Logitech FORCE 3D PRO Manuel D'installation page 6

SK DAN
Der e rflere oplysninger cmarbejdsfrsiologi i bract-wren Ccmfcrt Guideliru2s derfindes p åLogitechs
rt http://www.logitech.corwcomlo og påcd'en m ed Logitecn'-sottwaren ßunprodukter npdsoftware).
fm-en Vibrationerne fraenhedcr med force-feedback kanforårsage s kader h uis deikkebruges r iqtigtellerbruges uafbtudt i Iængere
penod er. Ger f ølgend e toratundgå a tkomme tilskade: II Hudhypptge pause'. fx10minutter hver t ime. 2)Scrg f orathave e tlest g reb Crn s tyreenheden
nårduspilleretspin31 Indstil f orce-feedback til et lavateniveau i softwaren t il smilet- 4 )Anbnng styreenheden såduslapper af i håndled, albuer o g
sku;dreog sådineunderarme erparallellemedgulvet,
Indeholder s mådelesomgordetuegnet f or bornunder3år.
n- ltSTEtDett e ptodukt etUt-testet, Det e rsikkert atYuge sammen med I-IL-registrerede peer ogenheder beregnet til atblive Wugt xnnrnen
med flernsyn,
— I ÄÄÄHvis produktet harenstrømtorsyning. bardutræffefolgende s ikkerhedstoranstattninger.
benytte s s indendør 2)aenv•, kun dens?ømfotsyning der fulgtemed produktet. 3l8enyt'kkeenbeskadtget stramforsyning,
n husdergår i stykker 4)Strømforsyning de en rnå ikke nedsænkes i vand eller behandles voldsomt, 5)Kontroller regelmæssigt
, ledrunger Stikog kabinetikkeerbeskadlget
—l Hvis produktet korerpåbatterier. bardufølge batteriprcducentens anvisninger ogfølgende s ikkerhedsråd'
behandl es med crntanke . Forsug Ikke atåbne batterieme. cglad være m ed at Cem voldsomt„ Hvis barerier behandles
elle r eksplode re ogforvolde trand ogperscnskade Stromledende materaler kan cgså kortslutte batterier. sådeoverophedes
e brænd batterier. udsæt d em ikkefortemperaturer over 540C,ognedsænk demikkei vard Hvis battenerne l ækker. skal d ukassere d em påen
g forsvarll midei overensstemrnels e med oroducemens dansk luvgivmng Detanbelales a llebattener u dsklftes s arntidig, I-Wis m an
bland er nye og gamle b atterier. kan delække eller sgtænges_ Brug såVldt m ullgt alkal.ske batteriet Ou kan gtxitbruge a ndre b attertvper. men dubør
ikk e e bland dem med alkaliske b atterier. Kontroller atbatterierne e rsatordenttigt i. Hvis duikkebruger p rtxiuktet i længere l id.
ogopbevar e dem pået tortSted ogvedalmindelig s tuetemperatur.
Besøg Logitechs kundeservice på Intemettetpåathessen:www.logitech.com
Logitec h garanterer athardwaren som følgcr m cd demo dokumentation. vilvære uden materielle eller h åndværksmæssige
period e aftc 12 ) årfrakøbsdatoe n. Logitechs hardwaregaranti karide overdrages cgerbeyænset til den
speciflkk e juridiske rettigheder. men dukanhave andre rettgheder i henhold t il dansk lovgivning
s Logitech fulde Misvar cgdineneste beføielse i tilfælde a fmisligholdelse afgarantien er.efter L ogitechs
hardware n. eller(b)refusion a tkøbsprisen, under f onxisætnlng af athardwaren r etumeres til salgsstedet, elleret andet S ted udpeget af Logitech.
samme n med enkopiafkvitleringen Erstatningsharrh•.'are VII v are dækket i denresterende pelicde afdenoprindelige garanti ellerredive(301 dage.
Oe n længst e være gældende. Disse b etmelser erl@/ldlge hvis fejlen ved hardwaren skyldes etuheld. forkert anvendelse,
ændringe r. at blevet s kiltadellerat den repareret pået 'kke-autcriseret vayksted, For t 'ådlcse enheder gælder d etentvitereat disse
befcjels er erugvlCig e hvis duhar benyttet andre b atterityper end dern der er afLogitech Hvis Logitech kræver det. s kal duKunne tremvise en
dateret,s*cificeret kvitteringtworafdet tydeligtfrerngårhvornårhardwaren er kobt
EMHNIKA
EHMANTIKEE EPrONOMlKEZrlAHPOOOPlEE: na rtÅnpoqopiesQCTLKå
åVET O xetmopö nouea ßpeiTE ornvTon00ccia w eb Logitech@orn ö1EÜeuvon http•J/wwwJogitech.com/comtort
oyt0UIK0ü Logitech' (uövo Tanpoiövta nou UlaOErouv RoytouLKå).
