Logitech FORCE 3D PRO Manuel D'installation page 2

2
29
Information: F tY rmre regarding yourLogitecht Informasion: HVIS duanskermerinformasjon
deviceorLogitechsw)port.consult ImportantInformation Loglech'podukt elEer
document o rthe help systemin the LogitechSoftware. VisitLogitech dokunentetmedViktiginformaspnfraLogitecheller sei hjelpesystemet
til prograrrwaren. Du kanogsågå til Logitechs hMmeside på
onlineat www.mitæh.con
Informationen: Weitere Informaticnen zu Geråten von
SUOMI Lisitietoja: Lisåtietoia
Logitech'OderdernLogitech-Kundendienst, fir&n Sie im Dokument
Wichtige IrfcrmationenzuLogitech'brel inder Hilfeder tekntsestatlßta saatLogitechin Tarkeäåtietoa-asiakirjastaja
Logitech•ohjelman o hieesta.Tai k äy Logitechan v erkkosjvustolla
Logitech-Software. AugerdemkConen Siedie Logitech-Website u nter
mvw_logltechcombesuchen.
nxnpo.opicq•.
Informations: Pourplusd'informations surv•otre
T" OUOKcufi Logitech' rtOU 5taeéTETC h
*ngnérique Logitech'ou sur 'e Logitech.consultezle cmlrnent
Logitech.öEiteto éyypa.o "Engavmxéq
intitule Inforrnations importantesou laide en lignedu logitiel Logitech.
nXnpovopicq Logitech"
Vouspou"ezégalementcmsulter le site Web de Lcgitech radresse
TngLogitech.H Ent0KEV8eiTE rnv TonoOE0ia T ngLogitech.
www.logitech.com.
ö1EÜeuvcn w ww.logitech.com.
Informazioni: Perultericyiinfcrmazioni s ul dispositivo
n0•PYCCKh CBeAeHHR.
Logitech'e sul serviziodi assistenza ccnsultareil dæumemo
acnonHmeJ1bHb1X
informativodispcribile rella guidain lineadel softwareLogitech-
nx noanepxxoø, CM.B AOKYMeHte L ogitech's Important
e Oppur vistareil StoWebcilLogitech a ll•mnzzo w.v•w.logtech.com.
Information(BaxHb1eCBeaeH/R 0 Logitech)
cocreue nporpauu»oro 06ecneqeHHA Logitech. Kpoye Toro,
Informaciön: Para mås infcrmacitrl sobre el dispositivo
uoxete nocen'tb ae6-ysen Logitech:wwwbgitech.com.
Logitech'o asisterc•ade Logitech, c onsulteel documento Informæiån
importantede Logitechc el sistemade ayula en el softwareLogitech. MAGYAR Tåjékoztatås: A
Ovisitela*ina Web deLogitech: www.logltech.com.
åltd nyüjtott tämogatåssal kapcsolatos tov•åbbiinformåciök
a Logitech Fontes informåciö cimü &kumentumåban,
Informaqöes: Paramais relacmadas
a Logitech Szoftver sügéjäban. illetve a Logitech
ao dispositivx) L ogitech'ou ao atendimento da Logitech,ccrsulte 0
(ww•w.logiW1.co.m) talålhatOk.
cm•mento Informa@esIrnportartesda Logitechcuo sistemade eilKia
ÖESKÅ VERZE
no software da Logitech.Ouvisitea Logitechm-line, no
logitechcom.
se zahzeni Logitech' a podpcyy spoleenosti Logitech najdete
v dokunentu s dble2it•jmi informacemi
ANDS NEDERL Infomati e: Raadpl eeg het Logitech- document met
v näpovédé k softwaru spoleenosti Logitech. Mitote také navStivR
tElangnlkeInformatieof de online-Helpin de Logitech-software voor
strånky onlhe spoleenosti
meerintcrmat•eosær Logitech'•appareat O fLogitech-on&rsteuning.
OfbezoekLogitechon line op www.logitectvcom.
WSkazOwka: Wiecej hformacji 0 posiadanym
produkcie firry Logtech' i o udzielanejprzez firme
SKA SVEN Informati on: Se dokumen tet Viktig informatio n.
technicznei znajdzieszw zawartym w •LogitechSoftware'
elektroniska i programmet E ller logitechx:om dokum.encie
forvidareinformationom Logitech•enheter eller LCOtechs s upport. tego oproyarnowania. Informacje te znaßziesz tei na stronach
vm•w.logitech.corn.
