TRADE POINT LOOF Instructions De Montage page 10
HIJ - Åltalånos
tudnivalö
Kéouk, ne hasznålJon éles vagy hegyes tårgyakat, nehogy megrongålJa a felületeket
KérJÜk, ne kezelje a feluleteket erös pucolö- vagy tiszt•töszerekkel
Kéouk, csupän megnedvesitett
kendöt hasznäljon a felÜletek megtisztitäsähoz
Ez a termék
lakötérben
történö
hasznälatra
Tömörfa
Az apr6 csomåk, a kinovések és a finom repedések a természet keze munkåJånak a
gyumolcsei, ezért nem képezhetik kifogås tårgyåt.
A szl'nbell eltérések nem a gyengébb mnöségre,
Lakkozott
felületek
KérJÜk, alkalmas alätét nélkül ne tegyen rä tärgyakat a felületekre
A felületeken esetleg läthatö pol(rozåsi- és csszoläs
és nem a Siläny mnöség voltänak a jele
Ove
felületek
KérJuk, alkalmas alåtét nélkul ne tegyen forrö, vagy nagyon hideg tårgyakat az
Üvegfelületre
KérJük, ne hasznälja az uveg feluletet munkaaszta ként, példäul vågäsra, vagy hasonlöra
Kär
ités
arna
A nem sz(ntartö bevonat elsz(nezhetl a vilågos huzatanyagot
Ha a textil bütorbevonatok
elszinezték a huzatanyagot, az ennek okån emelt k fogåsoknak
nem tudunk helyt adm
Fém
felületek
A rétegbevonat alatt felseJ ö cslszolåsl nyomok a gyårtås sorån keletkeztek, és nem a
Silåny mnöség voltånak a jele
BG - 06u;a
Mon* He noepexaaiTe
nOBbPXHOCTb•1Te
He 06pa60TaaVITe noabPXHOCT"Te CbC cvtnw nowCTaaLUV1 npenapan,l.
3a noqmcTBaHe Ha rlOBbPXHOCTVITe M3nonaaaüTe em,1HCTBeHO H aananep-•a Kbpna. Tow
npoAYKT e npeaHa3HaqeH carv10 3a 614TOBa ynoTpe6a!
MacMBHa
Manut venoae, rpanaBhHL4 nyKHaThH'4 ca nPhPOAH0 06ycn0BeHb•1 VIHe npeACTaBnßBaT
OCHOaaHV1e3a peKnaMaL4hA
PaarlL4K14 B UBeTaCBL4AeTenCTBaT, qe AbPBeC1•1HaTa e eCTeCTBeHa,"1He ca aeq)eKT B
KaqecT30T0
naKMpaHh n0B%PXHOCTn
Monn He OCTaBA1.iTe a bpxy n0BbPXHOCTTa npeAMeTL46e3 n0AXOAA1_U'4 n0An0>KK'4
EaeHTyanH0 3a6enH3Bau.1L,1 ce cneAL,1 OT nonnpaHe
06ycn0BeHL,1VIHe npencraBnsaaT necbeKT B xaqeCTBOTO.
nOBbPXHOCTH
Monn He OCTaBfiLäTe B bpxy CTbKneHaTa nOBbPXHOCT ropeu.l'.' mru,l M HOro cryneH',1
6e3 n0AXOARLU'-1
He "3non3Ba1hTe cTbKneHaTa n0BbPXHOCT KaTO pa60THa
noebpxH0CT 3a pfi3aHe "nn Apyrn n0A06HL4
Tanmgepnn
Bb3rnaBH"L4h
06nexno c HeycT0hHMBb•1 UBeTOBeMO>Ke A a oqaeTV1ceeTJu,1Te AaMacKh
OTTeKCTW1 Ha 06neKno OUBeTRBaHeHe ce np',13HaBaKaTO
peKnaMaL.WIR
aa AaMacKMTe
MeTanHh
noBbDXHOCTh
Cna60
cnenvt OT
He ca necbeKT B xaqeCTBOTO
P - Geral
Nao daniflcar as superficies com 0bJetos afiados Ou pontiagudos
Näo tratar as superficies com detergentes agresslvos
Para a limpeza das superficies, utilize apenas um pano hümido
Este produto näo fo concebido para uso doméstlco!
