Logitech FORCE 3D PRO Manuel D'installation page 7
NE
GARAWIE
SOM NEVNE
S
T
EKSPLISIT
I
AVTALEN
SKAL ERSTATTE
ALLE ANDRE
ER
EFKLAR
F
ENHVE
ANNEN GARANTI
INKLLDERT.
MEN XKE 3EGFENSET
E- GNETH
ET
FO
R
FCRMÅ
L
OG
IREDJEPART
S
R
RETTICHETE
LOGITECHf08HA
NCLER.
- A GENT ELLEF
-ANSATI
[-8 AUTOFISER
T
TIL Å
ENDRINGEH.
IJTVICEISEF
GARAN
TIEN
Enkel
te
dornsrnynd•g
heter
tillater ingen begrensning
er
av hvor lenge en implise.•t
gæanti skal '.'are. så det e rmulig atbegrensningene
ernevnt o venfor i kkegielder d eg.
LOGITE
CH
LOGITEC
HS
LEVERANDØR
?R
ER ALCRI ANSVARLIGE
FOR E VENIUELLE
FELSt
FFEMSKAf
AV RESERVH'80D
UKTER
EILER
ER.
.TJENEST
TAP A V FORTJENES
TE.
TAP DATA ELLEF
SKAD
ER
ADER
+ØLGESK
SOM p Å NOEN MATE SKYLDES
SALG AV
ELLER
E N LOGITECH-
TJENESTE
0M
0MMUUGHFTfN SIIKE S KAtzm E KKE
CHS
LOGITE
RERS
LEVERANDØ
TOTAL
E
ANSVAR
OVERSKFID
E
FAKIISKF
BIE 3ÜALT FOR D ET L OGITECH.PFODUKTF
IOGITFCH•IJF
NFSTEN
SOM D ET K REVE
S
NG
ENSTATN'
FOR E nkelte
rettsområder
tillater ingen form for f rasknvetse
tolg
e a v uhe
ll ene
r
der.
følgeska
så det e r m ulig atbegrensninge
ne
ener ute'atelsen
som er r evnt ovenfor
er
gleld
ikk
e i tilfelle p ersonska
det
når, cgiden utstrekning.
gjeldende
Ice.' pålegger
erstatmngsansvar.
•Før e t garantikrav framsettes. anbefaler viat dubescker brukerstøtten pi www.logitech.com
d u finne
r
g
forsla
til ICsmnge
T
patekniske
Cyldige garantlkrav
behandles
avselqeren deforste t oarene e tter a tproduktet ble
kiøp
t.
Væ
r
d
imidlert•
rn
oppmerkso
påatlengden padenne perioden vanerer traland t illand ogatkravet i noen f and, f.eks. Stotbritannia,
e behar»d
bar
les
dv selgere
n
det f orste é ret etter I nnkjap. Carantikrav
sum fremmes
etter t oar(gjelcer proCukter
e)
lengr
ogandr
e
erte
garanti•reLat
spcrsmål
.
ska' rettes direkte tilLogitech,
DU finner adresser
dokumentasjo
nen
som fulgte med produktet dittsamt p åInternett phwww.log•:ech.com.
Itette trådløse
ptoduktet
Logitech-
12.4 GHz) anvendes
moderne
gå forstyrels
unn
er
med a rnet Tådløst 'tstyrUtstyret b littneve t estet på annet GHz-utstvr
samt utstyr som avgir radiofrekvenset
øse telefon
trådl
er.
trådlø
se
t,
hodeset
ttådlose
nettverk.
tråClese
kameraer
og auCiovisuelle
e
sendere/rncttaker
en for
no
m for s ignalfrrstvrr
elser
mellon det t rådlase
Logitech-
produktet og enh2tene
sorn ernevnt
Forstyrrel
serX2
ka
n fare t ilteil e ller tap av signal ide andre tråCløse
enhetene.
Islike t ilteller. eller dersom
yder
swnmæl
fra amet u tStyr
.
kan du gjøte e ttav følgende
foråredusere
eller b likvitt f orstyrrelsene
1 . øk avstand
en
mello
m
dettrådløse
(inklc•dert
mottakeren)
og de andre trådløse
enhetene/mottakerne.
2.Sl å av andr
e
e
trådlgs
r
enhete
i(Hniddelba
r
du bruker (Éttrådløse Logitech-produktet.
3
OTKA
OT apyrnx rAPAHTH". rAPAHTVW
1,
ABHO VKA3AHHblE
BHACTORLLIEM
AOKYMEHTE,
HIM".HACTORLL
U,IM
KOPnOPALIYI
R
LOGITECH noCTABLLU4Kv,
1
OTKA3SIBAOTCR
(H
O HEorPAHMWIBAfiC
b
T011bKO
nEPEHVC11EHHbI
M)
OTKA3 O T npcnr1011ArAEMb'X
npmronwcu•l
KOHKPETHO
"
HEHAPYLLJEH
MR
HbA-JWISO npAB no OTHOUJEH/O
bl.
