Logitech FORCE 3D PRO Manuel D'installation page 3
IMPORT
ANT
INFORMAT
ION
fRANG
AlS
Pour d esinformations importantes relatives auconfort d •utilisation d esdispositifs. veuillez lireleguide intitulé
Logitec
h
etvotre contort sur l e Site Web deLogitech' (http;ffwww.logitech.com/comfort),
ouSur l eCD dulogiciel
l
IOGic•e
uniquement).
Lesdispositifs a vec vityaticmderetour fcyce risquent deprovoquer desblessures s'ilsSont u tilisés de faqon
incotrect
e
cutroplongtemps Sans p ause. Pour r éduire lerisque deblessure, procédez comme suit:1)Observez despauses r égulieres. 10minutes t outes
les heuresparexemple.21Ne serrezpasle dispcsitiftrop fortpendantvosséances de jeu, 3)Regletle retourde force un niveauplusfaible dansle
logiciel dejeu 4)Placez l edispositif de sorte quevospoignets, CCRKieS
etépaules s oient r elåchés e t quevosavant-bras soient p aralléles a •a:
Petits composants; ne pas laisser
la portie des enfants de moins de 3 ans.
Votreproduitest certifié W Sm utilisationne présenteatrun risqueavecles ordinateurscertifiésULet les dispositifscertifiés ULassociés
des téléviseurs.
Sivotreproduit d ispose d undispositif Walimentation, veuillez v ous confcrmer auxregles de sécurité S livantes_ 1)Le
dispositif d alimentatim estlimltéåunusage eninténeur. 2)Utilisez uniquernent leOnitior d'alimentation f(hlrni a vec legyoduit. 3)Sile boitier
estendornmagé.
nerutilisez paset
tentez enaucun casdeleréparer. 4)Neplcngel p asleboitier ( falimentation d ans I'eauetnele
SOunettez å aucuneutilisaticnabusive.51Verifierréguliérernent I •étatducåble.de la priseet despatoisdu tXJitier(faltmentation.
Suivez l esinstru:tions d ufabricant. ainsi q uelesconsignes desécurité suivantes. Manipulez lespiles avecprecaution.
z
N'essaye
vasd'ouvrir n i d'a'térer l espiles. E n casdemauvaise utilisation. lespiles peuvent exploser oucculer, entrainant desdornmages matériels e t
_
corpotels
Les matériaux conduc:eurs peuvent provoquer descourts-circuits. faisant E insi s urchauffer lespiles aurisque delesfaltecoulerNejetez pas
lespilesaufeuet nelesexposez pas
temperature nnérieure å540Cu Nelesplonget p asdansreau. S i lesp•les coulent. prenez l esprecautions
cfusag
e
etdébarrassez-
vous
enimrnédiatement
envousréférant auxinstnxtions dufabricant. ainsiqu'aux réglements locaux_ Lorsque v ous changet les
piles,retirez toutes lespiles usagées_ L'utilisatcn simultanee d'anciennes et denouvelles piles risque defaire couler l espilesoude'esetujcynrnager
Dan
s
lamesure d upossible. utilise? despiles alcalines. Vous p ouvea u tiliser d 'autres t ypesdepiles. m ais vous dever p aslesasscxier despiles
s,
alcal•ne
Assuret-vous d'insérer lespilescorrectement. Lorsque bousn'utilisez p as votregroduit p endant desc*riodes prolongées. retirez lespileset
conservez-les d ans
erxitoit sec.å température ambiante.
Visitez leService c lientele Logitech e nligne l'adresse w ww.logitech.con
Logitech c ertifie quelesproduits m atériels a ccompagnant
cettedocu•mentation
sontexempts d etoutdéfaut d efatlication et sontgarantis
t
pendan
uneperiode d edeux12) a ns compter deladatetfachatLdgarantie delogitech estIrmitée å l'acheteur initialet nepeutfairel'oblet(fun
transfert. L apresente g arantie vous confére c ertains d roits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d 'autres d roits variant s elonlesloislocales.
