Rotel RB-1590 Manuel De L'utilisateur page 6
Importan
t
Notes
When making connections be sure to:
Turnoff all thecomponents i n thesystem before hookingupany components, includingloudspeakers.
Turnoff all components i n thesystem before changingany of theconnections to thesystem.
It is also recommended
that you:
Turnthevolumecontrolof the amplifierall theway down before theamplifieris turnedon or Off
Remarqu
es
importantes
Pendant les branchements,
Tous lesmaillonssontéteints avant leur branchement, quelS qu'ils soient, y comprislesenceintes acoustiques.
V Eteigneztous les maillonsavant de modifier quoi que ce soit au niveau de leursbranchements,quels qu'ils soient.
II est également
recommandé
V Touioursbaissezle niveau sonorevia le contrÖIede volume, avant d'allumer
Wichtig
e
e
Hinweis
Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:
V Schalten Siealle Komponenten i mSystem ab, bevor SieGeräte(einschließlich Lautsprecher) anschließen.
Schalten Siealle Komponenten i m System ab, bevor SieAnschlÜsse im System veråndern.
Ferner empfehlen wir, dass
V Sie die Lautstårke herunterdrehen, bevor Sie den Verstärker ein- Oder abschalten.
s
Nota
s
Importante
Cuando realice Ias conexiones,
Desactivatodos los componentesdel equipo, caias acésticasincluidas,antes de conectarcualquier nuevo componente
Desactivatodos Ioscomponentesdel equipo antes de cambiar cualquier conexién del mismo.
También le recomendamos
Reduzcael nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo
Héé
l
belangriik
:
Bii het maken van de verbindingen:
Zorg dat niet alleen de RB-1590, maar de gehele installatieuitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt ziin.
V Zorg dat niet alleen de RB-1590, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wiizigen
Wii raden u 00k aan om
de volumeregelaar vande voorversterker geheeldichtte draaien(volkomen naar links)wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.
Not
e
importanti
Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di:
V Spegnere tutti i componenti del sistemaprima di collegare qualsiasi componente,inclusi i diffusori.
Spegneretutti
i componenti del sistemaprima di modificare qualsiasi connessionenel sistema.
Vi raccomandiamo
inoltre
V Portareil volume a zero prima di accendere o spegnere l'amplificatore.
Viktig
t
Tänk på föliande när du gör anslutningar:
Stöngav alla apparateri anläggningeninnan duansluternyakomponenter ellerhögtalare.
Stöng av alla apparater i anläggningen innan du åndrar någon anslutning.
Vi
rekommenderar
också
Vridernervolymenheltoch hålletinnan fÖrstärkaren s låspå eller
BahHble 3atv1eqaHMfl
nepeA
n0ACOeA"HeHMem:
BblKT1*OHHTe BCe KOMnOHeHTbl, B Kn»oqaq KOJIOHKH.
V
BblKmoqme BCe KOMnOHeHTbl B Batueü CMCTeMe, npexae qeMMTO-TO B He" meHRTb.
PeK0MeHAyeTcq TCIK)Ke:
BblBeCTH rPOMKOCTb ycunmenq HCl M HHHMYM,nepen TeMKaK BKmoyaTb
assurez•vous
que :
de :
asegürese de que:
que:
di:
att
du:
RB-1590 S tereo Power A mplifier
ou d'éteindre
I'amplificateur.
O desactivarlo.
BblKmoyaTb
ero.
en el mismo.