AHJIEP
I NE-
HV
HTSI
KVI
COTPYLIHM
LOGITECH
HE VIMEOT
nPABA BHOCMTb
KAKME.f1h50
.
HT/O
"
Ecn
nef•CTBy'c
uee
CTuo
3aKcyoaaTenb
He nonyc«aeT
cpoxa
EblLueorpaHb1yeHH0
eac He pacnpocrpaHReTCA.
orPAHHMEH
ME
OTBETCTBEHHOC
TH.
HHnpøKAKHX OECTOATEf1bCTBA
X
KOPnOPAuv•1R
H E HEC
YT
O'.?
HMKAK
OTBETCTBEHHOC
TV•13A
nosoÉ1 YI_UEPS
(BKJIOHAR
BCE 6E3 VICKTIIOL-
'EH',IFI
TB
CPEAC
HA3AMEH
Y
neonYKTOB ycnyr.noTEPVl nPMEb1TlL1,
n0TEP" L AHHblX CBEAEHM",
apvro
vtl
OC05bl"
,
lh.
KOCBEHHb
OflOCPEAOBAHH
bl'>I
1
C!WHAMHblV
yus'EP5 Y6blTKh), CBR3AHHblh
06PA30
M
Cneon,AXEV
1.
mnonb303AH',1EM HEB03MOXHOCTbO
VICnonb30BAHk1A
ycnyr'dKOPI-
IOPAU',I'.I LOGITECH
.
AAXE ECJM nPEACTABVITEJU
4
LOGITECH
bbUW1 Vt3BEUlE-Hbl
ro
TAKO
YUEPb
A.
KAKk1
X
AX
06CTOfiTEf1bCTB
Tb
OTBETCTBEHHOC
H E nPEBblC',
1T
CYMMbl
,
OAKTHHECK
H
YCIIIAHEHHO
GI
3AnponVKT
vcnvry LOGITECH.
fi
3AHHA
CTb.
OTBETCTBEHHO
Ecne
3aK0H0AarenbCT
B0
He Aonyc:KaeJ
0TKa3 OT oraeTCTgeHHOCTM
aaKOCBeHH
b1i
ytuep6. YKaJaHHCe orpaHnqeH"e
HanacHepacr1XETpaHAercA.
orpaHnqeH"
R
HepacnpocTpaHN10Tc
:A
HaTecnyNaM Hvons«oHaTYCTeneHb •-•aHeceHRR
YLuep6a
ycTaH0øneHa
K
KA
b
nOJIYMhT
nOmEPXKY: npexae
rtpeTeH3-w
norapaHT"'f.
Bpaaaen r exHbwecKo
ø
noa.aep•xK
M
HaBeO-caüre
m•m.bgitech-com.
OOOCHooaHHble
KpaccuotpeHHi
0
e
agyxnotc•-MTaR
coAHA rpøoOpeTeHHR
npoayKra. Onna«0 HCKOTOPstx
nep"cz McxeT
apyrHM B3aeecøuocT
M
OT MecTH0r0
3aKOHOAarenbCTB
a.
TaK, Hanpæep. B
norapaHTb
M
K
TcnbK0 a reqeHHe OAH0r0 roaa. n peTeH3b•1H
o
AByxneryer
nepnona ( nongxuyKTaM.
cpoK rapaHTHH
Ha Koropble npeab1LuacTrona), a Taxxe noacev apyrMM e onpocau,
MCR
KacaKNuM
rapaHT*". AOnXHbl anpec0BaHbl
HenocpeacT00HH0
xounaH"" L ogitech. Azpec
pa
HOMe
0TAen
a
TexHHqecK
o•.i
nonneoXKH
coaepxarcg B A0KyueHTau"H,
nmnaraæao;i KaaHHouy npcuyxry, a
Haee6-caüTe KOMnaH'#' no a/V-ecy mvw.bgitech.com.
HR
CBEAEH
On0MEXA
X
AnaEECnPOBOAH
b1X
nPOAYKTOB.
BEECIIPOBOLHOM
npoAYKTE
E
nPMM
HA VCOEEPLUEHCTBOBA
HE-
HHAR
TEXHonork1F1
h
CKAHKOOSPA3HO
nEPECTPORH
AR
no:330JIR0LÅ
/3EEXATS V IHTEPOEPEHUMOH
HbIX
noMEX C
BE-cnPOBOAHbl'.W1
nPOBEAE
Hbl
06LWPHbl
E
wr1blTAHVIR
no ycnonb30BAH"lO A AHHoro n poLYKTA BHE-nOCPEACTEEHHOVl
npvn.