En casderupture degarantie. liintégralité d elarespcnsabilité Logitech e t votre reccurs e xclusif c onsisteront. åla discretion Logitech, d;(a)
répare
r
ouremplacer lematériel. sous réserve q uil soitrenvové a upoint d evente ou toutautrelieuindiwéparLogitech, accompagné d' u necopie du
justificatif d 'achat. Ou (b)rembcurser leprixd'echat. Tout p r0duit r emplacé s era garanti jusqu'å échéance d elagarantie d triginecupour u nedurée de
trente (30)jours.
laperiode laOlus Icogue. Ces recursSont n ulssi ladéfaillance d umatériel estdue unaccident,unmauvais t raitement.une
utilisatio
n
inawcpriéeouades'éparations. modifications oudémcntages nonautorisés Deplus.gx)ur l esdispositifs s ans til, Ces
s
vou
utilisez des
depiles Cifférents d eceux conseillOs parLc@tech. Aladernande deLogitech. vous devel p rowerladate del'achat I nitialdu
matériel enprésentant unefacture datéedelavente ouunrequdétaillé etdaté.
Forimgn•tantergcn(rnu: i nformation.pleasereadthe Comfort G uidelines
http•J/www.logitech.com/c0m10rt.or
onthe
Software (I) [products with software onlyb
Logitech
Cevü:es withforce feedback v ibration mayleadto injuries i f usedincurectly orforlongperiods o ftintewithout a break.
Toredt.rethe risk01injury.do the following: 11Takefrequent b reaks.suchas 10minuteseveryhour.21Holdthe devicewith a light gnp whileplaying
agarre.3)Adjust t hefeedback o utput t oa lowerlevel i nthegame software. 4)Positicn y ourdevice sothatyour Mists,elbows, andshoulders are
relaxrxiandyourforearmsarelevelwith the ground.
WAR—
YourproducthasbeenULtested. It is safeto usewith ULlisted PCs or JL listeddevicestcr usewith TVs.
If your
hasa powersupply.fcllow thesesafetyguidelines: 1 )Thepower
that comeswith yourproduct:do not useany otherpowersupply.3)Do not usea damaged powersupplyor attemptto repairme that is damaged, DO
not irnrr*rse the powersupplyin water orsubjectit to physical a buse.51Inspectthe powersupplyregulariyfordamageto its cable. plug.ard body.
umnn—
If your productusesbatteries.followthe batterymanufacturer's instructionsaswell astheseimportantsafety tips. Exercise care
when handlingbatteries.DO ru)topenor mutilate therrvWhenbatteriesaremisused,
materialscanalso shortout a batterycausingit to overheat a nd leak Do not
or immerse than inwater If yourbatteriesleak. usecautionand discardthe batteriesimmediatelyaccording to the batterymanufacturersinstructions
and
ltxal laws.When replacingbatteries,removeall usedbatteries.Mixingold andnew batteriesmaycausebatteryleakageor rupture.
Men possibleusealkalinebatter,'replacements. Y oumayuseOtherbatterytypes.butdo rot mix thernwith alkalines.Makesure
the batteriescorrectly.When not usnng yourproductfor longperiodsof time,removethe batteriesandstorethem in a cool, dryplaceat normalroom
temperature.
VisitLogitech C ustomer Support online at www.logitech.com.
