Logitech FORCE 3D PRO Manuel D'installation

h' logitec
PR O
CE FOR CK JOYSTI
ON INSTALLATI
Winiaws• 98
Winduws• Me
Windows• 2010
Winduws• XP
USB
SH ENGLI
When prompted, cmnect j oystick power s upply. Then on-screen instructions to complete i nstallation.
Schließen S ie Joystick undNetlgeråt a n.wenn Siddazu aufgelordert werden. Folgen S iedarndenAnweisungen auf
dem Bileschirm. um die Installatlon abzusctlließen,
AlS fRANG
Lorsque le Systéme vousy invite. branchez le joysticket le boitierd'aliræntation.Suivezlesinstructionsquis•affichent a I'écranpour
poursuvwe et terminer l'installation.
IIAIIAN O
Quandc v iene richiesto. collegare i l joystick a ll'alicmtatore. O uindi seguire leistrutioni
l"nstallaaone.
Enelmomento i ndicado. ccnecte e ljoystick y lafuente dealimentaciån. Sigalasimtrucciones en
instalaciOn
solicitado. conecte ojoystick e ofornecimento deenergia. Depois siga asinstru#es natelapara completar ainstalaqäo.
Sluitde endeStrotmtoevoer aanwanneer u hierom gevraagd w ordt. V olg de instructies Op hetscherm omdeinstallatie t e
vdtoo•en
SVENS KA
Anslut s tyrspak o chnåtsladd ledtexten m ed dettameddelande visas. S edan slutfår d uinstallationen
pi semen.
DANS K
Slutjoysticket ogstrcmforsyringen til nårdubliverbedt c mdet.Folg derefter v ejledningen påskærrren f orat færdiggøre installationen.
K NORS
Kople til styrespaken cgstromledningen når dufårbeskied o mdet.Folg deretter a nvisningene skjermen for fullfcreinstalleringen.
SUO MI
Liitå mdettöesså sauvachjain ja virtalåhde.SaataSittenasennuslop*lun ncudattamalla nåytölletulev•ia ohjeita.
Otav euvavtotci to uilvuua, OUVöéCTC TOjoystick Kat rpovoö0TiKå.
Oönyieq nou eugaviCovta1 g•rnv va
no 3anpOCynporpawabl noAKr»OYHTe A XO*CTMK H 6noK ru•1TaHHR. CneAyÅTe YKa3aHHAu sa 3KpaHeAng
3aaeptueH"R y•cvaHoeKH.
MAGYAR
A felszélitås megjelenésekor csatlakoztassa a botkormånyt és a
kövesse a kepernyén megjelenö utasitasokat.
VERZE Po zobrazeni ozvypnpojte j oystick a zdrcü n apajeni. Potom dokoneete instalaci podle pokynü n a
PO POLSKU
Gdy pcjawi sie kolejne polecenie. podiacz joystick i wfacz zasilanie. Nastepnie wykonuj wySwietlane na ekranie
instrukcje. aby zakoöczyé proces instalacii.
Logitech'
ENGLISH
Installthe Logitech' GamingSoftwarefirst.
The Software includes t heLCGiteclV Profiler.
to make specific settings andadjustrnents toyourdevice
Installieren Siezuerst d ieLmitech«Gamirg-Software.
DieSoftware e nthält denLogitech! P rofiler, mitdessen H ilfesich speaielle
Einstellurqen anIhremGeråt lassen.
FRANGAIS
Installez d 'abord lelogiciel L ogitech' Gaming
Celogiciel comprend Logitech' P rofiler, quipermet defairedesréglages
s*ifiques et d•ajusterles paramétresdevotre dispositif.
ITALIANO
InstallareprimaLogitech' SuningSoft•.vare
II software irrlude Logitech' ProfilerChepubessereutilizzatopet
a%nrtare determinate imgnstanoni e regolazioni allaperiterica.
ESPANOI
Instaleel softwareLogitech'parajuegos.
