Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom IC-910H Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. IC-910H
  6. Notice d'utilisation
Icom IC-910H Notice D'utilisation

Icom IC-910H Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IC-910H:
Télécharger ce manuel
o
HOL6-Dl
saaon
snol
UAAEOSNVUL
d H n/dHA
6-31
N011VS111Ln,a
30110N
nool
loading

Manuels Connexes pour Icom IC-910H

Sommaire des Matières pour Icom IC-910H

  • Page 1 HOL6-Dl saaon snol UAAEOSNVUL d H n/dHA 6-31 N011VS111Ln,a 30110N nool...
  • Page 2 DEFINITIONS IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT MODE DEFINITIONS TERMES D'EMPLOI avant de mettre en service votre Peut entrainer des blessures, un ATTENTION émetteur-récepteur. incendie ou une décharge électrique. Peut endommager l'appareil. CONSERVEZ MODE D'EMPLOI. PRENEZ contient des informations importantes pour votre Cede peut ca•üs sécurité...
  • Page 3 TABLE DES MATIERES 10 MODEPROGRAMMATION .. 55-69 n Fonctionnement en mode FM IMPORTANT Desaipticn dunufe programrnabn ...55 Fonctionnement du VOX DEFINITIONS ..34 Fonction répéteur PRECAUTIONS ..ModeréglagepourIa FM Trafic en mode SSB Moderéglage pourIa SSB/CW..62 . 36 Compresseurvocal Mode régtage pourIesbalayages.
  • Page 4 DESCRIPTI DES COMMANDES Face avant IC-910 F ALL MODE TRANSCEIVER AF- )-RF/SQ POWER TRANsurr coup PHONES LOCK A$C/HB 0 CONNECTEUR DEMICRO[MICI 0 TOUCHE MARCHE/ARRET [POWER] Accepte le micro fournit ou en option. *Appuyer briévementpour mettre sous tension. •Voir p. 81 pour les microappropriés. Maintenirenfoncée pour arréter l'appareil.
  • Page 5 DESCRIPTION DES COMMANDES •Fonctionnement en commande du squelch 0 TEMOIN DE BANDE PRINCIPALE[MAIN] (le gain RFestfixéå sonmaximum) *S'allume en vert lorsque Ie squelch est ouvert ou lorsqu'un signalest regusur la bande Principale ; Squelch du bruit Seull du squelch s'éclaire en rouge Iorsque I'appareil est en du bruit Seuil de squelch...
  • Page 6 2 2 DESCRIPTION DESCOMMANDES Face avant (suite) IC-910 VHFiUHF AIL NODE TRANSCEIVER POWER coup AFORF/SQL PHONES RIT-•-S8FT LOCK 7 NEPASconnecter dematériel telqutun ROS métre O COMMANDE AF [AFJ(commande interne) ou un wattmåtre entre l'émetteur-récepteur et le Fait varier le niveau de sortie audio du hauteparleur préampli.
  • Page 7 DESCRIPTION DES COMMANDES TOUCHE DE CONTROLE AUTOMATIQUE DU O VIS D'AJUSTEMENT DU FREIN GAIN FILTRE NOTCH AUTOMATIQUE Permet d 'ajuster I e"frelnage" duvemierd'accord. [AGC•ANFI •Tourner dans le sens des aiguilles dune montre pour *Appuyer surcettetouchepourcommuter augmenter Ie"freinage" ; dans Iesens contraire pourIa la constante de temps du contröle réduire.
  • Page 8 2 DESCRIPTION DESCOMMANDES Face avant (suite) uc-910 YHF/UHF ALL MODE TRANSCEIVER A:B2 xn 3 F" ss%w POWER coup AFORF/SQL LOCK AYC..'N3 @TOUCHE SATELLITE [SATELLITE] sur c ette t ouche pour entrer O COMMANDE R IT[RITI (p.27) dans le mode satellite (RX sur MAIN,TX Modifie la fréquence reque sans changer la sur SUB band).
  • Page 9 DESCRIPTION DES COMMANDES 2 Lorsqu'elle est malntenue enfoncée durant Is. Touche Effet de la touche Iorsqu•elle est enfoncée • Introduit le chiffre "1" lors de l'entrée dans une fréquence de modulation (p. 23) •Commute entre le mode et le mode mémoire (p.40).
  • Page 10 2 DESCRIPTION DESCOMMANDES Face avant (suite) IC-E VHF/UHF ALL MODE TRANSCEIVER A.F+RF/SQL TRANSUrr coup PHONEG AFORMSQL oö Pendant 1 sec. AFC,'HB O TOUCHETONALITE [TONE] C SPLIT•DUPLEX SWITCH [SPLIT•DUPI *Appuyer surgettetouchepourplacerla *Appuyer cette touche pour TONE fonction encodeur tonalité positionner la fonction semi-duplex sur Marche(ON)ou Arrét (OFF) en mode VFO A, VFO B, Marche (ON) et Arrat sauf pour la version...