Oplysninger. O erernereoplysninger omdinLogitech'-
erfredog om Logitech•sugvt i dokurnentet V •gtigtog i hjælpentil
Cukan lagge vejenforbimw.lo@itech.com
ENGLISH
1. hatswitch2.Five prograrnmable
8-Wege•FundbIickschalter 2.Fünfprogrammierbare
1.Bouton PDV octoditectionnel 2.Cinq tnutms Jyogrammables 3 Manche rotatif4.Commande desgaz5. Sixboutons p rogrammabtes
1.CtnandcHata 8direzioni 2 ,Cirxlue pulsanti
ESPANOI
1.Selector devistade8diræcicnes 2. Cirrobotones programables 3.
PORTUGUES
1. InterruptorsugEriorde Bvias 2. Cincoboties programåveis3.Pur•.hc d e tcrqåo 4. Acelerador 5. Seis botöesda baseprogramåveis 6 GatilhO
NEDERIANOS
1.8-wegs schakelaar 2 .Vijfprogramm,eetbare
SVENSKA
1 8-vågs riktnirgsknapp 2.
DANSK
1. hat-swftch 2.Fern prowarnmerbare
NORSK
1.8-veis HAT-bryter 2. Fem programmerbare
SUOMI
1.8•swntainenhattukytkin 2.Viisiohielmcitavaa gniniketta 3,Kiertokahva 4 .Kaasu5.Jalustankuusi
1.KuvLKb Kateu9Övoeujv2.
n0•PYCCKM 1.
6. KmKnCY1ys•eHHR A monHHTgitech.com.
MAGYAR
1. kalapkapcsolö 2. Ot
CESKÅ VERZE
1. klobouékow
PO POLSKU
1. 8-pozycyjny przeiacznik2. Pi$ prograrncywalrych przyciskO,v 3.Obrotowarekc*éé 4. Przemstnica 5.Sze" programmvalnych przyciskO•.v na
ditt nye
Logilechsbrukerstøtte. k andL lese
laitteesta jaLogitechin Logitech'-
ncpuooåtepeq rt\npoqopieq
cro
CBR3aHHb1X c Logitech'
B
ésa
Logitech nebo
na adrese
Information• oraz w systemie pornocy
buttons3. handle 4. Throttle5.Sixprogrammable base buttons6.Trigger
Tasten 3.Drehgriff4,Schubregler 5,Sechs programmierbare Sockeltasten 6 .Ausltser
3. Impugnatura arotazione4.Comando T hrottle5. Seipulsanti p rogrammabili sullabase6. Grilletto
conejedetorsion4.Control deacelnciön 5.Seisbotones p rogamables e nlabase6. Disparador
knopgen 3.Draaihendel 4.Gashendel 5.Zesprogrammeerbare knopwlop hetvoetstuk6.Vurknop
program.merbara knappar 3 .Vr&rt handtag 4. Gasreglage 5 . Sex grograrnmerbara knappar p åbasenE,Avtrvckare
knapper 3 , Drejehåndt4 4.Gashåndtag 5 .Seks ngrammerbare påtoden. 6 .Aftrækker
knapper 3 .Vribart h åndtak 4. Gassregulator 5.Seks programmerbare knapperpåsokkelen 6. Utløser
painiketta6.
npoypapgau(ögeva Kougruå3. neptoxw+1KhXaßri4. MoxÅbqIOXüog5.
2. npcypaMM"pyeub1x KHOr10K 3.noeopotHaA pyKOATKa 4.3neræHT ynpaBJ1eHHR 5.U.JecTb
gtynb 3. 4. 5. Hat programozhatO
2. Pétprogramovatelnych 3. Otoenårukojet 4. Ovladaé rychlæti 5. Sestprogranwatelns•ch t laéiteknazåkladné6, Spougt
surlesocle5.Gåchette
Kougruåarn ßåan 6. KougrtirtupoÖÖTnons
Ha
a talapzaton6. Tüzgomb
6. Spus
Hotline TechnicalHelp
Location
Austria 502 221 348
Belgium Dutch: 626 89 60; French:
Denmark +45-35 44 55 17
Eastern Europe English: 863 54 0
Finland 817 100 21
France 62 34 14
Germany 032 166
Hungary English: 863 54 01
Ireland 8357
Italy +39-02-214 08 71
Netherlands 88 98
Norway 500 083
Portugal +351-21 316 4124
Spain +34-91-375 33 69
Sweden 920 20
Switzerland D 54 11; F
I 54 61
United Kingdom +44 -(0)207-309-01 26
Other countries
English: 863 54 01
wvvw.logitech.comlsupport
626 89 62
54 31;