Scheppach 5906602901 Traduction De La Notice Originale page 31

rúrach, ktoré obsahovali horľavé tekutiny alebo
plyny. Vyhýbajte sa priamemu kontaktu so
zváracím elektrickým obvodom; napätie na
prázdno, ktoré sa vyskytuje medzi elektródový-
mi kliešťami a uzemňovacou svorkou, môže byť
nebezpečné.
• Neskladujte ani nepoužívajte tento prístroj vo
vlhkom alebo mokrom prostredí alebo v daždi.
• Chráňte si oči ochrannými sklami (DIN stupeň
9-10). určenými na tento účel, ktoré upevníte na
priloženom ochrannom štíte. Používajte ruka-
vice a suché ochranné oblečenie, ktoré neob-
sahuje oleje a tuky, aby ste nevystavovali vašu
pokožku ultrafialovému žiareniu vznikajúcemu
pri elektrickom oblúku.
• Nepoužívajte zváračku na rozmrazovanie
potrubí.
Nezabudnite!
• Svetelné žiarenie elektrického oblúka môže
poškodiť oči a spôsobiť popálenia na pokožke.
• Pri zváraní elektrickým oblúkom vznikajú iskry a
kvapky roztaveného kovu, zváraný obrobok sa
rozžeraví a zostáva relatívne dlhú dobu veľmi
teplý.
• Pri zváraní elektrickým oblúkom sa uvoľňujú
výpary, ktoré môžu byť zdraviu škodlivé. Každý
elektrický úder môže byť smrteľný.
• V okruhu 15 m sa nepribližujte priamo k elektric-
kému oblúku.
• Chráňte sa (ako aj okolostojace osoby) proti
prípadným nebezpečným účinkom svetelného
oblúka.
• Výstraha: V závislosti od podmienok sieťového
pripojenia v prípojnom bode zváračky je možné,
že bude dochádzať k poruchám pre ostatných
spotrebiteľov.
Pozor!
Pri preťažených napájacích sieťach a elektrických
obvodoch môže počas zvárania dochádzať k ruše-
niam pre iných používateľov. V prípade pochybností je
potrebné sa poradiť s podnikom dodávajúcim elektrickú
energiu.
Zdroje nebezpečenstva pri zváraní elektrickým
oblúkom
Pri zváraní elektrickým oblúkom vzniká celý rad mož-
ných zdrojov nebezpečenstva. Preto je pre zvárača
obzvlášť dôležité dôsledne dodržiavať nasledujúce
pravidlá, aby nedošlo k jeho ohrozeniu alebo ohrozeniu
iných osôb, a aby sa zamedzilo vzniku ujmy pre ľudí a
zariadenie.
• Práce na strane sieťového elektrického napätia,
napr. na kábloch, zástrčkách, zásuvkách, atď.
nechajte vykonávať len odborníkom. Platí to
predovšetkým pre zhotovovanie medzikáblov.
• Pri nehodách okamžite odpojiť zdroj zváracieho
prúdu zo siete.
• Ak sa vyskytnú dotykové elektrické napätia,
prístroj okamžite vypnite a nechajte ho prekon-
trolovať u odborníka.
• Vždy dbajte na dobré elektrické kontakty na
strane zváracieho prúdu
• Pri zváraní vždy noste na oboch rukách izolujú-
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
ce rukavice. Tieto chránia pred úrazmi elektric-
kým prúdom (napätie na prázdno zváracieho
elektrického okruhu), pred škodlivými žiareniami
(tepelné a UV žiarenia), ako aj pred odprskujú-
cim žeravým kovom a troskou.
• Noste pevnú izolujúcu obuv, topánky by mali
izolovať aj v mokrom prostredí. Poltopánky nie
sú vhodné, pretože odpadávajúce žeravé kvap-
ky kovu môžu spôsobiť popáleniny.
• Oblečte si vhodný odev, žiadne syntetické
oblečenie.
• Nepozerajte sa nechránenými očami do elek-
trického oblúka; používajte iba zvárací ochranný
štít s predpísaným ochranným sklom podľa
normy DIN. Elektrický oblúk vyžaruje okrem
svetelných a tepelných lúčov, ktoré spôsobujú
oslepenie, resp. popálenie, taktiež UV - žiare-
nie. Neviditeľné ultrafialové žiarenie spôsobuje
pri nedostatočnej ochrane až o niekoľko hodín
neskôr pozorovateľný, veľmi bolestivý zápal
očných spojiviek. Okrem toho spôsobuje UV -
žiarenie na nechránených častiach tela rovnaké
následky ako úpal zo slnka.
• Aj osoby alebo pomocníci, nachádzajúci sa v
blízkosti elektrického oblúka, musia byť upo-
zornení na toto nebezpečenstvo a musia byť
vybavení potrebnými ochrannými prostriedkami
- v prípade potreby postaviť ochranné steny.
• Pri zváraní, predovšetkým v malých miestnos-
tiach, je potrebné zabezpečiť dostatočný prívod
čerstvého vzduchu, pretože dochádza ku vzniku
dymu a škodlivých plynov.
• Na nádržiach, v ktorých sú skladované plyny,
pohonné hmoty, minerálne oleje alebo pod., nie
je povolené vykonávať zváračské práce, ani
keď sú tieto už dlhý čas vyprázdnené, pretože
vzhľadom na možné zvyšky týchto látok hrozí
nebezpečenstvo výbuchu.
• V miestnostiach so zvýšeným rizikom požiaru a
výbuchu platia osobitné predpisy.
• Zvarové spojenia, ktoré sú vystavené vyso-
kým zaťaženiam a musia spĺňať bezvýhradné
bezpečnostné požiadavky, môžu vykonávať len
osobitne vyškolení a odskúšaní zvárači. Príkla-
dy sú: Tlakové kotly, koľajnice, ťažné zariadenia
atď.
• Pokyny: Je bezpodmienečne potrebné dbať
na to, že pri nedbanlivosti môže zváracím
prúdom dôjsť k zničeniu ochranného vodiča
v elektrických zariadeniach alebo prístrojoch,
napr. uzemňovacia svorka sa priloží na skriňu
zváracieho prístroja, ktorá je spojená s ochran-
ným vodičom elektrického zariadenia. Zváracie
práce sa vykonávajú na stroji s pripojením
ochranného vodiča. Je teda možné zvárať na
stroji aj bez toho, aby bola uzemňovacia svorka
na tomto stroji upevnená. V takom prípade
tečie zvárací prúd od uzemňovacej svorky cez
ochranný vodič ku stroju. Veľký zvárací prúd
môže mať za následok pretavenie ochranného
vodiča.
• Zabezpečenie prívodov ku sieťovým zásuvkám
poistkami musí zodpovedať predpisom. Podľa
týchto predpisov sa teda môžu používať len
poistky, resp. automaty, ktoré zodpovedajú prie-
rezu vedenie. Použitie väčších poistiek môže
spôsobiť zhorenie elektrického vedenia, resp.
31 І 64