  • Page 11 DESCRIPTION DES COMMANDES O TOUCHE SECONDAIRE.SECONDAIRE ARRETEE [SUB•SUB OFF] Enfoncer cette touche pour permettre la commande de Ia bande Secondaire å partirdu vernierd'accord,du clavier,etc. (p. 19). •Le témoin « SUB » s'affiche. *Maintenir cette touche enfoncée durant Is. pour placer l'indicatlonde la valeur de Pendant 1sec.
  • Page 12 2 PANEL DESCRIPTION Function display FMNUSBLSBCW-N bUP+ISPLlTIRlTI VFO B D I MEM GIG/ I O—+T-SQLATT P.AMPA CNB 13579 60dB SWPCOMP 17 16 15 1.1 '20 19 FMNUSBLSB CW.N VFOA VFOB IJ ID IJ ID¯ID IDI MEMO RICI T-SQL ATT P.AMP AFCNB FAGG NR ANF 13579,20 60dB...
  • Page 13 DESCRIPTION DES COMMANDES Présente la disponibilité d usignaldansla bandede TEMOIN DE VITESSE DE TRANSMISSION balayage et le témoin"V" Indiquele centrede la DONNEES (p. 52) bande de balayage. Apparatt Iorsqu'une vitesse de 9 600 bps est choisie pour la commutation de données par @ INDICATEURdDE TONESQUELCH (pgs.30, paquets.
  • Page 14 2 DESCRIPTION DESCOMMANDES u Face arriére 000000 O JACKPOUR LAPIOCHE [KEY](p.15) Accepte unmanipulateur, unePioche simpleou un 0 CONNECTEUR D'ANTENNE 430 (440)MHz keyerélectronique externedisposant d 'unefiche (p. 15) standard. Permet de brancher une antenne de 50 Q avec un connecteur de type-N. O PRISED'ALIMENTATION [DC 13.810(p.
  • Page 15 DESCRIPTION DES COMMANDES O PRISES Caractérlstiques techniques Description Prise ACC Pin No. Nom Pln Pas de branchement Mise å Ia terre Borne d'entrée pour émettre Tension d'émission : —0,5å +0.8 V relation avec I'équipement externe. Intensité de sortie : molns de 20 mA SEND Passe en émission si mise Ia masse.
  • Page 16 INSTALLATI ETBRANCHEMENT Déballage Choix d'un emplacement Apres avoir déballé te contenu du carton d'emballage, avertir immédiatementle transporteurou Ie revendeur Choisir un emplacementdisposant d'une bonne tout dommage éventuel. Conservez circulation d'airj loin de toute source excessive de chaleur, d efroidoudevibrations, e t également é loigné emballages.
  • Page 17 INSTALLATIONS ET BRANCHEMENTS Branchements nécessaires oFace avant CASQUE Impédanced'entrée : 8-16Q Puissance de sortie audio : 5 mw avec une Impédance de 8 Q. La puissance de sortie peut varier seton Ie casque utllisé. MICRODETABLESM.20(enoptlon) CONNECTEUR D EMICRO (we avant) MICRO A MAIN HM.12 O MIC (entrée micro) @+8V (max.
  • Page 18 3 INSTALLATIONS ETBRANCHEMENTS Autres branchements oFace avant poignéø de transport MB.23 c:310 Face arriére HAUT.PARLEUR EXTERNE PREAMP (p. 59) (MAIN/SUB. (144 MHzJ430(440) MHz/1200 MHz) Principale/Secondaire) (P.12) ATTENTION 1 NE JAMAIS brancher 144 MHz . AG-25 430(440) MHz : AG-35 matériel (tel que bloc : AG-1200 1200 MHz d'alimentation,...
  • Page 19 000000 Cåble BRANCHERA UNE BATTERIE DE VOITURE NE JAMAIS employer 7 NEJAMAIS brancher 1'allume-cigare comme Z) une batterie de 24 V. source d'alimentation. NOTE : employer des cosses IC-910H pourtes connexions. CZZ] Ferrer Rouge Noir Gillet Souder battery Céb!e alimentation...
  • Page 20 FONCTIONNEME DEBASE u Réglages initiaux Apres avoir réinitialisél'émetteur-récepteur,régler les CCW : au max. dans le sens commandes et les touches tel que présenté sur Ia contraire des aiguilles d'une montre figure ci-dessous. (AFI (Bande Principale)CCW tRF/SQLJ(Bande [SATELLITE): OFF [POWER]: OFF Secondaire)12h [TRANSMIT]: OFF (COMP]: OFF...