MONO rtA EYZKEYEZ ME ZYZTHMA ANAAPAZHE: ot
uanouoüq av tpöno h xpovméqnepiOöouq xwpiq ötaKorth.rtavu
tpauuauouoü. axokouB$ote napaKåtw 1)Kåv-teouxvåbtaÅEipuara, napåömypa,10
2) MnvKparåre ognxxå 1 0TIWöV1 KaTå rounalXV1ö10Ü. 3)Xapnhdwtc T O
oüotnua avåöpagnq.xpnotgoncnüvtaqTO 4)TortoOcTho•tc OUOKEUh
o ayKövcq Kato va cival xaxapoi Kat01 xeptüv oog va eivatnapånnX0Lge TOéöa•oq.
nPOElAOnOlHEH! KINAYNOE nNlrMOY: MiKpåc@pxhpara,aKaTåXAnÅa natålå
AE•AAEIAEYMQNA META nPOTYnAUL•Tonpoiöv ekeyxeeioüg•ova ge TartpöTunaIJL.Fiva• aa.aki:q va TOxpnotgono
C tciT h WE nouexouvcXcyx8cioüpgnova ta npéTurtaULYiaxphon ge TnXeopå0Etg.
TIPOElaon01HEH rm THNTPOOOAOIIA; to npoiåv
1)Torpogobot npoopi(ctal pövo wwteptxobg xipouq. 2) Xpnotgonothoxe TOrpo€poöortKö n ou ouvoöcüclto npoi
. Mn•xpnotvortothot öv TE Kavéva åXÅo r pofoöortxö. 3)Mnxpn01uonotri0EIE Ipovoö0TIKÖ
ortaehoeteva 10 ErUOKEUå0ET E. 4)Mn ßueuatTC to Tpoqoö0TtKå vcp8 npootaTéqJtero
xvå TOTPOQOÖOTL KÖ ya tuxöv ßXåßeq töoo iö10to tp0(poöottKå. b oo KaA'Jöto Katto ßuogaTOU.
npOElAOnOIHEH rlA TIEMnATAPIEE: EdvOTO npoiöv xpnoauonotoivralwttarapicq,axoXoueho•tc
ur-tatapujv. ouyKCKpugCvcq ongavt1Kic; o ugßoukiq Viarnv acteåieta_Naeityreiötairepa npooEKt1N0i
ctptouötuv wratapÖv. Mnvavoiytte pov Kößere prtatapicq.AöywKaKhq xpionq ru)Vgnatapüv civat öuvaTöva
Ei euwO ölappoh h iKpnQnKaiva npoKknOoüv EVKaÜgara K atTpauvartopoi. T a
UKüKÅWp a pnatapicq, anotékcagatnv OL prataptq va uncpecpgaveoüv va urtåp#l ötcppoh.Mnv ton09c1tiTc Ttqp
ratapieq oeAcpgcxpacieq åvu.i 130'F (540 C)Kat
uypoü artö gnatapicc. gétpanpo.ükaknc; Katavcnpéort auéco.)c urtarapicq,
KaraoKcuacyrh T OVpnaraplöv KatTrivTorushvou06E0ia. O tav gnatapicq.va a.auptite ökeq
Eve s pratapieq, O Kauvoüpuov grataplövpnopei v a ftp0KnXi:oet ötappoh h Karaoxpcvél rav gnarapÜv.
Eåvéxcrt öuvaTÖtT1ta. brav avt1KaB10•tåtc va xpnotuon01EirE aÅKaAIKéq. Mnopcirc va xpnowonolhoctc
Tünouqgnarapüv. pnv rtc;OUVÖUåOETE akKahKéq. B cßau0cixc öT'éxcrt
1E pn01uonotci to npoiåvY'apzyå.Ån xpovtKh n epioöo, agatpéatc prtatapieg anoencüote
Beppoxpaoia öwgaTiou.
