TRADE POINT LOOF Instructions De Montage page 9
Pflegehinweise, YKa3aHheaa
Onderhoudsvoorschriften,
Conselhos
czyszczenia, Istruzioni di manutenzione, Navodila za vzdrievanje, Napomene u odriavanju, Indicatii de intre!inere, COBeTb1 no yx0Ay, Napomena za odriavanje, Bakm uyansl
D - Allaemein
Alle Oberflächen bitte nicht mit scharfen Oder spitzen Gegenständen beschädlgen
Oberflächen bitte nicht mit scharfen Putz- Oder Renlgungsm tteln behandeln.
Zur Rein•gung der Oberflachen verwenden Sie bitte ledlgllch en angefeuchtetes Tuch.
Deses Produkt ist nur fur den Einsatz m Prvathaushalt
Massivholz
Feine Aste, Verwachsungen und klelne Risse Sind naturbed ngt und kan Reklamationsgrund
Farbdlfferenzen
zeugen von der Echthelt des Holzes und snd ken qual tativer Mange
Lackierte
Oberflächen
Gegenstände bitte nicht ohne geeigneten Untersetzer auf den Oberflachen abstellen
Eventuell sichtbare Poller und Schleifspuren Sind produktlonsbed ngt und stellen kelnen
qual tativen Mangel dar.
Glasoberflächen
Bitte kene helßen Oder sehr kalten Gegenstande Ohne geelgnete Untersetzer auf die Glasflache
Bitte
die
Glasflache
nicht
als Arbeitsflache
Polster
und
Kissen
Nicht farbechte Bekleldung kann auf den hellen Bezugsstoffen abfärben.
En Abfärben von Bekleldungstextlllen kann nicht als Reklamatlonsgrund
uns
anerkannt
werden
Metalloberflächen
Leicht sichtbare Spuren vom Schleifen unter der Beschichtung sind produktionsbedingt und ken
qual tativer Mangel
GB
• General
Do not damage the surfaces With sharp or pointed objects
DO not treat the surfaces With aggressive cleaning agents
Only use a damp cloth to clean the surface
This product ISdesigned only for use within private homes!
Solid
wood
Fine gnarls, knots and small cracks are natural occurrences and quite normal
Differences In colour are evldence of the genulneness of the wood and do not represent a
quality defect
Painted
surfaces
Do not stand objects on the surfaces without placing a coaster underneath
Any visible signs of polishing and grinding marks are caused during manufacture and do not
represent a quality defect
Glass
surfaces
Do not stand hot or very cold Items on the glass surface without placing a coaster underneath
Never use the glass surface as a surface for cutting or similar work
Cushions
and
Dillows
Non-colour-fast clothing can rub off on the bright upholstery fabrics
We cannot accept the staining Of upholstery fabrics by clothing fabrics rubbing Off on them as a
reason for complaint.
Metal
surfaces
Slightly visible grinding marks under the coating are caused during manufacture and do not
represent a quality defect
F - Généralités
Veulllez ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants pouvant endommager
Ne pas tra ter Ies surfaces
l'alde d'un prodult de nettoyage ou d'entretlen
Pour le nettoyage des surfaces, veulllez utiliser uruquement un chiffon humide
Ce prodult est conqu uniquement pour un usage pnvé !
Bois
massif
De petits næuds, légéres difformités et fentes sont liés
pas un motif de réclamatlon
Les différences de couleur témognent
de l'authenticité du bois et ne Sont pas considérées
comme un défaut de qualité
Surfaces
Deintes
Ne pas poser d'objet sur les surfaces sans I'utlllsation d'un dessous adapté
Les éventuels pollssages et éraflures visibles Sont liés å Ia fabrication et ne présentent pas un
défaut de qual té
Surfaces
en verre
Ne pas poser d'objets chauds ou tres froids sur Ies surfaces en verre sans I'utilisatlon d'un
dessous adapté.
Ne pas utiliser la surface vitrée comme plan de travail pour découper etc
Rembourraaes
et coussins
Les vétements qul ne Sont pas grand tent peuvent décolorer Ies revétements en tissu de
couleur
claire
Toute décoloratlon des textiles d'hablllement ne pourra pas étre prise en compte par nous
comme
motlf
de réc amatlon
au rmveau
des
Surfaces
en
métal
Les légéres traces de pollssage visibles sous Ie revetement sont I ées
Sont pas considérées comme un défaut de qual té
PL
Informacie
oaölne
Chrone wszystkie powierzchnle przed uszkodzenlem ostryml lub sp•czastyml przedm10taml
Me czyScIé pow erzchnl szorstklml Srodkaml czyszczqcym
Do czyszczenla pow erzchnl stosowaé jedynle naw1120naSclerke
Ten produkt zostal skonstruowany wylacznle do u2ytku prywatnego!