  • Page 21 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 Bandes Principale (MAIN) et Secondaire (SUB) L'lC-910Hest un appareilå doublebande : 144 MHz Affichagedo 'a bande Princlpale et 430 (440)MHz.Cesbandespeuventétrefixées comme bande Principale et Secondaire pour faciliter VFOA. Iesopérations de communication. Les bandes Principale et Secondaire ont des caractéristiques indépendantes.
  • Page 22 4 FONCTIONNEMENT DEBASE Choix des bandes de trafic (nécessairement avec option) L'lC-910H peut étre employé sur Ies bandes [SUB) [MIS.BAND) supplémentaires 1200MHzgråceau moduleoptionnel UX-910. La bande de modulation peut étre choisie en maintenant la touche [MIS•BAND]enfoncéedurant Is. Retenlr tes 1200 MHzcomme bande Principale. OLe choix de la bande Principale O Appuyersi nécessaire sur 'a touche[SUB)pour VFOA...
  • Page 23 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 Description du VFO Choix du VFO L'lC-910H disposede deux VFO pour chacunede deux bandes,convenant s pécialement å Iasélectioninstantanée VFOA dedeuxfréquences ou unfonctionnement en duplex.Les VFO sont appelésVFOA et VFO B. Le VFO désirépeut étreemployé pourrappeler u nefréquence et un modede trafic.
  • Page 24 4 FONCTIONNEMENT DEBASE Réglage de Ia fréquence L'lC-910H dispose de plusieurs pas d'accord et d'une VFOA touche [kHz/MHzl afin de réaliser un accord de la fréquence de fagon aisée. O Appuyer sur la touche [MIS] pour choisir la bande de fréquence qul sera retenue comme bande Durant I'accord Princjpale ;...
  • Page 25 FONCTIONNEMENT DEBASE 4 O Réglage de la fréquence par le clavier L'accéså la fréquencedemodulationpeutétreobtenu directement I'aide du clavier. (EXEMPLEI 145.3400 O AppuyersurIa touche[F-INPENTIpourpouvoir [F-INPENTI [41[51[.J[3] [41[F-INPI entrer 'a fréquence de modulation •Tous tes chiffres concernant l'indication de 'a fréquence 435.0000 disparaissent.
  • Page 26 4 FONCTIONNEMENT DEBASE Bande Secondaire désactivée La mention de la bande Secondaire peut étre VFOA désactivéepoursimplifierle fonctionnement. Maintenirla touche[SUB•SUB OFF] durant Is. pour mettre la fonction mention de la bande Secondaire en marche ou en arrét. •MaintenirIa touche(M/S•BANDlenfoncée d urant Is. pourmodifier Ia fréquence demodulation (p.20).
  • Page 27 FONCTIONNEMENT DEBASE 4 OAssigner la fonction vernier de réglage Secondaire Appuyersur la touche[SETIpuissurla touche [RIT] pour entrer dans le mode réglage des fonctions RIT/SHIFT. [RID @Appuyersur la touche [DNV] ou [A UPIpour [SHIFT] l'affectation Ia commande [FRIT] ou [SHIFT]. [Rill •Le témojn "rit nob"...
  • Page 28 RECEPTIO ETEMISSION Fonctions de réception O Réglage du volume (An (Principate) Tourner la commande [AFI selon Ia bande de modulation spécifiquement concernée (Principate ou Secondaire) pour obtenir le niveauaudio désiré. [AFI (Secondaire) O Réglage du squelch [RFISQLI(Principate) Le squelch supprime les bruits provenant du haut- parleur (position fermée) lorsqu'aucunsignal Nest requ.
  • Page 29 RECEPTION ETEMISSION u Fonction O Gamme de variation RIT La fonction RIT (Receive Incremental Tuning) ModeSSB/CW : kHzpar de10 ± compense le décalage de fréquence des stations pourlabande enoption de1200MHz) d'émissionsans déplacer la fréquence d'émission. kHzparpasde 50 Hz( ± 10,0 Mode FM Ja bardeen de1200MYO).
  • Page 30 5 RECEPTION ETEMISSION Constante de temps AGC L'AGC(Contröle Automatique du Gain)commande le gain de l'émetteur-récepteurafin de produireun niveau de sortie constant meme Iorsque Ia force du signal regu est modifiéepar llévanouissement (fading),etc. Employer une constante de temps lente pour un fonctionnement en mode phonie normal.