ANTIMETMIEHnPOBAHMATnN: A vatpékrc cyrnv unoo-rriplknrnc;Logitech,a-rnö1EÜeuvon
H TIEPIOPIEMEN ErrYHEH.H Logitech TO (hardware)
wc;npoq ra trp.'cpyaoia.Yla rtcpioöo5üo (2) anö mv nutpopnvia avopåq.H ncptoptoptvn
Logitech öeveivat g etaßtßåotwn KOI nepaopitgrat OTOV apxxö ayopaorh. H
Ev a vopxåötxaügaTa. M nopci va enionq Kat ötxalöwata nounotKiXXouv avånoya rnvtoruKil v og08E0ia.
AnOZHMInEEI E. HouvoXLKi 1 eueÖvn Logitech Kat n anoKÅcL0TIKi oas Ocov avopåort0'aöhrt0TE napaßiaon Tuv
pov ea TnqLogitech, n (a)n trucgcuö, h n
KaraßÅn9i:vroq tnv TO uÅIKöea cngcioayopåqh
n Logitech Eva Tühncnq.H syyünotl TOvio ukiKö,OE
ö1apKE i Viato unöhotro rnc;apxmfig h vuaTpuåvra (30)ngÉpEq. o no'aö ncpioöoqcivauucyaxüttpn. AutÉq anom
öcv to-xüouv oc ncpirrTwor1 n ou n ßÅåßntou anå atüxnua,
tportcnoinon anoauvapgoxöyncnarö ekouotoöotnuévotexv1Kå. E rurtXéov. aurÉqot
aoüpgateqou0KEuég, av o rünog gna•tcpiaqnouxpnmuort01EitE bev Eivatauröq nouOUVIOTåTa1
nmOti anö TnLogitech,npénE1 va anoöEiEETe vnv nucpownvia apxtKilqayopåqTou
ngepognvia.
DE GARANTIER UCTFYKKELIGT I DENNE AFTALE. FFSTATTFR
LEVERANDØHE-F FHASKBlVfF PERMED ALLE ANDRE
SAIG8ARHEO OG Ill FORMAL
LOGITECHFORHANOLER. -AGENT E LtEH -MYOARBEJCER
websted påadressen:
DENNE G ARANTI. Visse larde junsd'ktloner ulladerikketpgrænsninger i varigheden afenstiltierdegaranti. denovenf01 anfgrte Engrænsning
gælder m ul•gvis i kkefordig,
[-8
ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSPPODUKIFR -YDELSER. TABAF FORTJENESTE.
OOKUMENTEREDE,ELLEF INDIREKTE
ATBENYTTE NCGET LOGITECHFRCDUKT ELLER N OGEN I OGITFCH YDFI SELVOM L CGITECP
SÅDANNE S KACER KAN OPSTÅ. LOGITECHS
OVEHSIIGE FAKTISKF P R'SSOM
Visse lande og juvsdlktioner tillader ikke enudelukke'se
gælde' mu'igvis ikke fordig. O venståenc%
ansvarspådragelse..
1) Strcmfcrsyningen må
f" Irden dusager omatgøre b rug afgarantien, an5efaler viatdu
ogfcrscgIkke selvatreparere
finfis paadressen w v.w_logitecn corn. h vor dukanfindetekmsk
at
dog variere i henhold tilnational Iovglvnirg. I England forekserngx21.
herhcld t il garantlen produkter med mere e nd toårsgaranti\ ogalle ardre spargsmål
Acfiesserne Logitechs kontcrer ogtelefmnumrene
Batterier skal
forkert. ken delække
og'ækker f orsog ikke at
trekvenssklftetekrvologl til atforhindre I nterterens med andre trådløse enheder Produktet erblevet t estetgrundlgt sarnrm med andre enheder der
ben/ter ogenhedet der udsender radiobalger
sendere cgmodtagere Du vvl s M1dsynl•gvis ikke opleve i nterferens
udelukkes at derunder V isse f orhold vil opstå interferens, Interferens kanmedfcre a t erhederne r eagerer underllgt ellerat signalet forsv•nder helti de
dutjemebatterierne
andre trådløse e nheder_ Hvis sker, e llerCertvder k nitren. surnmen ellerlignende f radeandre enheder. kandugøre
eliminere interferensem
1.Skab starre afstand mellem dentrådtøse Logitech-enhed
2.Sluk for andre trådlcse enheder derbefinder sigi nærheden, nir dubruger d entrådlgse t rotechonhed.