1X
TB,
YCTPOØC
IX
PA60TAK'UV
HA MACTOT
C
24rra VI YCTPOhCTB.
zcnonsayotuyx P AAVIOHACT01bl
6EcnPOBOAH
SlX
E.
TETIEOOHO
6EcnPOBOAHblX
HAYUJHHKOB,
CETE-VI.
BYIUEOKAMEP.
PFAA}01UE
rlE-
V1
ATIAPATYP
bl
VI T
noRBJIFH>1F
X
PAAMOHACTOTHbl
noMEX nEPæncnE-HHblM
CTOPO
Hbl
JAHHOr
o
cnPOBOAHOro APOLYKTA
6E-
LOGITECH
CHHTAETCR
MMOBEPORTHblM.
CflYVA
AX
O
B03MOXH
B03H/KHOBEH/
E
n0MEX. 3T1,1 n0MEX',1
MorYT
KHECTA6klT1bHov•'
MKnonH0" noTEP
E
%-1
bEcnpogon.Hb11
YCTPOhCTBAW.
nPM nonenEHV4M
E
TAKX
n?" B03HYlKHOBE
HM1•1
CKMX
3f1EKTPOCTATMHE
novex, n 0TPECKVIBAHM
R
CHHXEHV
IR
VIR
YCTPAHEH
nOMEX H E06XOL&WO
Bbln011HhTb
ABA AEhCTBUR.
1 . Yeenw•
aftb
pacCTO
RHHe Mexay 6ecnp0BOAH
b1M
npoAYKTO
M
Logitech
n
(BKJ1.o•qa
npHeWMK)
apyruw 6ecnp030nHb1MH
2 . B O BPe
MR pa60T
s1
cOecnp0BOA
Hb'M
npoAYKTc
w
EblKn0saTb
apyrøe 6ectV000aHb•e
ycTjx*ctBa.
GARANTIFR„
IOGITFCH
OG LOGITECHS
TIL. ISFRIF GARAWIER
0MSALGBARHET
SUOMI
MASKIWARE.
FILER TIIFØYELSER
TIL DENNE
som
Tårkedå ergmo.mista
httpwwww.logitech.com/comfort
tal
KOSTNADER
I FORBINOELSE
MED
Laitteet.
joissa cn tä'inåpalaute-toiminto
INFORMASJCN
ELLER
ANDRE
SPESIELIE.
ilman taukoa,
Tcimi sewaavasti
våhentåaksesi
AV
TECH-PFOOI_JV
FILER
ohjauspydråsta
kewellä
otteella
peiatessasi
I NOE
LOGITECHS
FILER
ja hamat ovat r entoina ja käsivarret rameesta ky,'narpäahan
T
DEN
eller t:egrensrng
av ansvar
som
Sisältiä pieniäosia;
ikke g jelder deg_ Begtensningene
Ovenfor
TwtteesiUL•n (Underwriters
yritys) testaama. On turvalhsta kåyttåä ULT senitioimien
hvor
Jos tuotteella
on virtalåhde.
mukana
tulevaa vittalåhdettå.
ålä mitään muuta virtalähdettå
med toåts garanti eller
upota virtalähdettå
veteen tai k ohdista
Slihen twsistå våkivaltaa.
ogtelefcnnumre
tilLogitechs
kundeservice
i
JOS tuCtteessa
On p aristot,
riko p aristqa.
Väarir
panstot
aiheuttaa
paristoihin
01kosulun.
ioka i ohtaa paristoien
kanal- og frekvenshoppjngsteknologi
for å
tai u pota niitå v eteen paristot
vuotavat
(FF), blant annet
vaihdat
panstot.
poista kaikki kåvetyt panstot-
osv. Mest
vildu ideoopleve
Forstyrrelser
kan i midlertld
ikke u te'ukkes.
alkal•paristoja.
rrukåli mahdollista.
Voit halutessasi
du hører Stausk
knitting. klikke• eller
ettå a sennat
paristot
Oikein.
Jos t uote O n k ayttamättä
Kåytå h yvéksesi
Logitechin
asiakastukea
Logitech
takaa. ettå missåån
kahden v uoden
aikana
hankintapåivästd
antaa as•akkaalle
tietyt l ailliset oikeudet. muut mahdolliset
logitechin
koko vastuu
jaasiakkaan
tai v arhtarniseen
tai laitteesta
maksetun
yhdessä
Ostckuitin
kop•on
kanssa_
sitem etta nålstä a jcista gitempi on voamassa.
kavtdstä
tai j oslaitetta cnhcnltanut.
siihen on tehnvl muutoksia
korvaustapqa
ei l isaksi scvelleta.
mikäli on kåytetty
laitteæl alkuperälnen
ostopåivå
esittamällä påivamiårällä
3AMEHROT
BCE
rAPA
OTBCEX a pyrnxrAPAHn.1V1.