EstesoftwareincluyeLogltEEh•' Profiler. configurat d ispositivos.
PORTUGUES
Instaleprirneiro0 Logitech' GamirgSoftware.
0 software Incluilogittrht Profiler. q ue podeutilizatparaelectuar
e aiustesespecificos no dispositivo,
Installeereerst de Logitech-Egamirqsoftv•øare.
De softwareomvatde Logitech'Profilerdiegebruiktkanworden
voorspecifiekeinstellingenenaanpassingen aanuw apparaat.
SVENSKA
InstalleraLogitechsspelprcgram first. I programvaran
ingårLogitech•Profilersom till specifikainstållningarochjusteringar
av enheten.
DANSK
ForstskalLogitech'Gaming-softwaren i nstalleres
Logitech'Profilererinkl•xderet i Denkanbrugestil at irdstille
justeredinentwd.
FORCEFEEDBACK
compaicnc a video percompletare
paracompletar la
att fåljamvisnivna
ouvéxeta, aK0,h0
Ezutån a telepités befejezéséhez
NORSK
Installer s pillprogramvaren fraLogitech'
canbeused Programvaren m neholder P rofiler.prograrvnetsomkanbrtAestil
åendre enhetens imstillinger.
SUOMI
AsennaensinLogitecha•peliohjelmisto_ Siihenkuuluu
Logitech* P rofiler, jotavoidaan kayttåä entyisasetusten ja •satojen
tekemiseen laitteessa.
EMHNIKA Eyxaractio•rc npåTa TO Logitech'
Gaming Software.To nepLÅcußåvtlTOLogitech! Profiler,
to ortoicgrtoptivc xpnotpcrotn8ti vaKåvtte OUYKEKPIUtVEq
npocappoyig OUCKEUi
Cyaqana ycTaH0emenporpaMMH0e
Hrp Lcgtechd Gaming.
nporpawy Logitecht Profiler.K0Topy»o M OXHO
AnR HaCTP(H
YCTpoüCTBa.
MAGYAR
Elöször telepitse a Logitech' Gaming Software
szoftvert.A szoftvertartahnazzaa Logitech• ProfilerFyoyamot,
arnellyel megadhatök az eszköz speciålis beållitåsai.
CESKÅ VERZE
Nejprve nainstalujte herni software
Logitech'. Tentosoftware obsahuje program Logitech• Profiler.
pomoci néj2Ize zadat nastavenia üpravyspecifické pro
toto zaiizeni.
PO Najpierw zainstaluj oprogramowanie
Logitech • Gaming Software. Zawiera ono rnodtd
Logitech • Profiler, ktåry slu2y do wyboru i konfiguracji
ustawieh specyficznych dla urzqdzenia.
GAMING
SOFTWARE
GAMING
SOFTWARE
INSIAU
WWW.IOGITECH.COM
C2W5Logitech, Allrightsreserved. Logitech, theLogitech l ogo. a rÉOther L ogitech m arks are owned byLogitech maybe
registered. All othertrademarks aretheproperty O f t heir owners. assuresnoresg:msibility foranyerrors that
mavappear i nthismanual. Information contained h erein is subject t ochange w ithoutnctice.
uNlTED STATES P ATENTS
Force F eedback Pc•vvered byImmersions TouchSenseT•' Technology. Protected byone orrmre Ofthetollw.'ing U nited S tates
Patents:
4.823834 5185.561: 5220250: 5,389.865;5414.337: 5.459.382 5,559.412:5,576.727:5.589.854:5,629.594:5666.138:
5.591.838, 5.7Cl.14C: 5,721.565 5 731.804: 5 .734.373: 5.739811: 5 .754023: 5 ,767.839. 5,769.640.
5.831.408. 5.844392: 5872.438: 5,889.572: 5907.487; 5 829.607: 5 .929846; 5 .956.484; 5.959.E13; 5899.158.
5.020.875:
623804-091 U
Logitech'
5.825308.