Graco SaniSpray HP 20 Mode D'emploi

SaniSprayHP20
GRACO
SYSTÈME AIRLESS PORTATIF
SYSTÉME AIRLESS PORTATIF
AVERTISSEMENT
AAVERTISSEMENT
Pour obtenir toutes les instructions et les avertissements, lisez le
Pourobtenir toutes Ies instructions et Ies avertissements, lisez Ie
manuel d'instructions du pulvérisateur. Ce guide rapide ne saurait
manuel d'instructions du pulvérisateur. Ceguide rapide ne saurait
remplacer la lecture et l'assimilation de toutes les instructions et
remplacerla lecture et l'assimilation de toutes les instructionset
étiquettes d'avertissement fournies avec l'équipement.
éti uettes d'avertissement fournies avec I'
RISQUES CHIMIQUES: Respectez les avertissements relatifs aux produits
RISQUES CHIMIQUES: Respectez I esavertissements r elatifsauxproduits
chimiques indiqués sur l'étiquette du récipient du désinfectant et
chimiques indiquéssur l'étiquette du récipient du désinfectantet
spécifiés dans le manuel. Prenez garde à ne jamais pulvériser le produit
spécifiésdansle manuel.Prenez gardeä nejamaispulvériser le produit
sur les personnes ou les animaux. Portez des équipements de protection.
surles ersonnes ou Ies animaux. Portez desé ui
RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION: Prenez garde à ne jamais
RISQUES D 'INCENDIE E TD'EXPLOSION: Prenezgarde ne jamais
utiliser les pulvérisateurs filaires avec des liquides à base d'alcool ou
utiliser les pulvérisateurs filaires avec des liquidesä based'alcoolou
autres liquides inflammables. Respectez les avertissements relatifs
autres liquidesinflammables.Respectez les avertissements relatifs
aux risques d'incendie et d'explosion spécifiés dans le manuel.
aux risquesd'incendieet d'explosionspécifiésdansIe manuel.
RISQUES D'INJECTION PAR LA PEAU: Équipement à haute pression.
RISQUES D'INJECTION PARLA PEAU: quipementä haute pression.
Restez à l'écart des buses de pulvérisation et des fuites. Appliquez
Restez l'écart des busesde pulvérisationet desfuites. Appliquez
la procédure de décompression à chaque fin de pulvérisation.
la procédurede décompression ä chaquefin de pulvérisation.
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS RISQUE DE
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS
PROVOQUER DES BLESSURES SÉRIEUSES, POUVANT CONDUIRE R PROVOQUE DES BLESSURES SÉRIEUSES,
À UNE AMPUTATION OU PROVOQUER LA MORT. A UNEAMPUTATION OUPROVOQUER LA MORT.
REMARQUER
REMARQUER
Prenez garde à ne jamais faire fonctionner le pulvérisateur sans fluide. Le
Prenez garde ne jamais faire fonctionner le pulvérisateur sans fluide. Le
fonctionnement du pulvérisateur à sec risque d'endommager la pompe.
fonctionnement du pulvérisateur å sec risque d'endommager la pompe.
Les restes de désinfectant à l'intérieur du pulvérisateur risquent d'endommager
Les restes de désinfectant å l'intérieur du pulvérisateur risquent d'endommager
ce dernier. Pour éviter d'endommager l'équipement, assurez-vous de rincer
ce dernier. Pouréviter d'endommager I'équipement, assurez-vousde rincer
intégralement le système à l'eau chaude après chaque utilisation. Prenez garde
intégralement Iesystéme I'eauchaudeapréschaqueutilisation.Prenez garde
à ne jamais stocker le pulvérisateur s'il contient du désinfectant.
å ne jamais stocker Ie pulvérisateur s'il contient du désinfectant.
La mousse formée par le désinfectant risque de provoquer des problèmes
La mousseformée par Ie désinfectantrisque de provoquerdes problémes
de fonctionnement, et d'endommager le pulvérisateur. Attendez que la
de fonctionnement,et d'endommagerIe pulvérisateur.Attendezque Ia
mousse se soit résorbée avant de remplir le FlexLiner.
mousse se soit résorbée avant de rem Iir Ie FlexLiner.
