Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. fakro Manuels
  4. Échelles
  5. LMF 60
  6. Instructions d'installation

fakro LMF 60 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LMF 60:
Télécharger ce manuel
MINUTES
e7791
INSTALLATION
US
FIRE-RESISTANT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN
ES
ESCALERA ESCAMOTEABLE IGNiFUGA
INSTRUCTION
ESCALIER
Installatbn VKieos
laddas/
https•]mwv'.fal«wsa.omrnqallerfistallation-videos„finsälation-videos-fw-attic-
READ SAFETY INSTRUCTION BEFORE USING
WARNING!
!
ATTENTION
CUIDADO!
ES LEA LAS INSTRUCCIONESDE
FR VEUILLE
Z
INSTRUCTIONS
ATTIC
D'INSTALLATION
ESCAMOTABLE
DIRECTIVES DESÉCURITÉAVANT
•
FAKRO@
LMF
LADDER
COUPE-FEU
ANTES DE USAR
L'UTILISATION
60
NC 9CE
loading

Manuels Connexes pour fakro LMF 60

Sommaire des Matières pour fakro LMF 60

  • Page 1 • FAKRO@ MINUTES e7791 INSTALLATION INSTRUCTIONS FIRE-RESISTANT ATTIC LADDER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN ESCALERA ESCAMOTEABLE IGNiFUGA INSTRUCTION D'INSTALLATION ESCALIER ESCAMOTABLE COUPE-FEU Installatbn VKieos https•]mwv'.fal«wsa.omrnqallerfistallation-videos„finsälation-videos-fw-attic- laddas/ READ SAFETY INSTRUCTION BEFORE USING WARNING! ATTENTION CUIDADO! NC 9CE ES LEA LAS INSTRUCCIONESDE ANTES DE USAR FR VEUILLE DIRECTIVES DESÉCURITÉAVANT...
  • Page 2 Installation andoperation of theatticladder m ustbecarried outin compliance w ith the fitting instructions a ndusermanual. S afety ofusedepends o n theimplementation o f all actions shownin thefitting instructions a nduseof the atticladderin accordance with all points shownin theusermanual. W ARNING! Using the atticladderinviolationofthe instructions i sstrictlyforbidden asit maycause a serious accident, it voids theWarranty andmakes theManufacturer nolongerliableforthe product.
  • Page 3 IIZ/LL16 „OLILL löAö110014 — — ecz699...
  • Page 4 FR Ensus ensdefa on tem oraire Additional accessory L XK Temporaryinstallation brackets - check floor cross section requirements Soporte deinstalaciön temporal: v erifique losrequisitos d esecciön transversa delpiso Fixation d'installation t emporaire - veuillez consulter lesexigences concernan lacoupe transversale duplancher FAKRO NONM thin '...
  • Page 5 Attachropeloopsto all four corners. S ecure the ladderontemporary support boards E S Coloq cuerd enlas cuatro esquina Asegure laescalera sobre tablas de soporte temporales. Attache desboucles d ecorde auxquatre coins. Sécurisez lesescaliers surdes planches d esoutien temporaires Depending o n the sizeof the model,hookoneendof the springinto the 1st or2ndholeand attach theotherend to thearmcomponent, asshown below.
  • Page 6 U S Tighte thearms a sshown b elow. Pay a ttention t othepositioning of the screws. E S Apriet los brazo como s e muestra acontinuaciön Preste atenciön posiciön delostornillos. Resserre lesbras del'échelle comme indiqué ci-dessous. Attention au positionnement desvis. 1/2"13mm X2...
  • Page 7 00115...
  • Page 8 Fully openthedoor. W ARNI NG: D onotclimbtheladder u ntilit isfully anchore to therough opening. Abracompletamente l atrampilla.ADVERTENCIA: Nosuba a laescalera hasta queestécompletamente a nclada al hueco deapertura. Ouvrez entiérement l atrappe.ATTENTION: Nemontezpassurl'échelle tant u'elle n'est as com létement fixée dans l'ouverture. 1—...
  • Page 9 US Checkdia onals and ad•ust installation screws if necessa Comprueb lasdiagonales y ajuste lostornillos deinstalaciön siesnece- sario FR Vérifiez les dia onales eta•ustez les visde monta esi nécessaire U S Use shims withall installation s crews t o prevent theframe frombowing Use cuhas contodos lostornillos deinstalaciön paraevitar queel cajön sedeforme.