Madeira
macica
Pequenos nÖs, deformaqöes e fissuras säo naturas e näo servem de base para reclamaqöes
As dlferenqas de cor advém da autentlcldade
qual tatlva
Superficies
pintadas
Näo colocar obJetos em ama das superfic es, sem uma base adequada
Eventuas
marcas visiveis de pollmento e I xagem säo resultado do processo de produqäo e näo
representam
qualquer falha qualitativa
Su
erficies
de vidro
Näo colocar objetos muito quentes ou muto fnos em cma das superficies de Vidro, sem uma
base adequada
Näo utilizar as superficies de Vidro como area de trabalho para trabalhos de corte ou afns
Almofadas
e travesseiros
As peqas de vestuåno com cores que desbotam podem tingr os tecldos claros dos
revestimentos
Näo aceitamos quasquer
reclamaqöes com base no desbotamento de pegas de vestuåno e
tingimento dos tecidos dos revestmentos
Superficies
de metal
Eventuas
marcas usiveis de Ilxagem por baixo do revestmento
producäo e näo representam qualquer falha qualitativa
ES - Generalidades
No daftar las superficies con obJetos afllados o puntiagudos
No tratar Ias superficies con agentes de limpieza agreslvos
Para impiar las superficies utilizar ürmcamente un paho humedeado
iEste producto solo estå concebldo para ser utilizado en eI hogar privado!
Madera
maciza
Los nudos dmnutos,
los entrecrecnmentos y las pequefias gnetas son naturales y no
constituyen motivos de reclamaclön. Las diferenaas cromåtlcas denvan de Ia autentlcldad de
a madera y no son defectos cualitatlvos
Superficies
lacadas
No posar objetos sobre las superficies Sin protecaones
Las posbles marcas de pulldo y IlJad0 visibles venen condiclonadas
son defectos
cualltatlvos
Sunerficies
de crista'
No posar objetos calientes ni muy frios sobre a superficle de cnstal sn protecaones
adecuadas. No utilizar Ia superfiae de crista' como superfiae de trabajo para cortar o tareas
smilares
Acolchados
v coiines
La ropa cuyos tintes no sean söl dos puede teälr Ios tejldos de colores claros de los tap zados
No podemos aceptar Ias manchas por destefimento
de Ios tejldos de tapzado.
Superficies
de metal
Las ligeras marcas de Iijado por debajo del recubrmiento
producclön y no suponen defectos cualitatvos
készült!
hanem a fa eredetl voltåra utalnak.
nyomok a gyärtäs sorän keletkeztek,
c pexeu.u,l
OCTP',I n peAMeu•1.
LUJU4Ct)OBaHe
ca npoh3BOACTBeH0
non
ca nPOM3BOACTaeHO 06ycn0BeHV1
da madelra e näo representam qualquer falha
säo resultado do processo de
adecuadas
por Ia producc On y no
de a ropa como motivo de reclamaciön
venen condiconadas
por la
SRB - opste
Molimo Vas da kod svlh povrSlna paz te da lh ne 0Stetite sa ostrim I Siljatim predmetima.
Molimo Vas da povråne ne obradujete sa agreslvnm
Za éi"enje
povråna molimo koristite samo navIa2enu krpu
Ova] pro•zvod Je predvlden samo za upotrebu u okv•ru privatnog domaélnstva!
Masivno
drvo
Fine grane, zarasla mesta
reklamaclju
Odstupanja boje su pokazatelj za pravo drvo
Lakirane
DovrSine
Molimo Vas da ne postavljate predmete na povrSne bez podobnog podmetaéa
Eventualno Vidljivl tragovl pollranja I struganja su nastall u okvlru postupka pro zvodnje
predstavljaju
kvalltatlvan nedostatak.
Staklene
vrSine
Molimo Vas da ne postavIJate vrlo vruée ili vrlo hladne predmete na staklenu povrånu bez
upotrebe odgovaraJuéeg podmetaöa
Molimo Vas da staklenu povrSlnu ne koristite kao radnu povrSinu za rezanje I sliöno
Sunder
i iastuci
VeStaökl bojena odeéa moie pustati boju na svetllm tkan•nama presvlake
PuStanje boje tekstila odete ne moiemo da priznajemo kao razlog za reklamaclju tkanne
presvlake
Metalne
Dovréine
Blago Vidljivi
prozvodnje
nisu kvalitatlvnl nedostatak
SLO
SDIoSn0
PovrSln ne poSk0dujte z ostnml all koniöastlml predmeti
PovrSln ne ObdeluJte z abrazlvniml Cistil
Za élööenje povrSln uporabite samo vlaäno krpo
Ta izdelek je zasnovan samo za uporabo v gospod rustvlh
Masivni
Ies
Drobne gree, nepravllna rast In majhne razpoke so naravne ter Jih ni mogoöe uporabltl kot
utemelJ tev za reklamacip.