DESCRIPTION DES COMMANDES
DESCRIPTION DES COMMANDS
Buse de
Buse de
Bouton d'amorçage
Bouton d'amorqage
pulvérisation
pulvérisation
Support de buse
Support de bys
de pulvérisation
de pulvérisa
VacuValve
VacuVaIvé
Couvercle
ouvercle
de godet
de godet
Filtre de
Filtre de
pompe
pompe
FlexLiner
™
FlexLiner'M
Procédure de décompression
Procédurede décompression
Appliquez cette procédure à chaque fois que le manuel
Appliquez cette procédure å chaque fo•s que le manuel
mentionne la PROCÉDURE DE DÉCOMPRESSION. mentionne la PROCÉDURE DEDÉCOMPRESSION.
1
Coupez l'alimentation (débranchez le
1 Coupez l'alimentation(débranchez le
cordon électrique ou retirez la batterie).
cordonélectriqueou retirezIabatterie).
2
2 Tournez le bouton d'amorçage vers le
Tournez Ie boutond'amorqagevers Ie
bas en position PRIME (Amorçage) pour
basen positionPRIME (Amorgage) p our
évacuer la pression.
évacuerla pression.
ui ent
Pour obtenir la liste des désinfectants compatibles avec votre
Pour obtenir la liste des désinfectants compatibles avec votre
mentsde rotection. pulvérisateur, lisez les Informations importantes pour l'utilisateur
pulvérisateur, lisez les Informations importantes pour l'utilisateur
indiquées dans le manuel de votre pulvérisateur.
indiquées dans le manuel de votre pulvérisateur.
Au moment de sa sortie en usine, le système du pulvérisateur est
Au moment de sa sortie en usine, Ie systéme du pulvérisateur est
chargé d'une faible quantité de liquide test. Il est primordial de
chargé d'une faible quantité de liquide test. II est primordial de
rincer le pulvérisateur à l'eau chaude avant sa toute première
rincer le pulvérisateur ä l'eau chaude avant sa toute premiére
utilisation. Reportez-vous au manuel de votre pulvérisateur,
utilisation. Reportez-vous au manuel de votre pulvérisateur,
RISQUÉ DE
1
POUVANT CONDUIRE
Avant de commencer une
Avant de commencer
nouvelle tâche, appliquez
nouvelletäche,appliquez
d'abord la PROCÉDURE DE d'abord la PROCÉDURE D E
DÉCOMPRESSION. DECOMPRESSION.
2
Insérez un FlexLiner dans le
2
Insérez un FlexLiner dans le
support du godet, et remplissez
supportdu godet,et remplissez
avec un désinfectant
avec un désinfectant
correctement dilué.
correctement dilué.
• REMARQUE: Vérifiez que le
• REMARQUE: Vérifiezquele
FlexLiner ne présente aucun
FlexLiner ne présenteaucun
dégât sur sa surface supérieure,
dégätsur sasurfacesupérieure,
comme des plissures. S'il est
commedesplissures.S'il est
endommagé, ne l'utilisez pas.
endommagé, n eI'utilisezpas.
3
Serrez fermement le couvercle
3 Serrez fermement Ie couvercle
du godet sur le support de ce
dugodetsur le supportde ce
dernier pour rendre l'ensemble
dernierpour rendreI'ensemble
parfaitement hermétique.
parfaitementhermétique.
Gâchette du
Gächette du 4
Installez le godet sur le
Installezle godetsur le
4
pulvérisateur
pulvérisateur
pulvérisateur :
pulvérisateur :
A. Vérifiez que le filtre de pompe
A. Vérifiezque le filtre de pompe
Contrôleur
Contröleur
est bien installé et qu'il est
est bieninstalléet qu'il est
™ de vitesse
de vitesse
bien propre.
bienpropre.
B. Alignez le VacuValve (sur le
B.AlignezIeVacuVaIve (sur Ie
couvercle du godet) avec le
couvercledu godet)avec le
bouton d'amorçage (du
boutond'amorqage(du
pulvérisateur).
pulvérisateur).