  • Page 31 RECEPTION ETEMISSION 5 n Atténuateur L'atténuateur permetd'éviterqueles signauxdésiréssoient déformésIorsquede trés forts signauxsont prochesde la fréquencesouhaitée,ou Iorsquede trés forts champs électrlquestels que ceux provenantde stations de radiodiffusionse situent proximjté. Llatténuateur peutétreréglépourlesdeuxbandes Iafois oupourchacune séparément, et Ieniveau d'atténuation peut étreréglépourchacuneindépendamment de l'autre. Appuyer s ur la touche[ATTIpouractiverou désactiver l'atténuateur.
  • Page 32 5 RECEPTION E TEMISSION Suppresseur de bruit Au cours du fonctionnement en mode SSB ou CW, les bruits impulsions tels que ceux de moteurs å explosion peuvent étre regus. Dans ce cas, le suppresseur d ebruitintervient p ourélimjnercesbruits. Le suppresseur d e bruitest efficaceausslbienpourla bandePrincipaleque pourla bandeSecondairemais [AFC/NBI ne peut étre employéni pourla FM ni pourdes bruits...
  • Page 33 RECEPTION ETEMISSION Module UT-106 en option Fonctions optionnelles DSP Pour activer les fonctions suivantes, Ie module en optionUT-106 doitétreinstallé, p ourlesdeuxourune seulementdes deux bandes Principaleet Secondaire. ORégler le niveauderéductionde bruit O Fonction de Réduction de bruit (NR) O Appuyer s urlatouche[SET]puissur La fonction de réduction de bruit réduit Ie bruit et [AFC/NB•NR] pour e ntrer dans lemode réglage d e...
  • Page 34 5 5 RECEPTION E TEMISSION Fonctions d'émission 7/ REMARQUE : afind'éviterdesinterférences, tester O Puissance de sortie Ia clarté de la fréquence en appuyantsur Ia touche La puissance de sortie peut étre ajustée [CHECK 71,avantd'émettre. permanence grace å la touche [RF PWR]. Puissance disponible OOC::::) 144 MHz : 5-100...
  • Page 35 5RECEPTION ET EMISSION O Parler a umicro avecunniveau normal devoix. Trafic en mode FM •II estrecommandé deplacer I acommande I MICGAINI sur 'a position10-12heures. Q)Appuyer s urlatouche[MIS•BAND] pourchoisirla @Relächer latouche [PIT]pourrecevoir. bande désirée. @Appuyer s ur(atouche FMpourchoisir l e modeFM. [TRANSMIT] [M/S.BANDI [ FMI •Le témoin «...
  • Page 36 5 RECEPTION E T EMISSION canalmémoire 3 ou5 estchoisiå I'étape@ Trafic avec répéteur @ Maintenirla touche [MW41durantIs. pour programmer lescontenus d anslamémoire. Un répéteur amplifie les signaux regus et les O Reprendre les étapes O Q) pourprogrammer retransmet une fréquencedifférente.Lors de l'empjoi d'un répéteur, la fréquence d'émission est décalée de d'autres gammes.
  • Page 37 RECEPTION ETEMISSION O Employer la fonction répéteur å une O Appuyersurla touche[PTT]pouraccéderau touche répéteur. Grace la pré-programmatlon de fréquence Undéca!age de5MHz seproduit torsdeI'érntssion. compensatrice, du sens de décalageet d'unetonalité préprogrammés, des opérations avec répéteur VFOA peuvent étre faites de fagon rapide et simple. Lesvaleurspar défautde la fréquencecompensatrice et du sens de décalage sont Ies suivantes : : -0.600...
  • Page 38 5 RECEPTION E TEMISSION Trafic en mode O Appuyersurla touche[M/S•BANDI p ourchoisirla fréquence désirée. [MIS.BAND)[SSB/CW] [TRANSMIT] @Appuyer sur la touche [SSB/CWI pour choisir le mode USB ou LSB. •Maintenir la touche [SSB/CWJdurant Is. pour passer c:) CID entre Ie mode USBet LSB torsqueI'un ou l'autre de ces 0 00 deux modes a été...
  • Page 39 RECEPTION ETEMISSION Fonctionnement semi-duplex @Appuyer surlatouche[SPLIT]. •Le témoin "SPLIT' apparaft. •Maintenant,la réception peut s efaire surleVFO afliché Le fonctionnementen semi-duplexpermetd'émettreet et l'émissionsur Ie VFO non affiché. de recevoirsur deux fréquencesdifférentesdansIa •PoursuivreIa fréquence d'émission appuyer sur Ia mémegammedefréquences.Le fonctionnement e n touche [CHECK 71.
  • Page 40 5 RECEIVE ANDTRANSMIT Branchements pour Ia CW O Appuyer sur la touche [DNV] ou [A UPI pour Avant d'opérer en CW. choisir le type de choisir le sous-menu type de manipulateur. manipulateur en passant par le mode réglage de la •Le témoin "PaddLE"...
