Logitech FORCE 3D PRO Manuel D'installation page 8
Å
CESK
E
VERZ
TÉ
DÜLE21
É
ERGONOMICK
INFORMACE:
Düleiité ergonomické informace n aleznete v pokynech p r0usnadnåni price
(ComfortGuidelines) n a serveru WWWspoleCnosti Logitech')na adresehttp:/fwww.logitech.com/comfort nebona disku
CD-ROM s programovyrn v ybavenim Logitech'Software(pouzeu produktuse softwarem).
PO
UZEPR
O ZAÅiZ
ENi SE zpÉTN
OU
U:
VAZBO
ni
zarize
svibrace
mi
zpétné
Vübkmotlou
o
nespråvnéh
pou±iti n ebo pokudISOu pouiivånypo dlouhoudobu bezpieruseni. izikozranéni s ni±itenåsledujicim
ostupem:1) Pravidelné pieruéyjtehru,napiikladna 10minutka2douhodinu.2) Pii hranihrysvirqtezaiizenipouzelehce.
) V softwaru hry nastavte ni±Siurcveh vibraci. 4)Umistéte zatizeni tak, abyste méli ptedlokti ve vodorovné poloze.
Dbejte na pohodlnou pcztci zapésti, loktü a ramen.
UPOZORNÉ
Ni!
i
NEBEZPEC
UDUSENi: Zaiizeniobsahuje malésouéåsti. N eni v hodnéprodéti do 3let.
ST
BEZPEONO
Å
DEFINOVAN
ORGANIZACi UL:produkt b yltestovån organizaci UL.Produkt Izebezoeené p ou±ivat s
Ci
poCita
uvedenymi organizaci I -JL nebose zatizenimi uvedenymi o rganizaci ULVespojeri steleviznimi p iljimaéi.
UPOZOR
NÉNi
PIPOU2iVÅ
Ni
ZDROJE
NAPÅJENi
:
Pokud jeprodukt opatren zdrojem napåjeni,
bezpeenostnim
i
zåsadami: 1 )Zdrojnapåjeni je ureenpouzepro internipouiiti. 2) Poulivejtepouzezdroinapåjenl d odåvany
s produktern; nepou±ivejtetadné jiné zdroje napåieni. 3) Nepou±ivejtepoSkozen9zdroj napåieni, ani se nepokousejte
y
poékozen
zdroinapåjeni o pravovat. 4 ) Neponoiujtezdrojnapåjeni d o vodya nepoSk0zujte j ej.5) Pravidelné kontrolujte, Z da
neni poSkozen kabel. zastréka nebo kryt zdroje napåjeni.
UPOZORNÉ
Ni
PI POU2iVÅNi BATERli: Pokud je produkt napåjen bateriemi, iidteseinstrukcemi v'robcebaterii a témito
i
düle±itym
bezpeénostnimi pokyny. S bateriemizachåzejte opatrné.Baterieneotvirejte ani neprorå±ejte. Pii nespråvném
i
zachåzen
mohoubater'eexplodovat n ebo vytécia zpüsobitpo
eninya zranöni. V odivémateriål mohoubateriizkratovat,
m
nasledke
Cehoi s epiehieje avyteée. Nevhazuite baterie do né,nevystavujte jeteplotåm nad
vody. Pokud dojde k vyteeeni baterii, opatrré je co nejrychleji zlikvidujte podle instrukci vyrobce a ve shodé s mistn.rni
.
zåkony
Pii vvméné •metevSechny uiité baterie.Kombinovånim star-icha novychbaterlimܱe dojitk vyteteninebo
nuti bater
rask
ii.
Je-
l
torn02n
é,
pourejte alkalick
é
baterie.
Lze p ou±it jiré typy, ale nekombinujte
ateriemi. Piesvédéte Be, ie jste baterie vi02ilispråvné. Pokud vyrobek dlouho nepou±ivåte,vyjméte baterie a u102teje na
chladné a suché misto pii pokojové teploté.
ODSTRANOV
ÅNi
PROBLÉMÜ
:
NavStivte podporu zåkaznikü s poleénosti Logitech naadrese www.logitech.com.
OMEZEN
Å
ZÅRUKA. Spoleenost Logitech zarueuje, ie vSechny h ardwarové produkty dodåvané s toutodokumentaci
bud
ou be
z zåva2n
9ch
zåva
d
materiå
lu
azpracovå
ni
odcbu d vou f) let o d data k oupé.
Logitech je nepievoditelnå a platipouzepro püvodn o kupujiciho.ato zarukaposkytuje specifickåzäkonnä prava.vase
dafSiZåkonnåprava se mohou liSit podle mistniho pråvniho iädu.
Y.