Drewno
lite
Dellkatne seki, przerosty
drobne peknleaa sa cecha naturalna
reklamacj
RÖ±nce w kolorach Swiadcza o prawdziwoScl drewna, a me o gorszeJ jakoSc
Powierzchnie
lakierowane
Nie stawaC na powerzchniach
2adnych przedm10tÖw bez podkladek
Ewentualme widoczne élady polerowania
nie éwladczq o gorszej jakoéc
Powierzchnie
szklane
Nie stawlaé na szklanych powierzchnlach 2adnych goracych lub bardzo zmnych przedm10t6w
bez odpowlednlch podkladek
Nie stosowaé pow erzchnl szklanej Jako blatu roboczego do krojenla lub podobnych
czynnoéci
Taoicerka
i Doduszki
Farbowana odzie2 moie przebarwiaé Jasne material),' poszycla
Przebarwerme przez materialy odziezowe me moze bye powodem do uznarma przez nas
reklamacji materialu poszycia
Powierzchnie
metalowe
Eatwo widoczne Slady szl fowania pod powlokq sq uwarunkowane sposobem produkcji
Swadcza 0 gorszej jakoSCl
Pokyny kpééi, Indicaciones de cuidado, Hooldusnöuanne, Consignes pour l'entretien, Åpoläsi ütmutatäs, Prieiiüros nurodymas:
de manutengäo,
Skötselråd,
Norädijums
konzpert!
zum
Schneiden
Oder
ähnllches
benutzen
der Bezugsstoffe von
es surfaces
la nature du bois et ne présentent
revétements
en tlssu.
Ia fabrication et ne
nie stanow a podstawy do
szlifowania sa uwarunkowane sposobem produkg
par apkopi, Care instructions,
InStrukcie ohl'adne starostlivosti,
RU - 06uee
m060ro BblAa noBepxHoc-rs•1 - "36eraTb noBpe)KAeH1'1R OCTPblML4 vtnL•1 KOI-II-OLUMM1d
npeAMeTaMl,t
He 06pa6aTblBa17TenoeepxHocT'•1a6pa3h3HblM'-1
Ann OV14CTKV1
noaepxHocT"1ncnonb3YiTe
3TOTnpoAYKTnpenycM0TpeH
14enbHaA ApeBec"Ha
ManeHbKqe cyqw, ',1CKPMBneHMR
6blTb npM3HaHbln0BOAOM
Pa3ns-1H'-1e L4BeTa CangeTenbCTayeT 0 n0AnvtHHOCT'4 ApeBeC'4Hbl M He ABnneTCß Ae$eKTOM
naw
OBaHHb1e
noBe
XHOCTM
He CTaBbTenpeAMeTbI Ha noaePXHOCTb 6e3 COOTaeTCTBYK)U.1eLä
B03M0>KHble
cneAbl nonnp0BaHMR
npov13BOACTBa
He fiBnNOTCR Ae@eKTaMV1.
CTeKnRHHble
noBe
XHOCTL4
He CTaBbTeropRqne nnm cnm.UKOM xonOAHbIe npeanneTbI Ha
nogcTaBKh
He vtcnonb3YiTe CTeKnfiHHYi0 n0BePXHOCTb B KagecTBepa60qei noBePXHOCT1'1
noxow,lx
AhBaHb1
nogvu.JKM
Jlv1Hm0L_uafi 0Ae>KAaMOh(eTOKPaU.waaTb caeTnbli 0614BOVHbWi MaTepuan
OKpau.waaH"1eOTTKaHV1 one>KAb1 He MO)KeT 6blTb npw3HaH0HaM'•1 npnqv1H0Lä npeTeH31n•1 K
TKaHL,t
MeTannmqecKMe
noeeDXHOCTv-1
Cnerxa BMAMMble cneAbl wrwcboaaHV1fi noa n0KPblT"1eM 06ycn0BneHbl nPOh3BOACTBOMHe
AecbeKTOM
NL
- Alaemeen
Scherpe of puntige materialen dienen te worden vermeden, aangezien deze de oppervlakken
kunnen beschadlgen
Oppervlakken
mogen met worden behandeld met scherpe rangingsm ddelen
0m de oppervlakken te reitmgen, kunt u een vochtige doek gebruken
Dit product ISultslultend ontwlkkeld voor particulier gebrulk!