  • Page 41 RECEPTION ETEMISSION 5 O Réglagede la tonalité en CW O Régler la vitesse du manipulateur O Appuyersurla touche[SET]puis[SSB/CW] p our O Appuyer sur la touche [SET] puis [SSBICWO pour entrerdansle moderéglagedela SSB/CW. entrerdans le mode réglage de la SSB/CW. @Appuyersur la touche[DNVJou [A UP]pour @Appuyer sur la touche [DNV] ou [A UPJpour choisjr le sous-menu tonalité...
  • Page 42 MEMOIRE Canaux mémoires Canaux Description mémoires LilC-910H posséde 106 canaux mémoires (99 Canaux mémoires réguliers. Programme Iafréquence de modulation, t e mode,la réguliers, 6 å limite de balayage et un d'appel), qui 1-99 tonalité subaudible avec Ie Choix do Ia sont équipéspour chaque bande de fréquencesde fréquenceet du split/duplex..
  • Page 43 MEMOIRES 6 Programmer en mode VFO VFOA La programmation des canaux mémoires peut étre réalisée aussi bjen en mode VFO quren mode mémolre. Régle(afréquenceet le mode souhaitös Q)Réglerla fréquencede modulation et le mode déslrés en mode VFO. VFOA •Appuyer s ur la toucheYIM 1] pourchoisirsi nécessaire Ie mode VFO.
  • Page 44 6 MEMOIRES Canaux vides O Programmer un canal vide Les canaux mémoires 6-99 sont des canaux vides par défaut, en usine. Ils ne possédent aucun contenu O Appuyer sur latouche [ VIM 1]pour d ldsirIemode VFO. @Réglerlafréquence demodulation, lemode, e tc. programmé.
  • Page 45 MEMOIRE 6 Effacement des mémoires Tout canal mémoire Inutile peut étre effacé. Les MEMO canaux mémoires effacés deviennent des canaux vides. Des bips retentlssent. O Appuyersurla touche[VIMII pourchoisirle mode mémoire. @Appuyersur la touche[DNV] ou[A UPJpour MEMO choisir le canal mémoire qui doit étre effacé. @Mainienir la touche [M-CL 51enfoncée durantIs.
  • Page 46 6 MEMOIRES llémetteur-récepteur au lieude comptersur des notes Blocs notes griffonnées å Iahateetfacilement égarées. LilC-910H posséde une fonction bloc note pour O Inscrire fréquences et modes de traflc chaquebandede fréquencequi permetd'enregistrer la fréquenceet le modede trafic afin de les écrjreet dans Ies blocs notes.
  • Page 47 BALAYAGE Types de balayages {BALAYAGE PROGRAMME Falaie de fapn répétée entre d eux fréquences lirnltes de balayage (tes canaux m émoires åIlmites d ebalayage IN2N3Aetlb/2b/3b), Le balayage chercheautomatiquement dessignauxet balayage fonctionneen modeVFO. rend la localisation de nouvelles stations plus aisée, dans un but de prise de contact ou d'écoute.
  • Page 48 7 BALAYAGE O Démarrer Ie balayage programmé Fonctionnement O Appuyersur la touche[M/S•BAND] o u [SUB]pour balayage programmé choisir la bande de fréquencesdevantétre balayée. @Appuyer surlatouche 11 pour ( hoisir l emode VFO. Balaie une gamme de fréquences spécifiées, @Choisir le mode de trafic déslré. programmée dans le canal mémoire INIb, 2N2b et •Le mode de trafic peut éga!ementétre modifiéen cours 3N3b.
  • Page 49 BALAYAGE Balayage en fonction du mode @Cholx du mode OChoix du mode Balaie les canaux mémojres, seul le mode de trafic mémoire désiré est programmé. O Appuyersur la touche [M/S•BANDIou [SUBI pour cholsir la bande de fréquences devant étre balayée. @Appuyer sur la touche [VIM 11pour cholsir le mode mémoire.
  • Page 50 TRAFI PAR SATELLITE Rappel sur Ies communications par satellite Informations orbitales Le mode satellite B (435 MHz pour la Ilalsonmontante, Les informationsorbitales donnent la localisationdu 145MHzpourla liaisondescendante) c ommele mode satellite, s esanglesdevisibillté, e tc.Cetteinformation satelliteJ (145MHzpourla liaisonmontante, 4 35 MHz peut étre trouvéedans les magazines de radio pour la liaisondescendantepeutfonctionnerlorsque amateur ou les documents produits par des...