NÅHRAD
Povinnosti spoleencsti Logitech a vaSim 6'luCn9rn nårokem nanåhradu vyplYvajicim z jakékoli zåvady v zårueni
dobé bude,na zåkladé volbyspcleénosti L ogitech,bud':(a)opravanebovyménahardwaru. a nebo(b)vråceni z aplacenych
prostiedkü,za piedpokladu, i e hardware je vracennamistokoupénebojiné mistourcenéspoleenosti L ogitech spoleenés
ko 'i doktadu o zaplaceni, Na
vyménény hardware se bude vztahovat zåruka po zbjvajici dobu püvodni zåruéni Ihüty
ne
tiiceti (30)dnu,podletoho, kteréz Obdobi je delSi.Nähradasenevztahuje na piipady,kdy k selhånihardwaru dogloz
düvodunehody. z neu2iti,nespråvnéhc pouiiti neboneopråvnéné o pravy.üpravéi rozebråni, N åhrada se délenevztahuje na
piipady. k
jsou u bezdr;itowch zafizeni pou2ity baterie jiného typu, nei dcporuCujespoleenost Logitech. Na poiådani
spoleenos Logitech jste povinni p rokåzatdatumpdvodnikoupéhardwaru pornocikupnisrnlouvyopatienédatem,
piipadné doklaCu 0 zaplaceni jednotlivych p0102ekopatieného datem.
ZAEKNUTi SEZÅRUKY. ZÅRUKY VYSLOVNÉ
SPOLFCNOSTLOGITECHA JEJi DODAVATEL SEVYSLOVNÉzÄiKAJi VSECHOSTATNiCHzÅRUK. VCETNÉ.
OMEZENi NA PAEDPOKLÅDANÉZÅfiUKY VZTAHUJiCi SC KOECHODOVATELNCSTIA VHODN STI PRO
A PRÅVNi P EZVADNOSTI Z HLED19KA PRÅvTAETiSTRANY. KTERé SETYKAJiHARDWARU. DNYZ PRODEJCÜ,
ZASTUPCUNEBO ZAMÉSTNANCI.J SPOLECNOSTILOGITECHNENi OPRÅVNÉNUPRAVOVAT. ROZSIAOVATNEBO
PÄIZPÜSOBOVAT
TUTO ZÅRUKIJ. V nékterych pravnich rådech neni d ovoleno d obutrvåni Z äruky o mezit, protosev-•iée
uvedené
omezeni
na vås nemusi
vztahovat.
zpüsobit
zranéni
vpiipadé
OMEZENi ODPOVÉDNOSTI.
SPOLEtNOST LOGITECH NEBO JEJiDODAVATELÉ
ODPOVÉDNOST ZA PäiPADNÉ NAKLADY SPOJENÉ S NAKUPEtv' NÅHRADNiCH P ODUKTU NEBOSLU2EB, Z TRÅTOU
Zl Ku. ZTRÅTOU
INFORMACi
NEBO
DAT, PAPADNÉ
N
ODNVCH SKOD VZNIKLYCHJAKYMKOLIZPÜSOBEMZ PRODEJE,POU21TiNEBO NEM02NOSTl POU21Ti
JAKÉHOK
PRODUKTU NEBOSLVZEBSPOLECNOSTI LOGITECH, A
BY
OMO NOSTI
TAKOVYCHSKOD INFORMOVÅNA. C ELKOVÅODPOVÉDNOSTSPOLECNOSTILOGITECHA
JEJ CH DODAVATELU V 2.ÅDNÉM PAiPAD$ NEPAEKRACUJE
SLUZBY SPOLECNOSTI LOGITECH, KTERYCH se TATO ODPOVDNOST TYKÅ.Vzhledem k tomu.
neum02huji vylouéeni rebo omezeni nåhodnjch nebOnåslednych Skod. nemusi se na vas vise uvedenå omezeni vztahovat.
V•jSe uvedena omezeni s e nevztahuji n a piipadyubliieni nazdravi,kdy je do rozsahu stanoveného pilslugnym zåkonemtato
iidte se nasiedu)iCirt'i
odpovédnost
vy2adovåna.
ZiSKÅNi PODPORY BÉHEM ZÅRUdNi DOBY•. Pieduplatnénim z åruky doporueujeme navStivit sekCi podpory naadrese
www.logitech.com. kde mü2ete Ziskat odbornou pomoc. Opråvnéné uplatnéni Zåruky je obvykle vyiizcvåno prostiednictvim
mista koupé po dobu dvou let Oddata koupé; toto obdobi vSak md2e byt v nékterych ståtech odliöné (napfiklad ve Velké
Britånii IzetaktO postupovat pouze po dobu jednoho roku). Uplatnéni zåruky utinéré po uplynuti dvou let (u produktü se
zårukou delSi nei dva roky) a jakékoli jiné otåzky souvisejici se zarukou je tieba adresovat primo spoleénosti Logitech.