MAGYAR
rAPAHTV1"
TOBAPHOCTVI.
KOSOPYA03AHVl'O.
FONTOS ERGONOMIAI
INFORMÅCIO:
nonPABK'.•1
BAAHHVO
rAPA
dokumentumban
aLogitech • webhelyén (http://www.logitech.com/comfort)
noaoa3yMeøaeuon
rapaHn•1M.
TO
(csaka szoftverrel e gyuttforgalmazott termékek esetén).
LOGITECH
Vinn EE noCTABLUVIKv-1
CSAK MITERHELÉSES
ESZKÖZÖKHÖZ:
cm,'HAM
PACXOAOBAHHR
helytelen
hasznå'ata
sérülésekhez
ATAKXE mosou
(Örånként
kb.10percig). 2)Jåték közben n eszoritsa erötellesen
KAK"M-n'v160
jåtékprogramban.
4)Az eszközt ügy helyezze
KAKOTO-JWbO
nPOAYKTA
nnm
a földdel pårhuzamosan helyezkedjenel.
3APAHEE
OB03MOXHOCTV1
LOGITECH EE n0CTABUWlKOB
FIGYELEM!
FULLADÅSVESZÉLY:
A kisalkatrészek
'.13-3A KOTOPblX
303HV•1K11A
YKA
UL-BIZTONSÅG:
Atermék IJL-tesztelve.
YKa3aHHb•e
TV-s eszközökkel.
0TeeTCTBeHHOCTb
sa
TÅPEGYSÉGGEL
KAPCSOLATOS
biztonsägi
elOiråsokat:
1) A tåpegység
hasznålja,
nehasznålion
mas tåpegységet.
npeT*3HH n orapaH1""
javitåsåval.
4) A tåpegységet
ne meritse
5) R endszeresen
ellenörizze.
hogy atåpegység e, c satlakozåja
ctpayax rapaHTMØHb1ü
norapaHTN,
no
ELEMMEL
KAPCSOLATOS
FIGYELMEZTETÉSEK:
következö
fontos b iztonsägi tanåcsokat. Azelemeket Ovatosan kezelje. Nenyissa f el, é snecsonkitsa meg öket. H elytelen
Labtec
kezelés e setén azelem szivår09hat vagyfelrobbanhat, ezåltal égési é segyéb sérüléseket Okozhat. Avezetö a
zårhatjäk azelemeket. melyek •gy tülmele edhetnek, esszivårogni kezdhetnek_
nagyObb hömérsékletnek.
ésnemeritse o vizbe. Haazelem szivarog, kezelje Ovatosan,
utasitåsainak
ésahelyi törvényeknek
LOGITECH'
CqACTOTOV12,4
rru
elemek
vegyes
hasznalata
elemszivåryåshoz,
KAHAnoe 11 "ACTOT,
elemeket
ishasznålhat,
deazegyéb tpusokat ne vegyitse alkäli elemekkel.
YCTPOVICTBAMM.
Haazeszközt hosszabb ideig nem hasznalja,
5N130CTM OT
szåraz helyen.
(
AYAL,toe913YAnbHOV1
nP/EMHO-
HIBAELHÅRfTÅS.•
Låtogassa
meg aLogitech vevöszolgålati
Bbll_UE YCTPOETBAM
CO
OAHAKO
KORLÅTOZOTT
JOTÅLLÅS.
ALogitech
PA60TE VCTPOhCTBA
szåmitva kettö (2) é v.g j elentåsebb
anyag. ég kivitelezésöeli
noA05Hblx rlPV13HAKOB,
A
aterrnék elsÖ vasåriöja
érvényesitheti.
AjOtanas
rynA B
YCTPOUCTBAX
nr1R
egyObjogokkal is kjegészülhetnek.
YCTP0øcrgaL'/
nn"
KÅRTÉRiTÉS.