Logitechwarrantsthat am hardwareproductaccompanying t his documentation shallbe freefrom significantdefEts in material
andworkrnanship for a periodof tm (21wears fromthe date of purchæ. Logitech'slimitedwarrantyis ncntransferable andISlimitedto the original
purchaser Thiswarranty gives youspecific legal r ights. a nd•scu may alsohave ottær rights which varyunder l ocallava
logitectü; entireliability and
remedyfor anybreachoi warrantyshall be.at LogitechS option.to (al repairor replacethe
hardware.cr
refundthe pricepaid,
that the hardwareis returnedto the pointOfpurchase orsuchotherpla(x as Logitechmaydirect.with a
copyof the salesreceipt.Anyreplacement h ardwarewill be warrantedfcy the remail&r of the ongtnalwarrantyperiod thirty 1301 d ays.whicheveris
lcrw. Theseremediesarevoid if failure of the hardwarehasresultedfromaccident.abuse.misapplicatitY1, oranyunauthorised repair,modificationor
disassembly Further f orcordless d evices. time remedies arevoidif
frornLogitech.youmustprovethe date of the original purchase Ofthe hardwarebya datedbill of saleor dateditemsed receipt.
LESGARANTIES PREVUESDANS CETACCORDREMPtACENT TOJTES
EXCLUENTEXPRESSEMENT T01JTE-s AUTRESGARANTIES,Y COMPRIS SANS
IMPLICITES O UCARACTERE AOEOUAT P OUR LACOMMERCIALISATION
DROITS
TIEFS CONCEFNANTLEMATEFltL. AJCUN DISTRIBUTEUR. A GENT OUEMPLOYEDE LOGITECHN ESTAUTORISEA EFFECTUEF DES
(produits fournis a vec l e
MODIFICATIONS.
DES EXTENSIONS
OUCES A.JCJTS C ANS CETTE GARANTI? Certaines jurid,ctions reconnaissent pasleslimitations d eduree des
garantves implicites;il estcbnc possiblequela limitationsusmentiornéene s•agplique pas votrecas.
LOGITECH O U
FOURNISSEURS
NESAURAIENT E TRE TENOS RESPONSABLES
PHCJUIISOU
DEREMPLACFMENT. DUMANQUE A
OOMMAGF PARTICULIEF. I NDIRECT.CONSECUTIF OU ACCESSOIRE OECOULANI DELA VENTE. DELUTILISATION OU DECIMPCSSIBILITEDJTIUSER
sol.
UNPRODUT OUUNSERVICE L OGITECH, MEMESlLOGITECH A ETE INFORMEE D EL'EVENTUALITE
LOGITECHET OE SESFOURNISSEJRSNE SAJRAÆ EN AUCUN CAS DEPASSERLE MOVANT DEBOURSE POURI'ACOUISITION
SERVICE L OGITECH L IJIDONNANT LIEU.Certaines juridict•ons n•autorisentpasrexclusionou la limitationdesdon-mages a ccessoires o u
est doncpossibleque la limitationou rexclusionsusmentvonnee ne Sappliquepas votreCds.Leslimitessusmentionnées n e
de préjudlcecrrporel IorsqtEet dansla mestre
la loi enviguetr pré&0it l •existence de cette responsabillté.
Avantde porterune réclarnation relative la garantie.nousvous
techniqueSur
Lesréclamations sontgéréralementtraitéesau pointC•achat
prrxiuit. C etteoériode P eut t outefois v arier e nfonction tes pays. c omme a uRovaume-Unilesreclamations nesontplus recevables apres lapremiere
année.Lesreclamaticnseffectuéesapres
années (danslecas de produitsbénéficiantd'unegarantiesupérieure deuxansi et toute autrewestiorl
portentSurla *rentie dciventétre adressées directernent Logitech.Voustrouverez r adresse et lenumérode téléphone du servicecliM1téle
appt%jriédansla documentation accompagnant le produitou surnotresite Wab Cadresse
VOTRE PRODUIT L OGITECH' SANSFILDE2.4GHZFAIT APPEL A LATECHNOLOGIE
CANAL
DEFREOUENCE.
TOUTE 'NTERÆRENCE
APPROFONDIS IMPLIOIJANT D 'AUTRES D ISPOSITIFS SANS
(TELEPHONES.