defekter i en
køber Denne g aranti giver d tg
skøn. (alreparation eller ornbytning af
atdeterforetaget
Anon01HEHEYOYNQN ErrYHEHZ.01ErrYHEElEnoy NATYTIQNONTAI PHTOE ETHNnAPOYEA iYMtONlA ANTIKAOIETOYN on
OlEiLHnOTE Err-YHEEII. H LOGITECH KAI 01 nPOMH@EYTEE
EITYHZElä. ZYMnEPlMMBANOMENQN META±Y AAAQN, TQN EIQIIHPQN Err-YHZEQN
KATAMHAOTHTAi xyrKEKPlMENO xono
cpyovovia,ötaßå0Te oönyieq
cro CDrou X KANENAE EM(IOPOE, ANTInpoyonoz
EnEKTAZElE nPOEOHKEE ETHNnAPOYiA Err-YHEH. E E
rtpoqTnöuåpKEta tov clayrtnpöv c wuhocwv. E nowivws. o napartåvw rteptoptogös EVÖtXEra1
avåöpacnq unopei va rpau
TovKivöuvo
THZ EVOYNHZ.H LOGITECH
tapa.
rlA TYXON KOETH Ano THN nPOMHOElA ynoKATAETATQN nP010NTON
öüvagnq nounapåyetat artbto
AEIA rlAHP000PlON 'H AF,NOMENQN'H
pe totov xpåno 01Kapnoi.
HMIEE noy ATIOPPEOYNME on010NAHnoTE
TF npoIONTOE 'H ynHPEElAE THE LOGITECH,AKOMH KAI ETHN nEPlnTC)EH KATATHN onolA H LOGITECH
rm THN ntOANOTHTA TETOION ZHMIQN.
rov 3 crÜv.
THE LEN ynEPBEl TO rtPACMATlKOXPHMATIKOnozo noy AMANHOHKE rm TO np010N H THN ynHPEElA THE LOGITECH
noy nPOKAAEEE THNEY6YNH. y r. optogévcqruptoxés ö1Katoboaiaq ö EVerurpértETa1 n ckaipcon o neptoptopåq
tuv napenöutvu».r
napanåvao neptoptopoi öcv 'OXüoUV OE rtepirttu)cn
Yla rnv ao.åXeta:
Titcna EuOÜvn.
nou unoa-tci oütevanpo
ynoZTHPEH ZXETIKA ME THN ErrYHEH:
w80pés,5) ou TO twhpa ornö1eüOuvc•n
öuuOeroÜVTa1 OTO ayopåqYlata 5uo npöta itrl
avåXoyaut Tnxüpa. fia napäöetvpa,oxo Hvwwivo
oönyiegtou KaraoKeuaOTi
geioayopåq ytaro rtpåjT0 hog. ria anattrioe'q ßéotl
TO X
EYYünon geyaÅüTEpn uv öÖo eüv) KaionotE0öhnou: å»cq epotiloctq
Logitech. 01 Kai aplepoi T nÅc.Övcov Ympeoiaq eEunr.pérnonq
unopoüvva rtPOKuXécouv Epax
npiwonnou ouvoöcüctTOnpoiöv Katato web a-rnö1EÜeuvon w ww.logitech.com.
ßu9REte o t vepö. E E ötappohq
rtA nAPEMBOAEZ EE AEYPMATEZ ZYZKEYEZ: H AZYPMATH EYEKEYH LOGITECH' 2 .4GHZXPHälMOnOlEI
uc oönyicqtou
ZYNOETH TEXNOAOTIA
xpnolporto•ma
EYZKEYEE.EXOYN rlNEl EKTETAMENEEAOKIMEZ TOY npoiONTOi EE EYNAYAEMOME AMEI
KAOQi KAI ME EYEKEYEI EKn0MnHT PANOEYXNOTHTQN(AZYPMATA THAEOQNA AEYPMATA AKOYETIKA.AZYPMATA AIKTYA,
gnatapiEq.Otav 8tv X AZYPMATEE KAMEPEZ. n our10b'AEKTEE AN,KMI). TOniOANOTEPO EINAINAMHNnAPATHPHiETE KAMIAnAPEMBOAH PANO
oeknpögipos.oe KavovtKh
ZYXNOTHTQN METASYTOY TIAPONTOEAZYPMATOYnp010NT0f
rtEPlnTQiEli, QETOEO. EINAIrueAN0 NATIAPATHPHØOYN
AKANONFTH EYM[IEPIOOPA • HEErlAHPHEMEIUJHEHMATOE T ONAMON AEYPMATQN EYEKEYQN. AN nAPATHPHiETE TETOIO
Y ElAOYi EYMIOEPIOOPA nAPAEITA.AAAOYi OOPYBOYE'H BOMBO
BEITE ZE AYO ENEPrElEi rm TH MEIQZH 'H
napoÖoa öev ea
1.Aukio•te mv anåmaøn geraEÜ aoüpgaTnq O UOKCUhq
rtapéxeu CUYKCKPLV Ouo«cuÖviöCKüv.
