ZANKER 5025 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour ZANKER 5025
Sommaire des Matières pour ZANKER 5025
- Page 1 Waschvollautomat ZANKER 5025 Wasvolautomaat Machine laver entiérement automatique Fully Automatic Washing Machine Gebrauchsanweisung 2-17 18-33 Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi 34—49 ZANKER Operating instructions 50-63...
- Page 2 Important! L'appareil est construit en observant les plus récentes stipulations techniques concernant l'hydraulique et l'électronique, selon la norme DIN 57700, qui correspond au document d'harmonisation 274SI du CENELEC, édition de décembre 1981. Des reünb d'eau eventuels. Puisque nous avons essayé et contrOIé Ia machine laver automatique å...
- Page 3 Avertissements - Lave-linge II est trés important que cette notice d'utilisation soit gardée avec I'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait etre vendu ou transféré une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive I'appareil, de facon å ce que Ie nouvel utilisateur puisse etre mis au courant du fonctionnement de celui- ci et des avertissements relatifs.
- Page 4 Vue générale Tableau de programmes å retirer Cable de raccordement électrique Remplissage Lampe de contröle du réservoir pour Ies produits Tuyau de vidange Touche lessiviels et touche Dispositif de sécurité de transport Sélecteur de température Raccordement pour tuyau Sélecteur d'arrivée d'eau programme Pieds réglables...
- Page 5 Emplacement Installation de I'apparell Cette machine å laver entiérement automatique peut étre installée dans n'importe quel local pourvu d'un sol ferme, pour autant qu'il y ait dans ce local une prise de courant munie d'une prise de terre réglementaire, d'une distribution d'eau et d'un égout. Au cas que vous faites l'installation vous-méme, il faut lire ce chapitre trés attentivement.
- Page 6 Emplacement et raccordement Emplacement La machine est tres dépendant des circonstances d'emplacement pendant l'essorage. Une installa- tion sur un sol en béton évitera pratiquement toute vibration. II est å déconseiller de prévoir une installation sur un plancher ou un tapis. Pour obtenir un fonctionnement impeccable il est important de tenir compte des instructions qui suivent:...
- Page 7 Raccordement I Données techniques et mesures Evacuation d'eau Le flexible d'évacuation d'eau est pré-galbé Pour Ies machines installées librement et qui doi- vent étre connectées å un siphon les piéces né- telle sorte qu'il ne peut pas tomber du bord du lavabo ou du bord de l'évier auquel il est accro- cessaires sont disponibles «en option»...
- Page 8 Préparatifs pour Ie lavage Triez soigneusement votre linge d'aprés les éti- Conseils pratiques quettes. Le linge de couleur et Ie blanc ne peuvent étre lavés ensemble, Ie linge blanc risquerait de Attention: reportez-vous éventuellement aux in- devenir gris au cours du lavage. structions émanant du fabricant...
- Page 9 Préparatifs pour le lavage Rouille: Sel d'oseille, dissout chaud, ou produit Vln rouge, café, thé, cacao, fruits etc.: Faire trem- spécial. Soyez prudent s'il s'agit d'anciennes per dans une 'essive détergente, rincez et traitez 'ches de rouille. En effet, dans ce cas, la texture å...
- Page 10 Préparatifs pour Ie lavage S'il s'agit de lainages et de linge fin: 1 kg pour votre machine. Des grandes piéces avec au maximum. petites (des draps avec serviettes, etc...;)• Le lavage est particuliörement régulier au cas que vous avez choisi un bon mélange de linge Dosage des produits de lessive...
- Page 11 Utilisation de I'appareil Sélecteur Lampe témoin de Ia température Touche charge Sélecteur des programmes Touche économique et interrupteur général réduite 1.23 Sélecteur de programmes Au moyen du sélecteur de programmes vous pouvez choisir les programmes de base. Vous choisissez le programme voulu en tournant lettre...
- Page 12 Utilisation de l'appareil I Réglage de programmes Touche économique (Sélecteur de la température sur 600 —400) Dans le cas oü vous devriez laver du linge Iégérement souillé, vous pouvez enfoncer Ia touche Afin de ne pas influencer l'effet de lavage par un temps de lavage réduit, Ie temps de lavage principal est prolongé...
- Page 13 Réglage de programmes Déroulement du programme .D'aprés la position occupée par l'indicateur de programme il vous est possible, tout moment, 'de voir dans quelle partie du programme se situe Ia lessive: prélavage, lavage, rinqage ou essorage. Attention! Pendant Ie chauffage, dans Ia partie lavage, I'lndicateur de programme reste arrété Jusq'u ce que Ie degré...
- Page 14 Classification Sélecteur 12.] Produit Degré Quantité Sélecteur du linge de tem- de linge de pro- lessiviel saleté pérature compartiment grammes max. Linge å bouilllr blanc et en couleur, fort 4.5 kg de coton et de toile normal 60-950 leger AouB 60-700 Programme économique Linge de couleur...
- Page 15 Classification Degré Quantité Sélecteur Sélecteur Produit du linge de linge de pro- de tem- lessiviel dans saleté pérature compartiment grammes max. Laine normal 1,0kg leger 1,0kg froid Linge délicat, rideaux Soie, rayonne, 1,5kg normal synthétiques leger 1,5kg Programmes supplémentaires: Rinqage I Assouplissage I Amidonnage I Essorage coton ou toile...
- Page 16 Programmes Sélecteur Produit Degré Quantité Sélecteur lessiviel supplémentaires de tem- de linge de pro- pérature compartiment saleté grammes max. Rinqage extra I Assouplissage Arrét de rinqage froid Linge entretien facile, lingerie fine par exemple pour une lessive faite la main Rinpge extra I Assouplissage froid...
- Page 17 Entretien I Service Aprés-vente Entretien de Ia machine laver En regle générale, I'appareil ne nécessite aucun reste dans le tambour humide, ce qui provoque- ebtretienparticulier,il doit, malgré tout, étre en- rait des attaques de rouille, méme sur I'acier in- tretenu correctement et manipulé...
- Page 18 Service Aprés-vente L'eau n'arrlve pas en quantité suffisante. Le produit lessiviel déborde. Le robinet d'eau est-il bien ouvert? Dosage trop fort du produit, utilisez un produit réduisant Ia mousse. La boite å produits lessiviels est-elle enfoncée fond? Le tambour rouille Le filtre dans Ie tuyau d'arrivée d'eau est-il Le tambour est fabriqué...