Décalques De Sécurité; Avant-Propos - Toro 524 Manuel Du Propriétaire

L'ARRIÉRE DU MOTEUR
CAUTION A ATTENTION
• STOP E NGIN E BEFORE SERVICING OR MAKING
• REA D YOU R OWNER S MANUAL FOR O PERATIN G
STRUCTI ONS. IFYOU DO NOT HAVE AN OWNER S
INCLUDIN G MODEL AND SERIAL NUMBERS.
• ARRETE Z IE MOTEUR AVANT D E REGLER
• IISEZ I EMANUE L DIJ P ROPRIETAI RE ET
vousN'AVE Z PAS D E MANUEL DU PROPRIÉTAI RE,
T INDIOUAN LE MODELE ET LE NUMERO
THE COMPANY. LYNDALE
(Piéce No. 41-8540)
A cöTE
DE L'ÉTRANGLEUR
(Piéce No. 39-3840)
CHOKE
ETRANGLEUR
La déneigeu se 524estuneremarquable machine d edéneigement.
s ment récent s de technique, de conception e t de sécurité. Convenablement
service de tout repos.
Envouslivrantcettedéneigeuse dequalité, T orosesoucie desonfonctionnement åveniret delasécurité
de sonutilisateur. C 'estpourquoi l a compagnie vousconseille delirecemanuel pourvous familiariser avec
Ie s bonne s s méthode
principaux:
1. Régles de sécurité.
2. Instructions pour le montage.
Certai ns renseigneme nts
T, AVERTISSEMEN DANGER, IMPORTANT et REMARQUE voussignalent cesrenseignements
indiquen t la nature. L es troispremiéres mettent en relief u nerégle d esécurité. "Important" indique u n
ent renseignem techniqu e
un renseignementd'ordre généralqui mérite une attention particuliére.
Si jamai s vousaviezbesoin d'aide, å propos de votredéneigeuse
sécurité —,
consultezle concessionnaire local de Toro ou le distributeurde Toro. Voustrouverezleur
adres se dans lespages jaunes d el'annuaire d etéléphone. Enplusdemettre å votredisposition des techni-
cien s d'entretie n s approuvé
O TOR et desaccessoire s
e demeur entoutpointune TORO. Achetez des piéces derechange etaccessoires
Fiche technique
Piéces détachées
Instructions pour le montage
Préparation å la mise en marche
Rempl issage d'huile du carter-moteur
Rempiissage du réservoir d'essence
Commandes
Instructions pour la mise en marche
Instructions pour l'utilisation
Automotrice ou roues libres
Systéme d'interconnexion de sécurité
Conseils pour le déneigement
L 'Entretien
Vidange de l'Essence
Lubrification de la déneigeuse
2
DÉCALQUES DE SÉCURITÉ
Des décalques de sécurité et d'in-
structions se trouvent sur le moteur et
le chässis de la déneigeuse.Remplacez
tout décalque endommagé.
SUR LE MOTEUR
WARNING
ADJUSTMENTS
AND S AFETY IN- HOT SURFACES
MANUAL WRITE US,
ATTENTION
OUDE REPARER
SURFACE
DE SECURITE. Sl
NOUS. ECRIVEZ- EN
DE SERIE.
MINNEAPOLIS MN
CHUTE DIRECTION
SENS DE
L'EJECTEUR
LEFT
'GAUCH€4

AVANT-PROPOS

de montage, d'utilisation e t d'entretien. Cemanuel comporte c inqchapitres
3. Préparation pour la mise en marche.
4. Instructions pour I'utilisation.
contenus dans cemanuel méritent d'étre soulignés. Les mentions ATTENTION,
exigeant uneattention s péciale. Quant å lamention " Remarque", eMe s ouligne
parl'usine, leconcessionnaire
et piéces de rechange approuvés parl'usine. F aites ensortequevotreToro
TABLE DES MATIÉRES
et I'arrét
14-19
.GARDEZ LESMAINSHORS
DECEJECTEUR ETDEMEUREZ ANDKEEP CLEAR OFAUGER
A L ECART DELA TARIERE
OUAND LE MOTEUR ESTEN
MARCHE
.ARRETEZLE MOTEUR
AVANTTOUT DEBLOCAGE OU
ENLEVEMENT DEDEBRIS
•NE DIRIGEZ JAMAIS
LEJECTEURVERS
CHAUDE
PRÉs DESMANCHERONS
(Piéce No. 29-6390)
SUR LE PANNEAU
DE COMMANDE
DE L'ÉJECTEUR
(Piéce No. 29-6370)
Cemodéle c omporte d esperfectionne-
—montage, utilisation, entretien ou
et ledistributeur vous offrent t ouslesproduits
Page
5
Vidange de I'huile du carter-moteur
5
Vidange de l'huile du carter de tariére
6-9
Réglage des patins
9-10
Remplacementde la courroie de commandede traction
9
Remplacementde Ia courroie de commandede
10
tariére et de ventilateur
11
Réglage de la courroie de tariére et de ventilateur
12 Réglage du disque de traction
13 Remplacement de la bougie
13 Réglage du carburateur
13 Préparation deIadéneigeuse p our I'entreposage
13 Identification et commandede piéces
Registre d'entretien
La garantie de Toro
14
14
SUR LE CARTER DE TARIÉRE
ATTENTION A WARNING
•KEEPHANDS
WHILE ENGINE IS RUNNING
•STOPENGINE B EFORE I JN.
CLOGGING
DEBRIS
.DONOTDIRECT DISCHARGE
AT BYSTANDERS
(Piéce No. 29-6350)
SAFETY
INTERLOCK
UP TO RUN
INTERCONNEXION
DE SECURITE
POSITION DE
MARCHE EN HAUT
(Piéce No. 39-3860)
(Piéce No. 29-6360)
entretenu, il assurer a un
5. Entretien.
authentiques TORO.
En DerniérePage
OFCHUTE
ORREMOVING
A cöTE DE
L'AMORCEUR
PRIMER
PUSH TO
PRIME
AMORCEUR
POUSSEZ
POUR
AMORCER
et en
Page
14
15
16
16
17
17
17
18
19
20
20
21-23