Amennyiben
agaranciavållalåsban
következö formåban v ållalja a kärtéritést: (a)a hardver javitåsa v agycseréje. illetve (b)a teljes vételår visszafizetése. A
hardvert avåsårlåst igazolå nyugta vagy s zåmla måsolatåval
HaxoAgub*CF
aLogitech åltal m eghatarozott
egyéb n elyre. Acsereként biztcsitott hardverre azeredeti jOtållåS1
harminc (30) n apig vonatkozika a rancia (ahosszabbik
baleset. helytelen
vagy n em reneltetésszerü
Szétszerelés
következtében
hibåsodott
éwényesithetök,
haaLogitech åltal ajånlottaktål
kell a hardver vasarlåsånak dåtumät egy dåtummal ellåtott
tietoa
Tietokcneen
mukava kåyttÖ
Logitechin• web-sivulla
osoitteessa
(koskee
vain ohjelm•stotuotteita).
voivat aiheuttaa
loukkaantumisia
jos niitä kåytetaån
våårin tai l iian p itkiå aikoja
loukkaartumisvaaraa:
IIP'då såénnöllisä
taukoja.
esim_ 10 minuutin
tauko joka t unti. 2) P idä kiinni
31 S aädä
tarinäpalaute
vaimearnmaksi
m)lin ohjelmasta
kasin. 4) A seta laite s iren. ettå r anteesi.
kwnärpäåt
lattian kanssa samansuuntaiset.
jätä alle3-vuotiaidenulottuville.
Laboratories
lnc: i tsenéinen. tavcittelematon
ttntteiden turvallisuuden
testaamiseen
erik0'Stunut
PC-konelden
jaTV-lattteiden
kanssa
nouCata
nåitå t urvaghjeita-
1|Virtalåhde
on tarkcitettu
vain sisäkäyttÖån.
21 Käylå tuotteen
3)Ålä kaytå viallista virtalåhdettä
tai y rité korjata vahinyoittunutta
virtalåhdett&
4)Alä
5) l arkasta
virtaW1de
sekä sen j ohto jap•stcke
såénndllisesti
vahinkoien
varalta.
nm'data
paristonvalmistajm
ohjeita Seka nåitä turvaohjeita
Kåsittele
paristoja
varovastiavaa tai
volvat vuctaa tai r ajåhtåa a iheuttaa
Paicvammoja
tai m uita vd:mrnoja.
Säüöa iohtavat
materiaalit
vaivat
kuumenemiseen
janntamiseen.
Älå laita p aristoja
tuleen, altista niltä y li540 C :e€m
kuumuudelle
poista ne varovasti
iahåvita ne valrnstajan
uhleiden
japaikallisten
laklen jaasetusten
mukmsesti.
Kun
Vanhojen uusien
patistojen
sekoittaminen
voi a iheuttaa
vuctoa japaristojen
rikkoutumisen.
Kåytå
keyttää
muunkintp,'pp'siä
panstoja,
mutta älå keyta niitä sekaisin
alkalipanstojen
kanssa_
Varmista,
pitkiä alkoia. poista panstCt
javarastOi
ne kuivaan
normaaliin
huonelämpötilaan.
OSOitteessa
www.logitech.com
nåiden
asiakirjoien
mukana
toimitettavissa
laitteissa
ei e siinny
huomatlavia
materiaali-
jatekovirheitå
lukien.
Logitechin takuuta
el v oi slirtåa toisel'e
jaSe koskee
vain a lkuperåistå
ostajaa.
Tämä takuu
oikeudet måärävtvvät
paikallisten
lakien m ukaan.
Yksinomainen
oikeus
takuun
puitteissa
rajoitetaan
Logitechin
valinnan
rnukaan:
(a) laitteen
korjaamiseen
hinnan
korvaamiseen
edellyttåen,
että laite p alautetaan
ostnpisteeseen
tai
osoittamaan
palkkaan
kuuluvat
takuun
piiliin j åljelle jääneen
alkum3räisen
takuuajan
tai k olrnenk-vnmenen
(30» paivån ajan
Nåitå k orvaustapoja
eisovelleta,
mikäli laitevika iohtuu Onnettomuudesta.
vaärästä
tai v irheellisestä
tai s en cnpurkanut
muu k uin valtuutettu
kcriaaja. Langattomissa
laitteissa
muita kuin L cgitechin
suosittelemta
paristoja.
Logitechin
pwtåessa
aslakkaan
tulee myos todistaa
varustettu kauppaktrja
taiostokultti.
Feltétlenül
01vassa elafontos e rgonomiai
tudnivalökat
Comfort Guidelines
cimü
vagya Logitech • szoftvert tartalrnazö CD-n
Amüterheléses
eszközök
huzamosabb
ideig tartO. megszakitås
nélküli vagy
vezethet.
Tanåcsok
asérülések
elkerülése
érdekében
1) Tartson gyakori szüneteket
azeszközt. 3)Ållitsa amuterhelés
jelszintjét alacsonyra a
e',hogy c sukléja.
könyöke ésvålla l aza t artåsban legyen, alkarja pedig
miatt t artsa azeszközt 3éven a luli gyermekektöl
elzårva.
Hasznålata
biztonsågos
azUL liståjån lévö s zamitOgépekkel
és azUL liståjån lévö
FIGYELMEZTETÉSEK:
Haaterméknek ta
csak belsd hely•ségben
hasznålhatö.