  • Page 51 TRAFIC PAR SATELLITE u Régler Ie VFO satellite O Appuyersur Iatouche[SATELLITE] p ourentrer O Appuyer surlatouche [SWP O pour p ermettre dans le mode satellite. l'accord de la fréquence montante. •Le témojn "SATL" avec I'un ou Ilautre des témolns •L'indiætion concemant Iafréquence descendante disparatt.
  • Page 52 8 TRAFIC PARSATELLITE O Réaliser un essai en boucle. Préparation •RéglerIafréquence descendante ( bande Principale) s ur unefréquence v acante åIüntélieur deIacouverture satellite. O Choisir un satellite pouvantétre utilisé. •Appuyer sur Ia touche [SWP O 'D] puls régler la @ Confirmersa situationapproximative sonmodede fréquence montante (bande Secondaire) tout en trafic (par ex.
  • Page 53 TRAFIC P AR SATELLITE u Trafic par satellite Lorsque votre propre signal peut étre requ avec un essai en boucle; des communications par satellite peuvent étre réalisées. O TournerIe vernier d'accord pour accorder nouveau la fréquencemontante aprås avoir appuyésur la touche[SWPO lorsdu décalage d'une fréquencepar effet Doppler.
  • Page 54 COMMUNICATI DEDONNEES Fonctions pour I'AFSK 7 REMARQUEDEFCNCTIONEvE{TP01RLE S9600bps L'lC-91OHne posséde pas de mode FSK pour le RTIY, • Régler l'émetteur-récepteursur le mode transphert AMTOR, PACKET,etc. cependanti's sont accessibles de données 9600 bps en employant I'AFSKen mode SSBou FM. 4 -Voirp.57. •Réglerle niveaudesortieAFSWGMSK du terminal L'émetteur-récepteuraccepte une vitesse de transfert sur 0,4 V c-c (0,2 V rms).
  • Page 55 COMMUNICATION DEDONNEES 9 u Remarques sur la fréquence Remarques sur le mode de de modulation trafic •Remarques sur le trafic en RTTYet Employer le mode FM pour le trafic en 9600 bps. Employerle modeSSB ou FMpourle traficen 1200bps. AMTOR Lesfréquences demodulation en RTTYouAMTORen mode LSB diffårent des fréquences affichées.
  • Page 56 9 COMMUNICATION DEDONNEES OAjuster Ie signal de sortie émis partir du TNC Lors du réglage de la vitesse de transmission des données å 9600 bps, Ie signal de données provenant du TNC est appliquéexclusivement a u circuitlimiteur interne pour la commande de l'émission. 7 NE JAMAIS appliquer des niveaux de données provenant du TNC de plus de V c-c, sinon...
  • Page 57 10 • MODE REGLAGE Description du mode réglage Le mode réglage est employé pour programmer des If-I - lb valeurs ou des états de fonctions qui varient peu. LtlC- 910H dispose d'un mode réglage régulier et de 12 P-5CRn modes réglages additionnels indépendants, pour des changements d'état relativement simples.
  • Page 58 MODEREGLAGE Mode réglage général Affiche la luminosité de l'arriére plan lumineux ICICI Ajuste la luminosité du fonds lumineux, pour liaffichage des fonctions,au niveaudésiréentredes dl SP niveauxallantde O(foncé)å 100(lumineux). Tonalité des bips Ajuste le niveau de sortie du bip des touches au nlveau désiréde 0 (aucunesortie) å...
  • Page 59 MODE REGLAGE Vitesse UP/DN du micro Choisitdesvitesses qui changent c ontinuellement de 1-11 haut å bas, avec un fonctionnement å l'alde des touches [UPV[DN] du micro Choix du pas d'accord Haut 25 pas/s. En dessous de 1 kHz 50 pas/s. 10 pas/s.
  • Page 60 MODE REGLAGE Prise ACC 8 broches Attribue å prise broches, l'action/branchement depuis I'ALC et Ies touches up/down du micro. •ALC : entre te signal ALC. : entreles signauxup/downprovenantdu •ud micro. Prise ACC 4 broches Iprise DATA 1 broche Choisit le nlveau d'entrée du signal de modulation entre élevé...
  • Page 61 L'adresse de PIC-910H est 60H. - Rddr Cl -Add Lorsque deux ou plus IC-910H sont connectés å un CT-17 convertlsseur de niveau de type CI-V en option, cholsir une adresse différente pour chaque IC- 910H dans la gamme allant de OIH å 7FH.
  • Page 62 MODE REGLAGE Mode réglage de la FM Fréquenceduplex (offset) pour les 144MHz Régler Ia fréquence duplex (offset) pour le c:.saa.a fonctlonnement en duplex (répéteur) dans Ia gamme des 0-10,OOOOOMHz. Ce sous-menu est affiché lors de l'accés å la bande des 144 MHz, y compris la capacité d'accås bande Secondaire.
