ELRO RM230 Mode D'emploi page 5
Do not connect the smoke alarm to a circuit protected by a Residual Current Device.
Connect and powered the smoke alarm with 220-240VAC only.
Your smoke alarm is designed for easy
the smoke
alarm.
Ideally, this smoke alarm is designed for mounting on standard flush box (84mm mounting centers).
Place the mounting bracket on it and locate the screw-holes of flush box. Then attach the bracket directly
on it with the screws provided. Then, check the mounting firmly.
For mounting without standard flush box, place the mounting bracket on the
pencil to mark down two drill-holes location on it. Usually, the distance between two centers of drill-holes
should be 84mm. For wooden surface, attach the bracket directly on it with the screws provided. For the
concrete surface or masonry, use drilling machine to drill these two holes on the surface firstly. The sizes
of holes are around 5.5mm diameter and 25-30mm deep.
attached the bracket. Then, check the mounting firmly.
Solid wires with I mm2 (or larger) cross-section area are recommended for power supply md inter-
connection.
Strip the Live, Neutral, and Inter-connect wires back to the length of 10mm. Connect the
wires to the terminals in the AC plug provided and ensure the screws are fully tightened. The colors of
wires are: Live=Brown;
Neutral=Blue,
Inter-connect=White.
many as 12 units in series.
Check the connections
carefully
before closing
damage the unit. Mount the junction box on the fixed surface if necessary.
1. Mounting
bracket
2. Connecting
CONNECTING
SCHEMATIC:
Blue
I &own
smoke
alarm
1
smoke
alarm
2
Joint the AC plug to your smoke alarm correctly. Green LED will be bri$ltend
bracket properly and twist it to in clockwise direction to lock.
To release the alarm from the bracket, insert a pin from side hole, then twist the unit in opposite direction.
Slide out the battery drawer and insert a 9VDC battery. Slide in the drawer. The drawer cannot be close
if the battery is not installed properly.
Press
TEST
button
to check
the alarms
work.
Inter-comected
leave installation until the alarms have been checked for correct operation.
on the ceiling. A complete mounting kit is included with
surface, use the
Insert two dowels into the drilled holes before
The
alarms can be inter-connected
the junction
box.
Incorrect
connection
may
3. Place Battery
4. Instalation
23QV - 50H*
Live
Brown
Interconnection
White
Neutral
Blue
Joint the AC plug to your smoke alarm correctly.
Green LED will be brightened.
Remark: This smoke detector is
of a voltage
if the voltage
is
correctty.
Put the alarm on the
alarms
must
also be
Do not
2.
INSTALLATION
UND ANBRINGUNG
Wamung! Diese Hinweise gelten für einen Anschluss an einen Stromkreis mit 220-240 V . Die Montage
darf ausschliesslich von einem Fachmann nach den geltenden Vorschriften ausgeführt werden.
Der Rauchmelder
funktioniert
sowohl
Ale vemetzten Rauchmelder müssen von einem einzigen Stromkreis versorgt werden.
Verbinden
Sie den Vemetzungsdraht
Schließen
Sie den Rauchmelder
gesichert ist.
Schließen Sie den Rauchmelder nur an einen Stromkreis mit 220-240V Spannung an.
Ihr
kann an der Decke einfach angebracht werden. Eine komplette Installationsausrüstung
'"rd mit jedem Rauchmelder geliefert.
Zur
hdten
Sie die Halteklammer
einem Stift Normalerweise solite der Abstard zwischen den Bohrlöchern 84 mm betragen. An
Holzoberfiächen
kann die Kammer direkt mit den beiliegenden
Betonobedlåchen
Oder Mauerwerk
25-30mmfief. bringenzwei Dübelan und montierendie Halteklammer. Ü berprüfenSie sorgfältigdie
as
Montage.
Für den Anschluss Wirdeine Leitungsstärke vm Imm2 Oder mehr empfohlen. Isolieren Sie die Drähte ca.
10 mm ab. verbinden Sie Sie mit der Anschlussbox
Anschlussfarben Sind: Phase = Braun, Nullleiter = Blau, Vemetzungsdraht (schwach strom) = Weiß Oder
cxrptrrot
Es können maximal 12 Rauchmelder vemetzt werden.
ÜberprüfenSie alle Verbindungen
Anschlüsse können zur Beschädigung des Rauchmelders führen. Befestigen Sie die Anschlussbox .
1. Montageplatte
2. Anschließen
ANSCHLUß
SCHEMA:
by ttEans
I Brun
Buu
Rauchmel±r
f
Rauchmelder
Verbinden Sie das Einfaßung mit dem Rauchmelder. Die grüne LED soltte leuchten. Stecken Sie den
Rauchmelder auf die Befestigungsklammer und drehen Sie irn Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
Um die Verriegelung zu lösen, stecken Sie eine Nadel in das seitliche Loch und drehen Sie den
Rauchmelder entgegen dem Uhrzeoersinn.
Öffrm
Sie das Batteriefach und setzen Sie eine 9 V Batterie ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Batteriefach lässt sich rur mit korrekt eingesetzter Batterie schließen.
Überprüfen Sie de Funktion des Rauchmelders mit dem TEST-Knopf. Alle vernetzten Geräte müssen
ebenfdls überprüft werden. Die Installation ist erst nach vollständiger Überprüfung beendet.
einzeln
als auch vernetzt..
nicht mit Phase Oder Nullleiter.
nicht an einen Stromkreis
an, der durch einen Fehlerstromschutzschalter
an die Decke
und markieren
Sie die beiden
Schrauben angebracht werden
benutzen
Sie eine Bohrmaschine
mit einem 5,5 mm Bohrer und bohren
und prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben. Die
bevor Sie die Anschlussboxschließen.Fehlerhafte
3. Batterie
setzen
23QV
50Hz
Phase
Braun
J
oppeldraht
Null
Blau
Rauchmelder
ist richtig angeschlossen,
wenn die grüne LED anfängt zu leuchten.
Baner\ung:
Diese Rauchmelder
ist Phase envfindlich.
eil Spamungssuchter
0b die Spanningsleitung
tatsächUch korreckt mgeschlossen
ist.
I
2
11.
Bohrlöcher
mit
Bei
4. Montieren
I
Kontrolier
mittels
Das