C. Enfoncez l'ensemble godet
C. Enfoncez I'ensemblegodet
sur le pulvérisateur. Tournez
sur le pulvérisateur. T ournez
Support de godet
Support de godet
pour bloquer l'ensemble.
pourbloquerI'ensemble.
DÉMARRAGEW
DEMARRAGEW
section Rinçage d'un pulvérisateur neuf.
section Rinqaged'un pulvérisateur neuf.
une
DÉMARRAGEW DÉMARRAGEW
5
Amorcez la pompe avec le désinfectant
5
Amorcez la pompeavecle désinfectant
selon la procédure suivante:
selonla procédure suwante:
A. Vérifiez que le bouton d'amorçage
A.Vérifiez q ueIebouton d'amorqage
est bien tourné vers le bas en
est bien tourné vers Ie bas en
position PRIME.
position PRIME.
B. Raccordez le pulvérisateur à une
B. Raccordez l e pulvérisateur å une
source d'alimentation mise à la terre, ou
sourced'alimentation miseå Iaterre,ou
installez une batterie chargée à 100%.
installezunebatteriechargéeå 100%.
C. Tournez le pulvérisateur à l'envers.
C. Tournez le pulvérisateur ä l'envers.
• Appuyez sur la gâchette pendant
• Appuyezsur Ia gåchettependant
ti38477a
5 secondes.
5 secondes.
• REMARQUE: Le désinfectant ne sera
• REMARQUE: Le désinfectant ne sera
pas pulvérisé, mais re-circulera à
paspulvérisé, m aisre-circuleraå
travers la pompe en direction du godet.
traversla pompeen directiondu godet.
D. Mettez le pulvérisateur à la verticale,
D. MettezIepulvérisateur å Iaverticale,
et ouvrez le couvercle du VacuValve.
et ouvrez le couvercle du VacuValve.
E. Inclinez le pulvérisateur de façon à ce
E. Inclinez I epulvérisateur defaqon åce
que le VacuValve soit tout en haut.
queIeVacuVaIve soittouten haut
F. Serrez délicatement le FlexLiner jusqu'à
F. Serrez délicatement le FlexLiner jusqu'ä
ce que le désinfectant pénètre dans le
ceque le désinfectant p énétredansle
réservoir du VacuValve et que l'air soit
réservoirduVacuValve et quel'air soit
entièrement évacué hors du godet.
entiérement é vacuéhorsdu godet.
G. Refermez le couvercle du VacuValve
G. Refermez Ie couvercle du VacuValve
tout en continuant à serrer légèrement
tout en continuant ä serrerlégérement
le FlexLiner.
le FlexLiner.
• REMARQUE: Si vous ne serrez pas le
• REMARQUE: Sivousneserrezpas Ie
FlexLiner alors que le couvercle du
FlexLiner a lorsqueIecouvercle du
VacuValve est ouvert, l'air sera
VacuVaIve e stouvert, I 'air sera
rapidement aspiré à l'intérieur du
rapidement a spiréä l'intérieurdu
FlexLiner. Si vous constatez la présence
FlexLiner. Si vousconstatez la présence
de bulles d'air dans le godet, répétez
de bullesd'airdansle godet,répétez
les étapes E à G.
IesétapesEä G.
6
Vérifiez que la buse du pulvérisateur
Vérifiezquela busedupulvérisateur
6
est bien tournée vers l'avant en
est bien tournée vers I'avant en
position SPRAY.
positionSPRAY.
7
Tournez le bouton d'amorçage vers
7
Tournez Ie boutond'amorqage vers
l'avant en position SPRAY.
I'avanten positionSPRAY.
8
8 Appuyez sur la gâchette pour vérifier
Appuyezsur la gächettepourvérifier
que le désinfectant est bien pulvérisé.
quele désinfectantest bien pulvérisé.
Si le pulvérisateur ne pulvérise rien
Si Iepulvérisateurne pulvériserien
pendant 5 secondes, appliquez la
pendant5 secondes, a ppliquezla
procédure d'ARRÊT et répétez la
procédure d'ARRÉT et répétez l a
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE. PROCÉDURE D E DÉMARRAGE.
Vous êtes désormais prêts à pulvériser !
Vous ötes désormais pröts ä pulvériser
a continué
a continué
!