  • Page 63 MODE REGLAGE Fréquencedu tone squelchpour Ies144MHz 88.5 Cholsirla fréquencedu tone squelchparmil'unedes 50 tonalités disponibles. Ce sous-menu est affiché lors de l'accés å Ia bande des144MHz,y compriscetuiå la bandeSecondaire. •Valeur par défaut : 88,5 Fréqumce dutonesmtelch pourbs430(440) MIO Choisir la fréquence du tone squelch parmi rune des 50 tonalités disponibles.
  • Page 64 MODEREGLAGE Mode régiage SSB/CW Seuil du squelch Choisit le niveau seuil du squelch entre les positions 12 et 13 heures. •12 : Ie squelch se ferme autour de la position 12 heures de la commande (SQLI. -5OIL nob •13 : le squelch se ferme autourde la position 13 heures de la commande [SQLI.
  • Page 65 MODE REGI-AGE Lien de la commande Place le lien de la commande [AFI pour le niveau de sortie side tone en CW sur Marche (ON) et Arrét (OFF). : le niveau de sortie side tone en CW peut étre réglé par l'intermédiairedu réglage de la commande [AFI.
  • Page 66 MODE REGLAGE Scan set mode Gamme de balayage programmé Elf/ -3b Choisitla gammede balayageprogrammé entreIA- 1b, 2A, 2b et 3A-3b. • IA-lb : balale dans la gamme programmée p-scgn p-scgn l'intérieur des canaux mémoires IA et 1b. •2A-2b : balaie dans la gamme programmée Ilintérieur des canaux mémolres 2A et 2b.
  • Page 67 MODE REGLAGE Mode réglage du VOX Sensibilité du VOX Ajustela sensibilité du VOXdansIa gamme0-100%. GRI n Délai de commutation du VOX Ce sous-menu ajuste le délai de commutationde la fonction VOX (passage de l'émjssion la réception activé vocalement) au niveau désiré dans la gamme de O,Os.
  • Page 68 MODE REGLAGEE Mode réglage de l'émission Programmateur d'expiration de temps Choisit la durée pour la fonction programmateur d'expirationdu tempsentre OFF,3, 5, 10, 20 et 30 min. Verrouillage de la touche [PTTI Placela capacitédlinhibition del'émisslon surMarche (ON) et Arrét (OFF). Toute commande d'émission est inhibée lorsque ce PEE-L Pee-I sous-menu est réglé...
  • Page 69 MODE REGLAGE Mode réglage du NR Niveaude réduction de bruit pour les 144MHz Ajuste le niveau de réduction de bruit au niveau désiré entre 0-15 pour le trafic en 144 MHz. L'ajuster au point 0b les bruits sont rédults et que le signal audio requ n'est pas déformé.
  • Page 70 MODE REGLAGE Mode réglage du RITISHIFT Affectation de Ia commande Affecte la fonction de la commande [RITI å rit, dlAL, dl g L SubdiAL et Sub-SFt. : La commande [RIT] fonctionne comme commande RIT. : La commande [RITJfonctionne comme • dlAL vernier de réglage de la bande Principale...
  • Page 71 MODE REGLAGE Mode réglage du synthétiseur vocal Niveau de sortie ICICI Ajuste le niveau de sortieaudio du synthétiseurvocal entreO(aucunesortie)å 100 (sortiemaximum). •Valeur par défaut 50 Langue du synthétiseur vocal LIP,' EnC, anglais, Choisir la langue des annonces entre japonais et OFF. •EnG : annonce en anglais : annonce en japonais...
  • Page 72 INSTALLATIO DES OPTIONS u Vue interne •Vue de dessus-Module Connecteur d'alimentation Fusible du circuit nterne (FGB 4 A) Ventilateur ooooc •Vue de dessous-module PLL/MAIN J1801 pour branchement Module IUT-102 iltre SSB (bande Module Principale) Filtre CW-N (bandePrincipale) Signal de référence PLL Filtre CW-N (bande (pour IUX-910) secondalre)
  • Page 73 INSTALLATIONS DES OPTIONS u Ouverture du bottier Suivre les procéduresd'ouverture du boitier et du couvercle présentées ici pour pouvoir installer un module en option , ajuster un module inteme, etc. zææwææzæ O Retirer les 5 vis du dessus de l'émetteur- récepteur et les 4 vis des parois latérates, puis soulever le couvercle.
  • Page 74 INSTALLATION DESOPTIONS Module de réception type DSP UT-106 Olnstaller un second module DSP (cöté L'UT-106apportedes fonctionsAF DSPtellesque la réduction de bruit et l'auto notch. face arriére) O Retirerle dessuset le fonddu bottier. Jusqu'ådeuxmodulesDSPpeuventétreinstallés pour •Retirer I'UX-910si vous enavez instaltéun (p. 73). un fonctionnement DSP simultané...