2.Otav xpncngonoteive inv aoüpparn OUOKCuh
vra Tng.
TouuÅIKOÜ h (3)n rou
åXÅo ongEionou cvöéxeralva
avüKaTdcTacm1<.
Kakhevapgoyt h
bev
anöTnLogitech.Edv caq (
avah'JüKh nou
AliE ANDRE G ARANTIER. CGDEFES
GARANTIER, HEFIJNDER IKKF TilSTILTIENDE INDESTÅELSE FOR
SAMT AT TREDEPARTS OPHAVSFk1 K RÆNKFS. FOR s ÅVIDT ANGÅR HARCWARFN INGEN
ER AUTORISERET TIL ATFORETAGE AF. U DVIDFLSFR Af FLIER TILFJJFISFR TIL
IEVERANDØREF KANUNDER INGEN OMSTÆN)IGHÉDER DRAGES TILANSVAR FOR OM<OSTNINGER
TABAF JPLYSNINCER ELLER CATAELLEF ANDRE SÆRSKILT
TAB FCLGESKADER. DER OPSTÅü SOM AfrSALG A E AFELLER TIL
ER 8LEVET 0M AT
CG LOGITECHS LEVERANDORFRS SAYLECF FFSTATNINGSPLIGT U NDEF I NGEN OMSTÆNÜIGHEDER
FOR DETLOGITECH*RCOUKT DFNYOFISFSOM ANLEONING ERSTATNINGSPUGTFN.
eller tegrænsning aftilfældige skader eller f algeskader. såden ovenfor anførtd b egrænsning
erikke gældende i tilfælde afpersonskede ogi Cen u dstrækning. den gældende ret
supportsektioner på vores w ebsted. der
Gyidage krav behardles v iakcbsstedet i deforsteto drefferkcbet_ P erioden kan
tkhandles gyidlge d avkun viakøbsstedet i det f orste år Etter toårskal k rav i
i forbindelse rrEigarantien rettes direkte til Logitech
tilkundeservice findes i d)kurnentationen derfulgte med produktet ogpåwuwlogitech com.
2.4 med kanal.
i almindel•ghed. fxtrådløse telefDner. headset. netvætk. kameraer samt fotskcllige
mellem dette t'ådløse Logitech•produkt ogsådanne enheder Det k an dog ikke
forat reducere eller
link'.rnodtageren) ogandre trådløse e nheder/mdtagere.
AnonOlOYNTAl PHTQE onolEE&ff10TE
EMnOPEYElMOTHTAE KAI
KAI THE MH nPOiBOAHi AIKAIQMATQN TPITQNANAQOPIKA ME TO YNKO.
ynAAAHAOE THE LOGITECH EEOYEIOAOTHMENOE NAKANEI T ponono
ötv rteptop,ovoi
vagnv Viaeoåg.