Razllke v barvnh odtenklh IzhajaJ0 IZ uporabe pravega lesa In ne predstavlJaj0 pomanJkIjlve
kakovosti.
Lakirane
OvrSine
Na povrSlne ne odIagaJte predmetov brez ustreznlh podstavkov
Morebitne Vldne sled' pollranja In bruSenja so pro zvodno pogojene ter ne predstavIjaJ0
pomanJklJlve kakovostl
Steklene
Dovräine
Na stekleno povrSlno ne postavIJaJte zelo vroölh all zelo hladnlh predmetov brez primernega
podstavka
Steklene povrSine ne uporabljajte kot delovne pod age za rezanje al kaj podobnega
Blazine
in odeie
Oblatila,
kl nmajo trpeine barve, se lahko razbarvajo na svetllh prevlekah
3a
Razbarvanje tekstlla oblaöll ne bo priznano kot vzrok za reklamacljo tkanin prevlek
Kovinske
povrSine
Rahle sledi bruSenja pod premazom so prozvodno pogojene In ne predstavljajo
pomanjkljve
kakovostl
HR - Opéenito
Povröine nemo]te ostetitl ostrim Ili Siljatim predmetima.
PovrSine nemoJte tretirati agresvnim
Za éiééenje povråne konstite samo vlaänu krpcu.
Uredaj je predvden samo za koriétenje u privatnlm kuéanstvlma!
Masivno
drvo
Finl évorovi, priraslice
Razlike u boji dokaz su da se radi o pravom drvu
Lakirane povröine
NemoJte niéta postavljatl zravno na povrSlnu, konstite Odgovarajuée podmetaée
Eventualni vidljivl znacl pollranja nastali su tijekom prozvodnje
kvalltativan
nedostatak
Staklene povrSine
Nemojte postavlJati vruée Ill hladne predmete Izravno na povrånu, koristite odgovarajuée
podmetaöe
NemoJte korlstltl staklenu povrSlnu kao radnu pod Ogu pril kom rezanja
Jastuci
i iastuéiéi
Boja s odjeée nepostojanlh boja moie preél
Tako obojena tkanlna ne moie se smatratl valjanlm razlogom za reklamaclju 0Steéene
tapeclrane tkanlne
Metalne
ovrSine
Jedva VidljlVl tragovl ogrebotina Od blanjanja nastaju tlJekom prozvodnog postupka
predstavljaju kvalltatlvnl nedostatak
LT
Bendroii
informaciia
pavlrSlL1aStnalS arba smallals dalktas
Neapdorok te pavlrSlL1agreS)N10mlS valymo pnemonémlS
PavlrSlams valytl naudoklte tik sudrékinta SluostQ
gamnys skirtas tik naudotl bultyje!
Masvvioii
mediena
Smulkios Sakelés, saaugos ir nedldell Itrüklmal yra natüralus relSklnys bel néra pagnndas
pateiktl rekIamaclJQ.
Spalvq skirtumal rodo, kad medlena yra natürall, •r tal néra kokybés trükumas
Lakuoti
Daviréiai
Nestatyklte daiktq ant pavirSiaus be tinkamo padéklluko
Galima matomos pollravmo
kokybés trükumas
Stikliniai
avirSiai
Nestatykite karStq arba Saltu daiktq ant stikllnio pavlrSlaus be tinkamo padeklluko
Nenaudoklte stikllmo pavirSiaus ka p darblnio paurSiaus pjovimo arba pan, darbams
ApmuSalai
ir paqalvés
Blunkantys drabuäai gall nuda2ytI Svesius apvalkalus
Neprimame
reklamaajq, jei uZvalkaIus nuda2é drabu2iaI
Metaliniai
pavirSiai
Siek tiek matomos Slifavimo Zymespo danga atsrado gamybos metu Ir nera
kokybes trükumas
sredstvma
sitne pukotlne su prirodno prouzrokovane
ne predstavljaju kvalltativan nedostatak.
bruSenja ispod povrSlnskog sloja predstavljaju posled cu postupka
sredstvima za åSéenje
male pukotine prirodnl su ne mogu biti razog za reklamaciju
nisu kvalitativni nedostatak.
na svijetlo obojene tkanlne na namjestaju
Ir Slifavmo 2ymés atsirado gamybos metu •r néra
za éiééenje.
ne predstavljaju razlog za
ne
i ne predstavljaju
I sl énlh aktvnostl
ne
10/11
10
11