5
a' m ellékelt
tapegységet
3)Nehasznåljon
sérült tåpegységet,
ésnepr0bålkozzon
asérült tåpegység
vizbe,
és Vbigyåzzon,
hogy ata yseg ne rongå'Odjon
meg fizikadag.
és•gysége nem kårosodott-e.
Haatermékhez
elemet hasznål, kövesse azelemgyårto
utasitåsait, ésa
k rOvidre
Nedobja dket t üzbe, netegyei
C-nål
ésdobja kiazonnal agyårtO
megfelelöen.
Haelemet cserél, azösszes hasznålt elemet tåvolitsa el.Azüiésrégi
repedéshez
vezethet.
Hacsak
lehetséges,
hasznåljon
alkåli elemeket.
Måsféle
Behelyezéskor
ellenörizze
az elemek polaritäsåt.
vegye belöle a zelemeket, éstårolja a zokat szobahömérsékleten,
hüvÖS és
webhelyét
awww.logitech.com
cimen ,
jOtållåst
val-al arra h og-y
ajelen dokumentåcidval
ellåtott
hardverterrn"
avåsårlås
napjät&
hibåktöl rnentes rnarad. ALogitech kotltitozctt garanciåja
nem atruhå2ha:O.
sscsak
meghatårozott
jogokat biztosit az On
amelßk avonatkozÖ
helyi törvények
alapjån
foglaltak
nem teljesülnek.
aLogitech
sajåt belåtåsa
szerint.
kizårölag
a
együtt vissza kell j uttatni avåsårtås helyére,
vagy e lkell j uttatni
idétartaml a rtåig vagy
idötartamra),
Akärtéritési igeny n em éwényesithetö,
aahardver
hasznä'at,
illetve nem hivatalos szerviz åltal végzett javitås. åtalakitås
vagy
meg. Avezeték
nélküli
eszközOk
esetén
afenti kårtéritesirnyek
nem
eltérö e lemeket
va akkumu'åtorokat
hasznål. aaLogitech kéri, igazolnia
vagy tételekre bontott nyugtåval.
SCPIMUKSESSA
ERITYISESTI
ESITETYT
TAKUIJT KORVAAVAT
MUJTTAKUW LOGITECH
EIVAT NIMtNOMAAN
MITAAN MUITA T AKUITA.
MLIKAANLUKICN
OLETETUT
TAKUUT
LAITTEEN
KOHTEEKSI.
JOHONKIN
TIETTYYN
TAFKOITUKSEEN
TAI O IKEIJ<SIEN
LCIJKKAAMATTCMUUDESTA
JALLEENWYJALLA.
EOJSTAJALLA
TAI T YCMTtKlJALLA
OLE OIKEUTTA
MUUTIAA. LAAJENTAA
TAI P IOENTAA
oikeusiårjesO€set
eivåt hwaksy oletetun takuun keston raioittamista.
jolloin y llåkuvatut
raioitukset
eivat mahdoll•sesti
LOGITECH
JASEN TAVARANTOIMITTRIAT
EIVAT M ISSAAN T APAUKSESSAVASTUUSSA
PALVELUJEN
LIIKEVOIIOISTA.
MENETFTYISIA
TIEDOISTA
TAI DATASTA
VALIIUSISTA
TAI
VAHINGOISTA
JOTKA MILLAAN
TAVCIN
SYNTYVAT
MINKAAN
LCGITECHIN
KAYIOSTA
TAJ KAYITAMISEEN
OKENEMATTWYYDEST&
VAJKKA
IOGITECHIA
OLISI VAFOITETTU
TALLAISTEN
MISSAAN
TAPAUKSESSA
El L OGITECHIN
TAI SEN A LIHANKKIJAN
KOFVAUSVASTUU
YLITA KORVAUSVAATIMUKSEN
TUOTTEESTA
TAI PAIVELUSTA
MAKSETTUA
HINTAA.
Jotkut oikeusjäqes:ykset
eivät h'waksy
satunnalsten
poissulkemlsta
tai r aioittamista.
jcten v llåOleva
rajoitus taipoissulkemir,en
evat e hké k cske "seistä asi*asta. Edel'å mainitut 'ajoitukset
Wimassa herüllovahinkotapaüstssa
srkali kun jasiind rn±rinkuin sovellettava
lak' e dellyttaå mainittua vastuuta.
Ennen kuinjotattakuuvaateen.
kåyteknisen t uensivuillamme oscitteessa www.logitech.com.
yleensa o stopaikassa
2 wotta ostopåivån jälkeen. Alka saattaa k uitenkin
erimaissa. Esimerklksi
kasite/lään
ostopaikassa
vain vuoden ostopäivan
iälkeer. Kahden vuoden jalkeen (tuotteista,
Diden t akuu o nyli2vuotta) esitetyt vaateet
jatakuita koskevat
Myrnykset tulee o hiata s uoraan
Logitedulle.