CASQUES. FEStAUX(T CAMEFAS SANS
VOTRE PRODUIT L OGITECH S ANSFILETLESDISPOSITIFS ENUMERES CI-DESSJS SONT MINIMES.DANSCERTAINS u S, CEPENOANT.
ARRIVER
DES INTERFERENCES SURVIENNENT DE TELIES INTERFERENCES P EIJVENT
OISPOSITIFSSANS
OU UNE
OUSIGNAL. Sl VOUS
UN
VROMBISSEME•NT)
SURLES AUTRES OISPOSITIFS SANS
EFFECTUANTDEUXACTIONS.
1.Augmentezla distancemtre le produit
sansfil (y comprisle récepteur) e t les autresdispositifs;récepteurs Sansfil,
2.Lorsque s nus utilisez votregmlit Logitech S ans f il. rrættez h ors
scntnuls si
AND PITNESS
on theLogitech'web site at
DEAL 8. AGENT. OREMPLOYkf I SAUTHORIZED MAKEANYMODIFICATION. EXTENSION. ORADDITION TOTHISWARRANTY Somejunsdictionsdo
not altcr.vlimitations on how longan impliedwarrantylasts,sothe abovelimitationmaynot apply to
SERVICES. LOST PROFITS. LOSS OFINFORMATION ORDATA. C RANYOTHER SPECIAL. INDIRECT. CONSEQUENTIAL.
ARSINGIN ANYWAYOUTOFTHESALEOF. U SEOF,
ADVISED OFTHEPOSSIBILITYOF SUCHDAMAGES IN NO CASE SHALL LOGITECHS AND ITS supptlERS' TOTAL LIABILITY EXCEEDTHEACIUAL
MONEY PAID FORTHE LOGITECHPRODUCT
incidental orconsequential damages. sotheabove limitation orexclusion m ay notapplytoyou.Theabove limitations w ill notapply incase of personal
injury whereandto the extentthat applicablelaw requiressuchliability.
is for indoct useonly.21use the pc•.ver s upply
assistance. V alid warrantyclaimsare
this periodmayvaryin different countries,suchas in the UX.. wherevalidwarrantyclaimsarepuessed
year only.Warrantyclaimsmadeaftertwo years(tor products with a warrantylow
addressed directly to Logitech. The addresses andcustomer service telephone n umt*rsforLogitech c an be found inthetmjmentatim accompanying
mayleak orexplodecausingburrs
personal i njury.
your productand cnthe web at
battenesina tire. exposethem to heat above1300F(540C).
AVOID INTERFERENCE
AND
youinsert
SENDERS/RECEIVERS. MOST
THE DEVICESUSTFC ABOVE.IN SOME CASES,HOWEVER, IT IS POSSIBLETHAT INTERFERENCE MAY OCCUR.THIS INTERFERENCE COULDRESULTIN
ERRATICBEHAVIOURORA CCMPLETELOSSCF SIGNAL IN THEOTHEF CORDLESS DEVICES_ IFYOU NOTICETHIS BEHAVIOUF(OR STATIC.CUCKINC.
ORHUMMING} IN THEOTHER CORDLESS DEVICES. THERE ARE
1. Increase the distame betweenyour Logitechcordless
2. When usingyourLogitechcordlessproduct.turnOffthe othercordless devicesthat are inclose groximity.
usebatter'/ t ypes Other t hanthose recommended
byLogitech. Upon request
AUTRESGARANTIES_ LOGITECHET
FOURNISSEURS
CETIE ENUMERATIONSOITLIMITATIVE.IOLITES GARANTIES
OU
USAGE PARTICULIER.