Adresy a telefonni Cisla na Oddélenizakaznické podpory spoleCnosti Logitech naleznete v dokurnentaci pFi102ené k
Ca neponoiu)te je do
piisluSnému produktu nebo na adrese www.logitech.com.
jesalkalickyrni
INFORMACEO RUSENi BEZDRÅTOWCH PRODUKTÜ:U TOHOTOBEZDRÅTOVÉHO PRODUKTUSPOLECNOSTI
LOGITECH' PRACWiCiHO NA FREKVENCI2.4 GHz JE RUSENi S
POMOCi TECHNOLOGIEKANÅLOVYCHA FREKVENCNiCHPRESKOKÜ.TENTOPRODUKTBYL DÖKLADNÉTESTOVÅN
S JINVMIZAAiZENiMl P RACUJiCiMl NAFREKVENCI GHzA RÅDIOVYCH F REKVENCiCH ( BEZDRÅTOVÉ TELEFONY.
NÅHLAVNi SOUPRAVY, POtiTACOVÉ SiTÉ,KAMERY. AN VYSiLAtEA PAIJiMACE APOD).S NEJVtTSi
PRAVDÉPODOBNOSTi N FDOJDEK VYSOKOFREKVENCNiMU RUSE-Ni M EZI TiMTO BEZDRÅTOVYMPRODUKTEM
Omezenå
zåruka
spoletnosti
SPOLECNOSTILOGITECHA
UVEDENVMIZAFÄiZENiMl. V URÖITYCHPAiPADECHvSAK MIJ2E K RUSENi PAESTO
DOJiT. TOTORUSENi Mü2E MiT ZA NÅSLEDEKNESPRÅVNOUFUNKCI NEBO ÜPLNOtJ ZTRÅTUSIGNÅLUJINYCH
BEZDRÅTOVYCH ZAAiZENi. Z POZORUJETE-LI NESPRÅVNOU F UNKCI ( PAiPADNé PRASKÅNi, CVAKÅNi Cl BZUCENi) U
JINYCHZAAiZENi. M ij2ETETOTO RUSENi OMEZIT NEBOZCELAPOTLACIT POMOCi N ÅSLEDUJiCiCH DVOU
OPATAENi:
1. Zvétéete vzdålenost mezi bezdråto•om produktem Logitech (veetné piijimaee) a jinymi bezdråtov•jmi zaiizenimi nebo
piijimaéi.
2. Pii pou2ivåni bezdråtového produktu Logitech vypnétejinå bezdråtovå zaiizeni, kterå se nachåzeji v jeho tésné blizkosti.
EDENÉV TETOSMLOUVÉ NAHRAZUJi VSEOHNYOSTATNfZ_ÅRUKY.
NENESOU y 2ÅDNéM PAiPADÉ
DALSiCH
ZVLÅSTNiCH,
NEPkiWCH.
NASLEDNYCH
NEBO
V PAiPADÉ-, SPOLECNOST LOGITECH
TKU SKUTECNÉZAPLACENOUZA PRODUKTNEBO
néktere pråvniiådy
BEZDRÅTOVYMI Z AAiZENiMl ZABRÅNÉNO
PO POLSKU
WAZNE INFORMACJE
DOTYCZ#CE ERGONOMII
PRACY: Duioi wainych informacji o ergonomii przeczytasz nastronie
'Comfort Guidelines' internetowel witryny firmy Logitech ' pod adresem http:f/www.logitech.com/comtort. a takie w
odpowiedniei
sekcii Logitech 't Software na plycie CD.
URZhDZENlAZE SPRZ#ENIEM ZWROTNYM: Urzaazenia. ktöre na zasadzie sprze±eniazwrotnego powoduja wibracje,
moga byc przyczynq urazÖw,szczegOlniegdy z takich urzqdzen korzysta Siq niew/aéciwie lub przez cfuiszy czas
i bez iadnej przerwy. Aby zminimalizowaé
ry'zyko powstania urazdw, stosuj Sie do nastepujacych wskazöw•ek:
1 Czesto rob przerwy, takie jak 'O-minutowe co godzine. 2)W czasie gry nie Scisk Zbyt mocno urz dzenie.
3 Woprogramowaniu
gry sprze2enia
zwrotnego
ustaw n a niskim p oziomie.
4) rzadzenie
aby twoje naagarstki. fokcie i ramiona by+y zrelaksowane, a kaide z przedramion réwnolegle do podiogi.
OSTRZE2ENIE! RYZYKO ZADLAWIENIA• Male elementy- nie dla dzieci poni±ej3 lat.