Logitechin
osoitteet jaasiakaspalvelun
tuotteen ohJek10asta
taisivuiltarnrr.e osoitteessa wyav.logltect-•.com.
11Tu
LOGITECHlNt2.a LANGAION
LAITE VAIHTAA
KANAVAA
MLJIDEN
LANGAÜOMIEN
KANSSA TUOTE
ON TESTAVTIJ
MUIDEN 2.4
LANGAITOMIEN
(RADICTAAJUJKSIA
KÅYTTÅVIEN
LAITTEIDEN
- LANGATTCMAT
PCHELIMET,
LANGATTOMAI
KUULOKEMIKROFOW
LANGATTCJMAT
KAMFRAT.
m.VASTAANOTTlMET
JNEJ K ANSSA,
TOCENNÄKÖISESTI SYNNY
JA YLLÅ MAINITTWEN
LAITTEIDEN
VALILLÅ.
JOISSAKIN
TAPAUKSISSA
KUITENKIN
LAITTEEN
mAAMATTOMAAN
TOIMINIAAN
IAIMUIDEN
SIGNAALIN
ITAI STAATTISTA
MELUA. NAPSAHTEIUA
IAIHUMINAAI
MUISSA LANGAT
TOMISSA
LAITTEISSA.
VOIT V AHENTÄÄ
KAHOELLATAVALLA_
1.Vle langaton
Logitech-laitteesi
(mukaan
lukien vastaancttimen)
kauemmaksi
muista langattomista
laitteista/vastaanottimista-
2.Sammuta
muut léhistöllå
olevat langattomat
laitteet kåvttåessåsi
langatonta
Logitech-tuotetta.
BÅR E LY EGYÉB
JÖ+YiSNÅL_
ALOGITECH
ÉS B ESZÅLLiTÖl
NEM
VÅLLALNAK
IDE
TÖBBEK KÖZÖTTA HARDVERREL
KAPCSOLATQS,
APIACKÉPESSÉGRE,
MEGFELELtSRE,
VALAMINT
AKÜLSÖ
FELEK
JOGAINAK
SEATETLE
SÉGÉRE
VONATKOZB
JÖTÅLLÅSOKAT-
ALOGITECH
EGYETLEN
K RESKEDÖJE,
KÉPVISEL E VAGY A LKALMAZOTTJA
ARRA.
HOGY
AJÖTÅLLÅST
BÅRMILYEN
M&DON
MODOSiTSA.
MEGHOSSZABBiTSA
orszåg
torvæyei
tiltjäk aközvetett
jotållås idåtartamanak
korlåtozasat,
igy elöfordulhat,
A FELELÖSSÉG
KORLÅTOZÅSA.
A LOGITECH
VAGY
HASZNÅLATÅB{L
VAGY
SZAKSZERÜT
EN H ASZNÅLATÅBÖL
EREDÖ
KÅROKÉRT.
KÖLTSÉGEKET,
APOT ÖLAGOS
TERM KEK VAGY SZOLGÅLTATÅSOK
ÅRÄT, AZFLMARADÖ
A TVESZTÉST
És BkRMlNEMÜ
EGYEDI.
KÖZVETETTEN.
KÖVETKEZMÉNYKÉNTVAGY
FT, AKKOR
SEM, HAA OGITECH
ELÖZETESEN
ÉRTESÜLT
A
BEKÖVETKEZÉSÉNEK
LOGITECH
És B ESZÅLLiTbl
KÅRTÉRiTÉSl
FELEL2ssÉ
ÉN KTE E SMÉRTÉKE
NEM H ALADHATJA
MEG A KÅRTÉRiTÉSl T RGY T KPEZLOGITECH
TERMÉKÉRT
KIFIZETETT
VÉTELÅRAT,
Néhåny
ors7åg
törvézdiltjåk
afelelösség
korlatozåsåt,
illetve
ulhat, hogy a fenti korlåtozås vagy kizårås nem vonatkozik Önre.A fenti
korlåtozåsok nemvonatkoznak aszemétyi sérülések esetére, ezesetben afelelösség k örét é smértékét illetöen avonatkozé
törvények a mérvadök.
GARANCIÅLIS
TÅMOGATÅS
IGÉNYBE
VÉTELE:
Hagaranciålis probléma merw tel.javasoljuk,
segitséget
awww.logitech.com
webhely
turnogatåsi
lapjån.