01 npoMHöEYTEZ THE EE KAMIA nEpvr1TQiH LEN eEQPH€OYN ynEYOYNOl
ynHPFYlON, rlA LIAOTONTA KEPAH. rlA THN Ann
onolEZAHflOTE EILIKEZ, EMMEEEE. rlAPEnOMENEi •H nEPlETAälAKEä Z
TPono Ano THN no,NHEH,TH XPHEH'H THN ALYNAMIA XPHiHE onot0YAHno
ENHMEPQ€EI
KAMIA nEPTITQEH H EYNOAIKH EY3YNH THE LOGITECH KAI TON (IPOMHOEYTON
Enopévu»q. o ncptoptopögekaipcon vaunv •aaecåq. O t
ßXåßnq. önou oeértoto ßaApÖ oxbouoavovoBE0ia n poßhéncl
OUVtømoüwc, nptv eyeiPEtE orto,aöhrtoxc va
wvm.logitech.com Via rcxv1Kh ßohena. Ot artaxhcclq ß å0Et eyyünonq,
tr,v npepopnvia ayopåq.Qctoco. auth n nepioöoqgnopeiva öta•p
01éyKupcq ßå0E1 EYYünonq öucuOctoüvTaL
E+'ünanq nouyivovrat artööuoxpövta rtpoiövtapc
rrlv npérutvaarteueüveate
Logitech ßpi0Kovxa1 otnv
AIAYAQN KAIEYXNOTHTQN r lA THNAnooyrH rlAPEMBOAQN EEAMEE AEYPMATEä
AZYPMATEEEYEKEYEE24GHZ
LOGITECH KAI TON rlAPA(1ANQEYEKEYQN.EE MEPIKEE
rlAPFMBOAEE. 01nAPEMBOAEE AYTEEMnOPElNAOAHrHEOYN
AiYPMATEi iYiKEYEE. MnoPElTE NA npo
TON TIAPEMBOAQU
Logitech (oupncptxagßavogévou tou Kat aoüppatwv
Logitech. artEvEpyon01h0tcunöXomeq aoüpgatcg Ou0KCUåg nouppioxovrat KO
NURSI
Du finner v iktig informasion omanbefalt arbeidsstillingduleser i Comfort Guidelines.
kornfortatle b ruk. p åhttpwwww.logitech.com/comfort. ellerpå fraLcgltecht (gelderkunprodukter medgrogramvare»,
Bruk avenheter m ed vibrasion i formavmotstaruisfeedback kan foretil skade omdettukespågalmate Elleri
lengre penoder adgangen. Cuminsker risikoen f orskadel v edå: 11 Tahyppige p auser, f.ew 10minutter n ver time.2)Holde enheten med et lettgrep
umier spillet. 3)Nedjustere vibrasjonerE til etlavere n iva i spillets p rogramvare. 4)Plassere rattet s likathåndledd,
urderatmene holdes vannrett
Inneholder små dolor, holdes utilgjengelig for bam under 3
Produktet erI-IL-testet ogerklassitisert somtrygtå bruke sammen r ned UL-godkjente pc•er o gUL-godkjente enheter o gtv.
Dersom produktet blelevertmed ekstern strcmtorsyning, måduta til følgende: 1)Adapteren erkunberegnet på
Innendcrs 2)dtukkundenadapteren scmblelevert s ammer•l mecprcduktet a ndre adaptere r nåIkkg benwttes 3 )Bruk aldri e nskadet a dapter, og
forsak i kke åreparere den selv 4)Adapteren måikke komme i kmtakt red væske eller utsettes forslag. s tat e .l.5)Kmtmller adapteren
etterskaderpå setveadapteren. l edmngen og stepseletv
Cerscm p roduktet benytter batterier. mådufølge instruksjonene frabatteriproduserten ogsamtidig være nove med følgende• Vartorsiktig
når duhåndterer batteriene. oghusk a tbatterier aldn mi åpnes Eller skades D ersom b attenene håndteres
og fcyårsake perscnskader Dersom materialer rred ledende egenskaper kommer i kontakt med b attenet. kan d ette f ore tilatdet k ortsluttet.
overopphetes ogbegynner l ekke Batteriene måaldri k astes pååpen ild.u',settes fortemperature' o ver 5 4"Celler kornme i kontakt med væske.
Dersom battenene begynner ålekke, skal de kasseres umiddelbart i samsvar med batteriprodusentens Instruksioner
måbehandles varsomhet. By'tt alltid utalle battetiene samtidig. Cersom d ublander nye og garnie b atterie'. kan dette fore til atbatteriene wekker
tpgynner ålekke Bruk a lkaliske batterer. sålangt determulig. Du kan også bruke a ndre batterier. men disse måikke brukes sammen med alkaliske
batterier Påse a tduhar sattbattenene korrekt påPlass ( )fNsorn gycxiuktet ikke Skal brukes over e nlengte p enode. børbatteriene tasutcg0M)bgvares
tm ved normal
Gi til Logitechs k undestøtte www.logitech.com.
logitech garanterer atmaskinvaren sorn d enne d okunmtasionen tilhører. skal Viere u ten tktydningsbærende
NM RÄUUh11.
produkt- Eller pruduksjonsfeil i en periode på to12) årfrakjøpsdatff Logitechs begrersede garanti kan ikke o verdras
kjøgpren, Garantien gr deg spes.elle juridiske rettigheter. og dukan også være d ekket avantre lover. avhengig avnasjonalt lwverk.
