Cem; Garantie; Entretien; Coupure De Sécurité - Hameg Instruments Hm604-3 Instructions D'emploi

CEM

Cet appareil répond aux standards européens concernant la
compatibilité électromagnétique. Les normes applicables sont
les suivantes : la norme d'immunité générale EN50082-2:1995
(pour environnement industriel) et la norme d'émission gé-
nérale EN50081-1:1992 (pour environnement domestique,
commercial et industriel léger).
Cela signifie que cet appareil répond aux meilleurs standards.
Dans le cas de champs électromagnétiques élevés, des si-
gnaux peuvent être superposés aux signaux à mesurer. A
cause de la haute sensibilité des entrées, de leur haute
impédance et de la large bande passante, ces phénomènes
sont inévitables. Le blindage des câbles de mesure et le blin-
dage et la mise à la masse du circuit à tester peut réduire ou
éliminer ces effets.

Garantie

Les appareils HAMEG sont garantis pendant une période de
2 ans. La garantie couvre les défauts de matériel et de manu-
facture. La garantie ne couvre pas les défauts, pannes ou dé-
tériorations dus à une erreur d'utilisation ou à une réparation
incorrecte. La garantie tombe dès que l'appareil est réparé ou
modifié par des techniciens non agréés par HAMEG. L'utilisa-
tion de la garantie est faite par l'intermédiaire du distributeur
qui a vendu l'appareil. Avant sa sortie de production chaque
appareil subit un test de qualité avec une période de chauffe
de 10 heures. Ainsi presque toute panne à venir se déclare.
En cas d'expédition par poste, train ou transporteur, il est re-
commandé d'utiliser l'emballage d'origine. Les dommages
pendant le transport pour emballage insuffisant ne sont pas
couverts par la garantie. Lors d'une réclamation, nous recom-
mandons d'apposer une feuille sur le coffret de l'appareil, dé-
crivant en style télégraphique le défaut observé. Lorsque celle-
ci comporte également le nom et le n° de téléphone de
l'utilisateur cela peut servir à un dépannage accéléré.

Entretien

Diverses propriétés importantes de l'oscilloscope doivent être
soigneusement revérifiées à certains intervalles. Ceci per-
met d'être assuré que tous les signaux sont représentés avec
la précision indiquée dans les caractéristiques techniques.
Les méthodes de contrôle décrites dans le plan de tests de
cette notice peuvent être effectuées sans grands frais avec
des appareils de mesure. Il est cependant recommandé d'ac-
quérir le testeur d'oscilloscope HZ 60 lequel, malgré son prix
modique, remplit toutes les tâches de ce genre de façon
parfaite. L'extérieur de l'appareil doit être nettoyé régulière-
ment avec un pinceau à poussière. La saleté résistante sur
le coffret, la poignée, les parties en plastique et en alumi-
nium peut être enlevée avec un chiffon humide (eau + 1%
de détergent). Pour de la saleté grasse il est possible d'utili-
ser de l'alcool à brûler ou de la benzine. L'écran peut être
nettoyé avec de l'eau ou de la benzine (mais pas avec de
l'alcool ni avec un détachant). Il faut ensuite l'essuyer avec
un chiffon propre, sec et non-pelucheux. En aucun cas le
liquide de nettoyage ne doit passer dans l'appareil. L'applica-
tion d'autres produits de nettoyage peut attaquer les surfa-
ces peintes et en plastique.
Coupure de sécurité
L'appareil est équipé d'un dispositif de coupure du secteur.
Ce dispositif protège contre les surtensions et les surchar-
ges en courant en coupant l'alimentation secteur. Des cou-
pures ou des distorsions du secteur peuvent également pro-
voquer la mise en service de ce dispositif. Après extinction
de l'appareil (touche POWER sortie), il faut attendre 10 se-
condes avant sa mise en service.

Alimentation

L'oscilloscope fonctionne à des tensions d'alimentation com-
prises entre 100V et 240V alternatifs. Aucun dispositif de
commutation à différentes tensions secteur n'a par consé-
quent été prévu. Les fusibles d'alimentation sont accessi-
6
bles de l'extérieur. Les porte fusibles sont au dessus de la
prise d'alimentation secteur à trois broches. N'essayez ja-
mais de remplacer le fusible sans déconnecter d'abord le
câble d'alimentation. Utilisez alors un petit tournevis pour
extraire le porte-fusible. Remplacer le fusible et remettre en
place le porte fusible. L'utilisation de fusibles bricolés ou le
court-circuit du porte fusible n'est pas permis; HAMEG n'as-
sume aucune responsabilité de quelque sorte que ce soit
pour les dommages qui en résulteraient, et tout recours en
garantie serait annulé.
ATTENTION!
Type du fusible :
Dimension: 5x20mm, 250V, C;
IEC 127 feuille III (soit DIN 41662
soit DIN 41571, feuille 3).
Coupure : temporisée (T) 0,8A.
ATTENTION!
A l'intérieur de chaque appareil, près de l'alimenta-
tion, se trouve un fusible:
Dimension: 5x20mm, 250V, C;
IEC 127 feuille III (soit DIN 41662
soit DIN 41571, feuille 3).
Coupure : rapide (R) 0,5A.
Ce fusible ne doit pas étre replecé par l'utilisateur!

Visualisation de signaux

Avec le HM604-3 pratiquement tous signaux répétitifs jus-
qu'à 60MHz de fréquence peuvent être examinés.
Lors de l'examen de signaux rectangulaires ou impulsionnels
il faut veiller à ce que les composantes harmoniques soient
également transmises. La fréquence de récurrence du si-
gnal doit par conséquent être sensiblement plus petite que
la fréquence limite supérieure de l'amplificateur vertical.
La représentation de signaux mélangés est plus difficile, sur-
tout, lorsqu'ils ne contiennent pas de niveaux élevés
synchrones de la fréquence de récurrence et sur lesquelles
l'oscilloscope pourrait être déclenché. Ceci est par ex. le cas
avec des signaux «burst». Afin d'obtenir alors également une
image bien déclenchée, l'aide du «HOLD-OFF» et/ou du ré-
glage de base de temps variable est le cas échéant néces-
saire. Des signaux vidéo-composites sont d'un déclenche-
ment facile à l'aide du séparateur synchro TV actif .
Pour le fonctionnement au choix en amplificateur de tension
continue ou alternative l'entrée de l'amplificateur vertical
possède un commutateur DC/AC (DC=direct current;
AC=alternating current). En couplage courant continu DC l'on
ne devrait travailler qu'avec une sonde atténuatrice ou avec
de très basses fréquences, ou lorsque la présence de la com-
posante continue de la tension de signal est absolument né-
cessaire.
Lors de la mesure d'impulsions très basse fréquence des
pentes parasites peuvent apparaître en couplage courant al-
ternatif AC de l'amplificateur vertical (fréquence limite AC
env.1,6Hz pour -3dB). Dans ce cas, lorsque la tension de si-
gnal n'est pas superposée par un niveau de tension continue
élevé, le couplage DC est préférable. Sinon, un condensa-
teur de valeur adéquate devra être connecté devant l'entrée
de l'amplificateur de mesure branché en couplage DC. Celui-
ci doit posséder une rigidité diélectrique suffisamment éle-
vée. Le couplage DC est également à recommander pour la
représentation de signaux logiques et d'impulsions, en parti-
culier lorsque le rapport cyclique varie constamment. Dans
le cas contraire, l'image se déplacera vers le haut ou vers le
bas à chaque modification. Des tensions continues pures ne
peuvent être mesurées qu'en couplage DC.
Sous réserve de modifications