GWARANCJE BEZPIECZEÅSTWA
UL:Produkt tenpornyélr•lie przeszedt testyUL(Underwriters Laboratories). Gwarantuje
to peine bezpieczehstwo jego u±ytkowaniaz tymi komputerami i urzadzeniaml podlaczanymi do telewizordw, ktÖremaja
certytikat I-U.
UWAGINATEMATZASILACZA: Jeéli produkt ma zasilacz, stosui Siedo poni±szych wskazéwek dotyczacych
bezpieczehstwa: 1)Nie uiywaj zasilacza na zewnqtrz budynku. 2) Korzystaj tylko z zasilacza dostarczonego wraz z
produktem;
nie ui•rwa
j innych zasilaczy. 3) Nie uit,Avaj uszkodzonego
zasilacza i nie pröbuj takiego zasilacza naprawiae.
4) Nie nara2aizasi acza na dzialanie wody ani innych czynniköw chemicznych CZyfizycznych. 5) Regularnie sprawdzaj, czy
zasilacz craz jego kabel i wtyczka nie
uszkodzone.
UWAGINA TEMAT BATERII•. JeSli produkt zasilanyjest z baterii, u±ywajich zgodnie z instrukcjami producenta i miej Stalena
uwadze ponizsze wskazöwki dotyczace bezpieczehstwa.
Nigdy dosyC ostr02ncSci w obchodzeniu si z bateriami. Baterii nie
otwieraj iwiaden s posöb nie uszkadzaj.
NiewåaSciwe
uiytkowanie
baterii wiq±e Sie z ryzykiem
eksplozji, a Wiec z ryzykiem oparzeri i skaleczeh ciala. unikaj kontaktu baterii z materiatami przewodzacymi pr d
elektryczny•,
Zwarcie
biegunOw
baterii mote s powodowaé
je' p rzegrzanie
i'.wciek elektrolitu.
nie wystawiaj ich na dzia'anie temperatur wyiszych nil 54'
i nie zanurzaj w wodzie. JeSlinastqpi wyciek elektrolitu,
zastosuj
Srodki ostro±noScii pozbqdi Sieuszkodzo
h baterii zgodnie z zaleceniami producenta i obowiqzujqcymi
lokalnie przepisami. Gdy v.'ymieniaszbaterie, zastqp now•ymwszystkie dotychczas u2ywane.ROwnoczesnestosowanie
starych i nov.'ychbaterii grozi wyciekiem elektrolitu i zwarciem. Gdy tylko to m021iwe. u ±ywajbaterii alkalicznych. M02esztei
korzystae z innych baterii, ale nigdy w kombinacji z bateriami alkalicznymi. Zawsze sprawdzaj, czy baterie zostafy v.4020ne
prawidlowo. JeSli produkt ma nie bye u2ywany przez diu±szy Czas.baterie naleiy wyjqé i przechovrywaew Suchymmiejscu,
w ternperaturze pokojowej.
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW: PdaczSieonlinez 'LogitechCustomer Support'w witryniewww.logitech.com.
OGRANICZONAGWARANCJA Firma Logitech gwarantuje,
sprzqt, ktérego dotyczy ta dokumentacja, nie vorka±e
*adnychistotnychwadmaterialowych ani usterekwykonawczych w ciagudwöch(2)lat Oddaty zakupu.*raniczona
iniejsza
gwarancja
daje j ej w taScic
elowi SciSle
okreSlone
prav.'a,
nie wykluczajqc
Przy tym innsuprawnieri,
wynikaJ4 z lokalnie obowiazujqcych
przepisOw.
UPRAWNIENIAPOSIADACZAGWARANCJI. (>kowita OdpowiedZialnoééfirmy Logitech i wytqczne uprawnienia posiadacza
tu, lub (b) zwrotu uiszczonej ra jego zakup kwoty, pod
tarczony do sklepu, w ktOrym zostal nabyty, lub na adres wskazany
przez firme Logitec
. Wymieniony lub naprawiony sprzet bedzie objety oryginalna gwarancja przez pozostaty okres jej
wa2noSci
lub p rzez
trzydzieSci
(30) gni, Przy CZym
Cbowigzuje
ten t ermin.
ktöry uphynie
badi demonta2u. W przypadkuurzqdzeö bezprzewodowych g warancja ta traci röwnie2wainoSC. j eSlido ich zasilania uZyje
Sie baterii innego typu
zalecany przez firme Logitech. Na *adanie firmy Logitech posiadacz gwarancji jest zobowiqzany
przedstawié rachunek lub potwierdzeniu Odbioru z data nabycia sprzetu.
usytuu}
tak,
wyCIÅu elektrolitu
lub nawet
Nie wrzucaj bate} d o ognia,
odstqptona innej osobie.
ktére
pö2niej.
Nie d otyczy
to sytu%i.
gti
