TRADE POINT FEVER Instructions De Montage page 10
Achtung:
Arbeiten
an- und Austausch
Caution. work on and exchange of the gas spring shall be done only by trained personnel
Figyelem,
munka a gåzteleszköpon
s
OBS! Arbete vid och utbyte av gasfjädern
Waarschuwing, werk aan- en vervangen van de gasdrukveer alleen door deskundig vakpersoneel te verrichten
Déemesio,
atlikti darbus su dujinéemis
RO
Atentie: lucrärile la fi tnlocuirea arcului pe gaz se va face doar de cätre personal instruit.
BHVlMaHMe: P a60Tbl VI CMeHa ra30Han0JIHeHHoro aMopTh3aTopa MoryT 6blTb BblnOf1HeHbl T OJ1bKO nPOVIHCTPYKTVlPOBaHHblM,
Uwaga,
prace przy podnoSsniku
przeszkolony
personel.
SRB
Painja:
radove na ugradnji i zameni
Pozor: radnje na ugradnju i zamjeni plinske tlaöcne opruge smije se izvoditi samo preko struöcnog osoblja
LV
"UzmanTibu! Darbu ar gäazes piespiedäejatsperi
EST
Tähelepanu, gaasröhuvedrude
SLK
Pozor, pråce na plynovej vzpere a vymena
cz
Pozor, pråce na plynové pruiinée
BHVlMaHme! C MSHaTa Ha ra30BVlRaMOPTVlCbOP c e V13BbPWBa c aMO OT06yqeHVl cneqmaJIVlCTV1
SLO
Pozor, kakrSnakoli
dela na plinskih vzmeteh
Attenzione:
Lavori sulla molla a gas o Ia sua sostituzione
Attention
: Travaux
au ressort
ES
Cuidado: Trabajos en el amortiguador de gas o su cambio ünicamente por personal especializado
p
Atencäo: Trabalhos na mola de pressäo a gås ou sua substituiqäo exclusivamente
Dikkat: Gaz basiincli
yayli deägisstirilmesi
TÜVRheinlandC
Bauart
geprüft
132812
EN
16955
der Gasdruckfeder
nur durch eingewiesenes
és annak cseréje csak betanitott
endast genom utbildad
spyruokléemis
bei jas pakeisti gali tik kvalifikuoti
pneumatycznym
lub jego wymiana
plinske pritisne opruge
un täas nomaiqnu drTikst veikt tikai instruäets, kvalificäets personäals '
kallal tohib töötada ja neid vahetada ainult instrueeritud erialapersonal
plynovej vzpery
iba prostrednictvom
a jeji vyméenu smi provådéet pouze vySkoleny odborny personål.
in menjave
lahko izvajajo samo izSolani strokovnjaki
solo da personale
gaz ou son échange
seulement
ve üzerinde
gallissmalar
Fachpersonal
szakszemélyzet
åltal végezhetö
personal
darbuotojai.
mogqa byéc przeprowadzane
izvoditi samo sa struöcnim
osobljem
pouöeného
specializzato
par personnel
spécialisé
por pessoal Especializad
sadece
bilgilendirilmiss
wyålqacznie
przez
odborného
personålu
uzman personel
taraflindan
yaplillir
10/10
10/10