  • Page 75 INSTALLATIONS DES OPTIONS u Module UX-910 pour les 1200 MHz LUX-910 est un modulepour Ie trafic en 1200MHz. O Fixerl'UX-910 grace aux4 visfournies. La modulation en mode FM, SSB (USB/LSB), CW et 7 FAIRE A TTENTION denepaslaisser tomber les CW étroit est possible. vis fournies l'intérieur de liémetteur-récepteur.
  • Page 76 INSTALLATION DES OPTIONS QUARTZ HAUTE STABILITE CR0293 O Retirerla souduredu quartzinterneexistantJ puis L'installationdu CR-293 permetd'améliorer la stabilité le dégager. en fréquence de l'appareil. •Le quartzd'origine estsoudésur Iedessuset 10 fonddu PCB(PrintedCircuitBoard). O Retirer Ie couvercle tel qu'expliqué sur le schéma p.71. •Retirer l'UX-910 si vous en avez installé...
  • Page 77 INSTALLATIONS DES OPTIONS Filtre CW étroit FL-132/FL-133 L'lC-910Ha un mode CW étroit qui apporteun meilleur rapport signal/bruit, ou qui permet de rejeter les O Installer le FL-132 ou le FL-133 å la position interférences. Pour faire fonctionner le mode indiquée sur la MAIN unit. étroit, un fittre CW étroit en option est nécessaire.
  • Page 78 12 ENTRETIE Pannes probléme oud'entrouverle reméde raidede ce Le tableau suivant est destiné å vous aider corriger tableau,contactervotreconcessionnaireIcomou votre certainsproblémesqui ne sont pasduså un mauvais centre de services le plus proche. fonctionnement de l'appareil, ni å une panne interne. Si vousn'étespasen mesuredetrouverla sourced'un PAGE SOLUTION CAUSE...
  • Page 79 ENTRETIEN REMPLACEMENTDE FUSIBLE DU CABLE Remplacement des fusibles D'ALIMENTATION ISi unfusible saute ou si l'émetteur-récepteur c esse de fonctionner, essayerde découvrir i 'origine duprobleme et remplacerle fusibleendommagépar un nouveau fusible testé et garanti. Fusible 30 A 7/ATTENTION : DECONNECTER le cåble // d'alimentatio de ltémetteur- récepteur...
  • Page 80 Information sur Iejack de télécommande(CI„V) oExemple de connexion CIA/ Le récepteur p eutétreconnecté traversun CT-17 convertisseurde niveauCI-V optionnel un ordinateur BC-25 PC équipé d'un port RS-232C. L'interface de IC-910H (optional) 9—15 communication IcomV (CI-V)commandeIesfonctions suivantes de l'émetteur récepteur. Jusqu'å4 émetteurs-récepteurs ou récepteurs Icomde type CI-V peuventétre connectéså...
  • Page 81 INSTRUCTIONS DE COMMANDE Description Sousqnstucti«l Instruction Description Instruction Sasqnstrucåon Annmce tous tes niveauxdu Envoie des données de fréquence nétre, frécpar.es etrrncks a ffid€s. pour émission-réceptlon AnnonceIa fréquenceaffichée. Envoledes données de mode pour Annonce le mode de trafic. I'émisslon-réceptlon. Réglageduniveau[AFI(O=max. Lit Ies fréquenceslimitesde modul CCW;128=centre;...
  • Page 82 14 CARACTERISTIQU TECHNIQUES oRécepteur 0 Générales •Systeme de réception : (Unit:MHz) •Gamme de fréquences couvertes VHF SSB,CW simple conversion s uperhétérodyne *IGamme de fréquences couvertes doubleconversionsuperhétérodyne 1200 MHz" Version 144 MHz 430 440 UHFSSB,CW Double conversion s uperheterodyne 430-440 1240-1300 144—146 Tripleconversion superheterodyne Europe...
  • Page 83 15 z OPTIONS HM-12 MICROA MAIN FL-132 (pour la bande Principale) CR-293 QUARTZ HAUTE FL-133 (pour la bandeSecondaire STABILITE et les communications satellite) Filtres étroits CW Posséde un bon facteur do forme et apporte une meilteure réception en Micro å main équipé do touches conditions Stabilité...
  • Page 85 Tél : 05 61 36 03 03 Fax : 05 61 36 03 00 / 05 61 34 05 91 Web icom : http://www.icom-france.com E-mail : icom@icom-france.com I so 9001 Liste des revendeurs agréés ICOM, disponible sur simple demande. N'hésitez-pas, contactez-nous !