Logitechs æ'leste ansvar cgditteneste r ettsmiddel forethvert garantibrudd ltgFri atLogitech skal. Otter Logitechs
eller erstatte maskinvaren. eller (b) refundere kjøpesummen, fcrutsatt atmaskinvaren returneres tl forhandleren
Logitech. sammen med e n kopt avkvitteringen. Allersw,ningsrnaskinvare ska' enten ha like garanttperiocE2
opprirnehge gatantpericden eller tretti 1301 dagers garanti, hVIS den gjenværende garantiperiock'n erkortere ern dette. Dette r ettsmiddelet
dersom m angelen vedmasklnvaren skyldes uhell. misbruk eller feilbruk. uautoriserte 'eparasioner. endringer eller a tmaskinvaren
hverandre Rettsm'ddelet g:elder vrdete Ikke f ortrådlcse cÉrsom andre battelier enn de som anbefales
Cppfordring fraLogitech rnå d' kunne d ckumentere detongmale maskinvarekløpet med etsalgsdokument
no-pyccKhh
BAXHAA HH@OPMAUHR n o 3PrOHOMHKE: A ononH"TenbHb1e oproH0MHKe coaepxatcR Bpaaaeneo KM.U$npTi-•Oå
pa60Te ( Cornforl Guidelines) Haoe6-y3ne KounaHMH Lo.tech! noanpecy h ttp•J/www.Iogitechcom/comfort H aKOunaKT.AMcxe
nporpawanoro Logiteche' (Annnp0AYKT0B, Tom.K0 c nporPdMMHb1M
YCTPAHEHHE HETIOIIAAOK:HenpaennbHaA 3KcnnyaTauMR nnwenbHoenerVepuB•oeHcnom,30BaHne
CBR3b'O noycnnvoo Moryr np"aecTv'3a60neBaHHRM. npeaorgpau.e»-on peCKa
Aena*Te gaCTbE nepepeebl, Hanguuep. ha10MMHyr Bteqe..ae Kaxaoro 2)HenpMJ1araüTe
epeuA nrpu.3)VCTaii00HTe Hanue;Hbu.yK) Cuny 0 Taaq" B Hrpoeo* nporpauve. 4)PacnMaraiTe ycrpoicTB0 T a»aøa cSpa30M,
3anRCtbR, r 10K'T;t rune,""HaxoAHnHCb B cocro•RH/H,a pacnonaranncb rcpM30HTanbH0.
BHMMAHHE! onACHOCTb HAHECEH"R BPEAA 3AOPOBbK): AAHHoeycvoic•røo
npeAHa3HaqeH0ann Aerei Mnaauæ 3
5E30nACHOCTb IJL: npoayKT npowen venb1TaHHR o na60pavopv•w•' UL. coauecTH0c TeneeM3•0POM nepco-•anbHbtX
Kour,bWTepoB ycrpoücta. nepe•-wtcneHHb1x e cr1"cKe gangeTcg 5e30nacHb'M.
npEnynPEXAEH"E 06 "CTOMHHKAX nHTAHHR. Ecnø y npoayKTa
Tpe09BaHHR no6eaonacHocTH: 1) npMMeHRTb "CTO'4HAK Toru,K0
V-1cnonb30aatb ronbK0 r-ocTaenaeMbl"avecre c npoAYKT0u, He Acnonb-woaTbAmrec
Hcnom»300aTb HencnpaBHb1e nmaH"R. He caMOCTOATenbH0 Bcnyqae rnapexneygn„ 4)Octopoxyo
06pau.8TbcR C nHTaHHR, ero OT DOAB. 5)PerynAPH0
Ka6en:R. BHnKH Kcvnyca.