  • Page 10 Insulat thegapbetween t heladder f rame andtherough opening f raming Aisle el espacio e ntre el marco delaescalera yel hueco enelcual s einstalarä la escalera. FR Isolez l'espace e ntrelecadre del'escalier e t l'ouvertureduplafond U S Apply firebarrier s ealant atthetopandbottomoftheframe. E S Apliq sellad de barrer...
  • Page 11 US Alwa suse both hands while foldin and unfoldin the ladder. E S Siempr use ambas manos m ientras p legary desplegar laescalera. FR Utilisez tou•ours les deux mains our ouvrir et fermer l'échelle. Chec thedistanc XL tosee ifthecut l ine falls inbetween thesteps. Incase thecutline alignswith astepchange the ladder a ngletothefloorasshownonstep17.
  • Page 12 Toavoidcuttingthe ladder o n thestep,screwoutthe adjustment screws. Verifyif both screws areproperly adjusted. N ote:Whenchanging the angleof the ladderwith the adjustment s crew, i t isforbidden to unscrew the screw furtherthan5/16"asshownin thefigurebelow. Para evitarcortarIaescalera eneIescalön, aflojarIostornillosdeajuste. V erifique que ambos tomillosestén correctamente ajustados. Nota: A 1 cambiar e långulode la escalera coneItornillodeajuste, e ståprohibido destornillar eItornillomis de5/16"...
  • Page 13 Measur thedistance "XL " ontheleftside oftheladder between themiddle s ection and the floor, then transferit to the last laddersectionasshown below ladistanci «XL» enellado izquierdo delaescalera entre l asecciön central yelsue- 10, l uego transfiérala a Iaültimasecciön d eIaescalera c omo semuestra acontinuaciön Mesur Iadistance «...
  • Page 14 -1/16" Measur thedistance "YR" ontheright s ide ofthe ladder between themiddle s ection and the floor, then transferit to the last laddersectionasshownbelow. ladistanci «YR» en ellado derecho delaesca lera entre lasecciön central yelsuelo, luego transfiérala a la ültimasecciön d elaescalera c omo semuestra acontinuaciön. Mesure ladistanc «YR »sur l ecöté...
  • Page 15 Cuttheladderaccordin to the previousl markedmeasurements. E S Cort laescalera segün lasmedidas m arcadas anteriormente. FR Décou ez l'échelleselon les mesures mar uées récédemment. Aftercutting theladder t o therequired h eight, s mooth theedges o f thecut. CAUTION Sharp edges maycause injuries. P roceed w ith caution!. Despué...
  • Page 16 Theladder i stoolong- unscrew theadjustment s crews. Note:nomorethan5/16". Ifthe ladder i sstill toolonggo tostep18. Laescalera e sdemasiado larga;desenrosque Iostornillosde ajuste.Nota:no mis de 5/16".Silaescalera a ünesdemasiado l arga,vayaal paso 18. L'échelle e sttroplongue -dévissez I es visderéglage. Nota: nepas dépasser cm(5/16 po).SiI'échelle esttoujours troplongue, p assezl'étape18).
  • Page 17 Before climbin upthe laddermake surethesafe latchis locked in. Antes desubira laescalera, asegürese dequeel pestillo deseguridad esté bloqueado Avant d emontersurl'échelle, a ssurez-vous quele loquet d esécurité est verrouillé.
  • Page 19 11'10"-11'4" 11'4"-10'6" IO'6"-Y7h"...
  • Page 20 Adjust h andrail unfolding assistance - check yourceiling range table:H, E S Ajuste distancia despliegued barandilla- compruebe la tabla d e lasdistanciasal techo: H, HI, H2 F R Ajustem dusuppor delamain c ourante - vérifiez letableau des hauteur deplafond : H,HI,H2 10mm 3600 3600...
  • Page 22 max 12%" max 12%" B LXL-P/-W LXL-PVC...
  • Page 23 8-mxl g-NXI n-øxl...
  • Page 24 Man actureranSeer a earno ia iity or iuretocompywit e appicae laws buildin codes and safety requirements by theuser oftheproduct, architect, fitter or ownerofthe buildin El bricante yelvendedor notienen ninguna r esponsabilidad porelincumplimiento e laley vigente, normas deconstrucciön yexigencias deseguridad por p arte delusuario del roducto, a r uitecto, instalador oel ro ietario deledificio.