Amegalapozott
garanciåli*ények
érvényesithetök
avåsårlås dåtumåtOl
szåmitva kéteven belül. E gyes o rszågokban
elt
az Egyesült
Kirålysågban
példåul
egy even belül érvényesithet{k
amegalapozott
garanciålis
évletelte utan a két é vnél hosszabb
garanciåval
rendelkezö
termékekkel
kapcsolatos
e yéb, a aranciåra vonatkozd kérdéssel közvetlenül
aLogitech céghez kell f ordulni. ALogitech cimei ésügyfélszolgålati
a termékhez mellékelt dokumentåciöban
ésa
webhelyen t alålhatök m eg.
INTERFERENCIÅVAv
KAPCSOLATOS
INEORMÅCIÖKA
VEZETÉK
NÉLKÜLI TERMÉKEKHEZ:
HASZNÅVNAK
AMAs VEZé-TéK
NVLNKÜLI
ESZKÖZbKKEL
VALO
INTERFERENCIA
FI.KERÜLÉSÉRE.
SZIGORU T ESZTELÉSRE
KERÜLNEK EGYÉB 24 GHZ-ES VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKZÖKKEL É s RÅ IÖFREKVENCIÅN
SUGÅRZÖ
ESZ%ÖRKKEL
(VEZETÉK
NÉLKÜLI'TELEFONOK,
FEJHALLGATÖK.
HAL ZATOK,
K,VEVÖK STB.). NAGYON V ALÖSZiNÜ H OGY SEMMILYENDIÖFREKVENCIÅS
INTERFERENCIÅT
NEM FOG ÉSZLELNI
ALOGITECH
VEZETé-K
NÉLKULI TERMÉKEK
KÖZÖTT.
BIZONYOS
KÖRULMÉNYEK
KÖÖTT ENNEK E LLENÉRE
FELLÉPHET
INTERFERE-NCW
MÜKÖDÉSÉT
VAGY
A MÅSIK
VEZ.ETÉK
ZUGNAK.
KATTOGNAK
VAGYMEGSZÜNTETHETI A Z INTERFERENCIÅT.
1.Növelie aLogitech vezeték nélküli termék ( vevöt isbeleértve) ésamåsik v ezeték nélküli eszköz vagy vevö közötti
tåvolsågot.
2.ALogitech vezeték nélküli termék h asznélata
alatt k apcsolja kiaközvetlen közelben lév5 egyéb v ezeték nélküli
eszközOket.
JASEN ALIHANKKIJAT
SOVELTUWUDESTA
KAUPANKAYNNIN
KENELLAKAAN
LOGITECHIN
TATA T AXI-JUTA.
Jotkut
koske kvseseista
asiakasta.
KORVAAVltN
TUOTTEIDEN
TAI
TAI W ISTA ERIMSISTA.
EPASUCRISTA.
TUOTTEEN
IAIPALVEIUN
MYYNNISTA
VAHINKOJEN
MAHDOLUSUUDESTA
AIHEIJTTANEESTA
LOGITECHIN
tai s euraamuksellis;en
vahinkojen
eivat Ole
Takuuvaateet
kåsitellåån
Isossa-Bntanniassa
vaateet
puhehnnumerot
kjytyvåt ostdrnasi
JATAA.JUUTTA
VÄLTTÅÄKSEEN
SEKA
LANGATTOMAT
VERKOT.
LOGITECHIN
LANGATTCMIEN
LAITTEIDEN
SYNTYA_
HARIOT
SAATTAVAT
JOHTAA
KATOAMISEEN.
JOS HAVAITSET
NÅITÅ O IREITA
POISTAA
SEN
SEMMINEMÜ
EGYÉB
JÖTÅLLÅST
AZE YBIZONYOS
CÉLNAK vÅLÖ
KÖZVETETT
SEM JOGOSULT
VAGY
KITERJESSZE
Néhåny
hogy afenti korlåtozås
nem
MEGVASÅRLÅSÅBÖ
IDE É RTVE
AHELYREÅLL%TÅSI
NYERESÉGET,
AZ
VÉLETLEN
LBE-KÖVE'rKEZÖ
LFHET8SÉGÉRÖL.
A
SEMMILYEN
KÖRÜLMÉ
YEK
KÖZÖTT
VAGY
SZOLGILTATÅSÉRT
kizåråsåt
avéletlenül
vagy
hogy elöször
avåsårlå3
he n
szabålyozåsok
vannak érvényben,
i ények
avåsårlås
helyén.)
Két
garanciklis
igényekkel
ésminden
AVEZETÉK É
A TEAMÉKEK
FÉNYKPPEZÖGÉPEK,
ÉsAFENT F ELSOROLT
ESZKÖZÖK
EZ AZESZKÖZ HIBÅs
VAGY
ZÜMMÖGNEK,
KÉT