nPEAynPEXAEHVIEOBATAPEAX. ECN 3npoay«xe 6aTapeH. cneayüTe •.e•ctpyxueg n .xseoanTenR,a TaKxe
cneay•au4HM ccgeTaM no OåpaL.ua"Tecb C5atapeg:uvt aKKyparno. HeBcxpbaeaäreHe
HenpaBnnbHOM Oampen uoxet nn/ nporeHb CTaTb n pngøso'i n oxapa
npoBOARu»te rvevaerbl MoryT 3aMKHYTb HaKop0TK0. Bb130aB ee neperpeu
noABegyaüTe Tevneparyp. npoBb1UJa.0UMX 5-4 JC(130' F ).Henorpyxaire aBony. Ecna 6aTapea npote«na. YIAJMarp•yüTe
ee e coorgeTCTBMH c npoe2D0A*Tenf1 Hopuau.-t. ctfn»oaaAuepu
EK:e OamapeM. OAHoapeMeHHOe 6aTapoüMOxer npneeCTJ•' Krp0TeqKe
6aTapea.no B03MOXHOCTH HCncY1«3yüTe Sarape-M. rcnonb30aatb Sarape" apyroro rmna,OAHaK0
OAHogpeueHH0 ycTaHaBn"eaTb Oarapea pa3Hbtx T Mnoa H eAonycxacrcs•_ Y6eA"Tecb. 6arapeH yctaeogneHb1 npaBHr1bH0, npAYKT
He D anmenbHoro BpeMeHH. cneayer 6arapeu xpaHHTb HXB
Kose-•aTF0üTeuneparype.
YCTPAHEHHE HEnOnAAOK:næeTMTe cnyxØ noanepxKH nonb30BareJ*vi
www.logitech.com.
OrPAH"HEHHARrAPAHTHA. K v-wpa1*tRLIStechrapaHTnpyer. 2 (ngyx)nor,co
rpvnaraercR*acropLUaA r apaHTøn. B HeeynyT 00HapyxeHbl cyL.uecTBeHHSle ae@eKTb1 varepwan0B parotogneH"R.
rapaHTHA Logitech genaercgHenepenaaaeMo"npenocraonnercn Tor.SK0 nepe0My
ragXIHT"R npeAOCTaangeT eau HO ebluoxere "MeTb Apyrøe npaBa, o npeaem•euue AeøCTBy»oub.'M
3aK0HoaaTerw:tBou.
B03MEU4EHME YLUEP6A. KounaHHR L cgitech HeceT cnenyouayo OTBeTCToeHHOCTb (ro ycAnTpeH"0 rveacTaaHTemü L ogitech): a)
peM0HT cmpyncoanwn: 6)B03epar ynnageH:Hb1x aeyernp'.' y cnoeb-"•' 303gpara OTOro
ToaapH0ro KaccoeoroHexa nponanuy nn/ ro Logitech anpecy. Ha
6yAOT p acnpocTpaHFiTbcn rapaHt'•tn H aoctaguM"cgrapaH7H9Hbl'-* HC Heve»ee Ha30
ecru'HenonaAK'f Bpa60Te 060pynoaaH'-•tR BpoaynbTaTe noapexae.-Mp. HenpaevnbH0vi
Acrwnb30eaH/Rye no Ha3HageHø»o, r060ro HeKBarl"t9øuypoaaHHcro peMOHta,
6ecnp030nHb1x ycrpc*cre npeaoctaanqetcg. ecng 3KcnnyarauvH ycrpo»cra xnonb30aanøc;b 6avapeå. He
peK0ueHAoøaHHb1e Logitech. n o sanpocy Logitech He06xOAHMO noaveepawrb A ary
narmpoaaHHb*qeK c YKa3aHHeu cOopygoaaHHR.
Logitechs retningslinier for
albuer ogskuldre eravsla%m
levnlig f t' å se
galt. k an deeksglodere eller begynne ålekke
og lokal lovgivning_ Skadde batterier
defekter i form av
og gleldet bate for d en opprinnelige
valg. e nten ( a) reparere
eller etarnetSted s pesifiserl av
som tiden s om gjenstod av den
gielder ikke
erblitttattfra
avLogitech, erbutt b rukt. På
eller enspeslfisert regrum.
ycrpcøcrec c6pa•rH0ü
BblnonHRüte 1)
t50nbuvgx ycnmui K MasvtnynATopy BO
He
, OblnWIHATb
rvcayKTa 2)
rMraHflA.3) He
nmaHHR HanpeaMeT n oapexaet-u•1R
Ha»ecTH y uÄ 3Aop00bK).
He6pocaÅTe O amapev.' a
npM3aveHe Sarape"
npoxnaAHOM Mecre npn
Logitechno
npnoépereHHR 060pyAOBaHHA. K
3ra
BMecre c Kor•MeÅ
3aMeHy AaHHOro
3-03McLuct4fle npeaocraengercg,
3KcnnyaTauvv
paseopK". Kpoue Toro.B cnyyae
céopyn0Ba*MR, npeaocraevte