AINSIQUE LES GAFANTIES DERESPECT DE
Web dl Logitechä all' I ndlrlü0 h ttp://www.logitech.com/comfort
DES COOTS (TAPPROVISIONNEMEMT
EN
pc'ungati SenzaInterruzicni, P er ridurrequestorischio.attenersialle sequentiindicazicni:II Farepausefrequenti.ad esempio10minuti Ogni o ra,
DF[A *RTE D'INFOBMAIIONS OUDEDONNEES. OUDETOUT AUTRE
21Curanteil gioco Impugn-are il disgnsitivoconuna presaleggera.31Inwostareii ritorro di forzasuun valoreinferiorenel softwaredel gioco
41Posizionueil dispositivoin modoChei polsi,i gomiti e le spallesin
DETELS DCMMAGES_ LARESPONSAEILITE
DE
PFODUITOU
il
pasen cas
de ccnsulternotrerubtiquede support
soltantcal chtusc.2)Utilizzare[alimentatorefomito con il prodotto:nonutilirare attri alimentatoridisponibi'iin cornmercio, 3 1Non utilizzareo tentare
dansIesdeuxannées suivantrachat du
diriparare unalimentatore danneggiato. 4)Nonimmergere ralimentatote i nacqua osottoporlo a eccessive sollecitazioni fisiche. 5)Ispezionare
l'alimentatoreregolamente percontrollarel'eventualepreseruadi dannialCavo.alla spinae al corpostessodell'alimentatcre.
log.techcom.
sicurena. P'estareattenzianequandcsi maneggiano le battetie.Ncn aplite 0 mutiiarele batterie.Sele batterie ncn sonoutiliuate correttamente.
potrebberopresentate delle perdite0 esplodere, n onchéarrecare ustioni e lesioni.I matenali cmduttori possonciroltre provocate un Corto circuito nella
DE
DE
batteria cor conseguente surriscaldamento e v»rdita di liquido.Nor incendiare le batterie. né esporlea temperaturesugviori a 540Co immergerlein
AVEC LES AIJTRES DISPOSITIFS SANS
ILA FAITCOBJET DETESTS
acqua.Se le batteriepresentanc delle perdite,prestarela massimaattenzione e smaltite immediatamerte le Sa:teriein basealle istruzioni d el
DE
GHZ.
DESOSPOSITIFS E METTEURS DEFRECUENCES
RADIO
produttore e alledisposiiiom dilegge Vigenti. Q uando s isostltuiscona 'e batterie. r imuovere tuttelebatterie usate. L 'utilizzo c ontemporaneo
EMETTEURSffECEPTElJRS
AUCIOVISUELS, ETC].LES
O"NTEFFERENCES
ENTRE
IL
nul contemporaneamente a lle batterie alcaline.Verilicaredi avereinselitc le batteriecorrettarnente. S eil prodctto 'imane inutilinato perun periodo
UN FONCTIONNEMENT
DES
CCMPOHI€MÉNI
LINE IMMOBIUIE. DESCuCS OU
VOUSPOUVEZ R EDUIRE L ES INTERFERENCES.
volRE LES SUPPRIMER. EN
lesautres dispsitifssans fil quisetrouven: proximité_
conleriscediritti legali
THEWAFRANT1tS txmESSLY
IN THISAGREEMENT REPLACE ALL
EXPRESSLY
DISCLAIM ALLOTHER WARRANTIES. INCLUDING. BUTNOTLIMITED
THEIMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY
A PARTICIJIAR P URPOSE AND NONINFRINGEMENT
OFTHIRD-PARTY RIGHTS WITHRESPECT TOTHEHARDWAFE. NCLOGITECH
IN NO EVENT WILLLOGITECH C RITSSUPPLIERS EELIABLE FCR ANYCOSTS OFPROCUREMENT
INABILITY 10 USEANYLOGITECH P FODUCT O RSERVICE.
SERVICEGIVING RISETO THELIABILITY some
Beforesubmittinga warrantyclaim. we recommend you visitthe supportsectionat m•mlogitechrorn fortechnical
processed throughthe gxnnt o f purchase during the fust two yearsafter the date of purchase: h owever.
than two years)aruianvotherwarrantyrelatedquesttonsshouldbe
YOUR LOGITECH' 2 4 GHZCORDLESS PRODUCT USES CHANNEL- A NDFREQUENCY-HOPPING
OTHERCORDLESSDEVICES. Y OUR PRODUCTHAS BEEN EXTENSIVELY TESTED
'RADIOFREQUENCY)
EMITTING
PHONES.
