Pcu 50.3 - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel D'utilisation

01/2008
8.9.2

PCU 50.3

Numéros de texte
Affectation des
langues
© Siemens AG 2008 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008
8.9 Modification des textes pour fonctions spécifiques des outils
Pour les fonctions spécifiques outil, vous pouvez modifier les textes de paramè-
tres dans le menu "Prog. edit" → "Droite Cercle" → "Fonct. machine" et les tex-
tes de curseur dans la liste d'outils. Les textes de curseur sont des textes stoc-
kés dans la ligne de messages lorsque le curseur se trouve sur un champ de
saisie correspondant.
Vous devrez reporter les textes voulus dans le fichier de texte
F:\DH\CUS.DIR\ALUC_xx.COM. Vous devez créer le cas échéant le fichier
ALUC_xx.COM dans le répertoire CUS.DIR.
Dans le fichier F:\USER\MBDDE.INI, vous devez compléter les lignes suivantes
dans la section [TextFiles] :
UserZYK=F:\dh\cus.dir\aluc_
Les numéros suivants sont affectés aux texte dans le fichier ALUC_xx.COM :
Tableau 8-4 Affectation des textes
Textes de curseur dans le menu "Liste d'outils"
Fonction spécifique outil 1 (Fct. spéc. outil 1)
Fonction spécifique outil 2 (Fct. spéc. outil 2)
Fonction spécifique outil 3 (Fct. spéc. outil 3)
Fonction spécifique outil 4 (Fct. spéc. outil 4)
Fluide de refroidissement 1
Fluide de refroidissement 2
Textes de paramètres dans le menu
"Programme – Droite/Cercle – Fonctions machine"
Fonction spécifique outil 1 (Fct. spéc. outil 1)
Fonction spécifique outil 2 (Fct. spéc. outil 2)
Fonction spécifique outil 3 (Fct. spéc. outil 3)
Fonction spécifique outil 4 (Fct. spéc. outil 4)
Fluide de refroidissement 1
Fluide de refroidissement 2
Cela signifie que les numéros de texte 89911 et 89915 etc. se rapportent aux
mêmes fonctions.
Nota
Vous ne pouvez pas utiliser plus de 23 caractères pour les textes de curseur et
14 caractères pour les textes de paramètre.
L'affectation des langues des textes s'effectue par le biais du nom du fichier de
texte. Dans le nom du fichier texte, "xx" est remplacé par l'abréviation suivante :
8 Gestion des outils
Numéro de texte
89911
89912
89913
89914
89921
89922
89915
89916
89917
89918
89919
89920
8-105