Massief
hout
Fijne knoesten, vergroellngen en klelne spleten zijn eigen aan het product en vormen geen reden
tot reclamatie. Kleurverschlllen getulgen van de echtheld van het hout en ZIJngeen
kwaliteltsprobleem
Gelakte
0DDervlakken
Gebrulk altijd een geschlkte onderzetter als u voorwerpen op het oppervlak plaatst
Eventuele zichtbare polijst- en slijpsporen zijn eigen aan het productieproces en Zijn geen
kwallteltsprobleem.
Glaze
n o
ervlakken
Gelieve geen hete of zeer koude voorwerpen op het glas te plaatsen zonder een geschlkte
onderzetter
Gelleve het glazen oppervlak met te gebruken als werkblad voor snijden of
soortgelljke activitelten.
Zittinaen
en
kussens
Niet-kleurechte kleding kan afgeven op ichte bekledlngsstoffen
Klachten op grond van het afgeven van kledingstukken op de bekled ng kunnen n•et door ons In
behandellng worden
genomen.
Metalen
0DDervlakken
Licht zichtbare slijpsporen Onder de coating ZIJneigen aan het productieproces en geen
kwalite tprobleem.
TR - Genel
Yüzeylerin hiGbirine keskln veya slvrl nesnelerle zarar vermeyln
YÜzeyIeri keskin ternzllk malzemelenyle temzlemeyin
Yüzeylen, sadece nemll bir bezle temzleyn.
Bu ürün sadece evde kullanlm Igin tasarlanml$tlr!
Masif
ah
a
nce dallar, dolamalar ve ufak qatlaklar dogaldlr ve 'kayet
Cilall vüzevler
YÜzeyIere altllk kullanmadan nesne koymayln
Olasl gozle gorulen Cila ve zmpara izleri ürüne özeldr ve kalltesizllé
göstermezler.
Cam
üze
ler
Cam yuzeye, altllk kullanmadan s•cak veya $0k soguk nesneler koymayn.
Cam yuzeyl kesmek veya benzeri Ifler IGInga119rnayuzeyi olarak kullanmay•n
Dö
eme
ve
astlklar
Solmayan kumastan yap' an kaplamalar aGlk renkll doseme kumaslarln
boyayabillr
Kaplama tekstillerinln boyamasl, doseme kumaslar•yla Ilgill Olarak taraflm•zdan
sikayet nedenl olarak kabul edilmez
Metal
üze
ler
Kaplaman•n altinda zimparalamadan
özeldlr ve kallteszl
gostermezler.
RO - Generalitä!i
Nu deteriorati suprafe!ele cu oblecte tåloase sau ascu!lte
Nu trata!i suprafe!ele cu detergen!l sau alte substan!e de curä!are agreslve.
Pentru curä!area suprafe!elor folosl!i doar o cårpä umezltä cu apä
Acest produs
este destinat
Lemn
masiv
Nodurlle fine, protuberantele
constitu•e
motive
de reclamatle
Diferen!ele cromatlce atestå autentlcltatea lemnulul si nu sunt considerate defecte calltatlve.
Suprafete
läcuite
Nu aseza!i pe aceste suprafete oblecte färä un suport de protectie adecvat
Eventualele urme viz bile de $lefu•re sau lustrure sunt cauzate de procesul de productie
nu sunt
considerate
defecte
Suprafe!e
din sticlä
Nu aseza!i pe suprafata din sticlä obiecte foarte fierbintl sau recl, färä un suport de protectie
adecvat.
Nu f010Sltl suprafata din sticlä ca suprafatä de lucru pentru tälerea alimentelor sau
pentru alte operaVuni smilare
Mobilier
taDitat
si Deme
Culoarea nerezistentå la transfer a halnelor se poate Impregna pe matenalul de culoare
deschisä al huselor. Transferul culorllor de pe oblectele de Tmbråcärnnte nu este conslderat
motiv de reclamatie
Suprafete din metal
Urmele de *lefuire upr viziblle sub stratul aplicat pe suprafata metal cå sunt cauzate de
nie
procesul de productie
nu reprez ntä
defecte
calltatlve
Wskazöwka
dotyczqca
"CKJTOV"TenbHO anan<Hyo can@eTKY
TOJ1bKO a AOMaUJHVIX ycnoanx!
VIKOPOTKb•te
TPe1.U"Hb1 ABJ1fi+OTCH n pvtp0AHb•rv1V1
peKnaMaL..11,1M
noncTaBK',1
06ycnoaneHbl npoueccoM
nedenl deg Idlr
kaynakll haflf gozle goruleblllr Izler urune
exclusiv
utilizärii
in medul
casnlC!
cräpäturile de mcl dimensiunl sunt caractenstlci naturale
calitatlve.
cpeAcTaaMY1
VIHe MOryT
noæpxHocTb 6e3
Afifi peak"
nu
9 / 11
9/11