HEADSETS, WIRELESS N ETWORKS.
you WILLNOTEXPERIENCE
ANY
BFTWFFN YOUR LOGITECH C ORDLESS PFOOUCT AND
ACTIONS you CANTAKE TOREDUCE O RELIMINATE THEINTERFERENCE.
(iru:luding the receiver) a nd the othercordlessdevices/receivers.
Perle impottantiinformationisul comfortconsultarela sezione relativa alle indtcazimiperil massirnocomfortnel sito
oppure nelCD del s oftware Logltø:hS (soltanto i prodotti consoftwareL
—1M
I dispositiviconritornodi foaa gxJtrebbero p rovocate delle lesioniseutiliuati in mock) scorrettoo
in posizionerilassatae gli avambracci s ianoin oriuontale rispettoal pavimentc.
Parti piccole. non adatto a bambini di eti inferiore ai tre anni.
OuestO prodOttO Stato sottoposto a testIJI,e
essere utilinatointuttasicurena conPC e dispositivi pertelevisori concertificazitne I N.
Se questoprodottoé dotatodi alimentatore,attærsi alle seguenti d isgnsizicyli d i sicurezza: 1 L'alirnentatore deveessere utilnzato
UTIW. Seil prodottoé alimentatoa batterie.seguirele istruzioni d el prrxiuttcredelle batterie e le sequentiimportantidisposilioni sulla
e nuovepotrebbeprovocate perditeo rotture_SBpossibileutiliuare semprebattene alcaline. possibileutilitzare untipo diversodi batterie.ma
prolungato. n muoverele batteriee conservarle in un luogoasciuttoa temperatura ambiente.
Visitareil serviziom•line di assistenza clientidi Logitechall'indirizzo www.logitech.com
LogitechgarantisceChei grodottihardwarefomiti con la documentazione s aranno
di difetti di materialeefabbricazione perun
periododi due12)anni dalla datadi acquisto.Lagaran2ia limitata di Logitechnon trasferibileed limitata all'acquirentecriginale.Lapresentegaranzia
alliutenteche
Inoltre goderedi altri dintti m basealle leggi localiVigenti.
Lacompleta r esponsabilita di Iogitech il rimedin esclusivo d ell'utente perqualsiasi violarione d eltagaran7ia s arå. a discrelione d iIogitfxh:(a)
riparazione o sostituzicne dell
oppurelb) rimborsodel preuo gagato.a condizione che"hardwarevengariconsegnato al puntovendltao in
altro luogoindicatoda Logitech,con lacop•adeltaritevutad'acquisto_ Qualsiasi h arts'.'are di sostituzicne
dell'originaleperiododi garanzia oppurepertrenta(30)giomi, a seconda di qualesia il penodopiu lungo.Questirimedisononul'i seil difettc
dell'hardware é dovutoa incidente.abusoc usoimproprio,nonchéa qualsiasi a ltra riparaztone. rnodificao smcntaggiononautorizzato_ I noltre.peri
disposltivicordless questi rimedlscra nulli se si utiliuanc batteriedi tipa diversoda quellosuggeri:oda Logitech.Surichiestadi Logitech.occorre
fomite movadenadata dl acquistooriginale(frll'hardwaretramite unafattura0 unoscontrinodi vendita dettagliato.
WARRANTIES. LOGITECH A NC ITS
OFSUBSTITUTE PRODUCTS OR
ORINCIDENTAL DAMAGES
IFLOGITECH H AS
the exclusion
of
the
of purchase during the first
TECHNOLOGY
TO
OTHER28 GHZ
DEVICES
CAMERAS. AIV
gæricdi di
Cibatterie
garantito
la parterimanente
