Philips CDI 360 Mode D'emploi page 15

WARRANTY
UK & Jründ
Your Eurqean Guarantee
Dear Customer
Thank for purchas ng ths Ph product
v.h ch has been gr.ed and rranu•actved to
h ghes\ starøard$ ard sub,ect to
testrg Isp•operiyope-tated and
ma rta Qd •t perform v.e'.l many years
Pn PSguarantees t o vov de free0.' c harge
ard rephcemelt parts any EEC o•
EFTA for all serv.Ceab'ePö "PS branded
consumer e'ecvon c produ;ts purchased
countries
Tr.elegal r espons b htyformeetngany
in-gunn:ee service yourproduct
rests v.,ththe dea'ér frome.t•omyoo boughtlt If
dealer has serv ce recan
for any work to te camed by a
ccmpe:ent thrd party orga'$aton
the evert that reag service wh in
aother EEOEFTAcountry p:ease contact the
Ph PSHe•p Oesk v.hose number can be
found In the re'want part 0' th S tock'et
Tre foregong app' du'.rga pencd0.'12
months fromthe date pu•cbase pxnded the
product 'S properiy •n acco'dar.ce wth Its
operatng instrvctcnsard uponpresentaton 0'
tte nal Irvo ce or cash recept Ind cat•r.g me
da•ec! purchase. dea'er•s narre v.',ththe
product type ard sena' numbe'
Tre Phl'ps guaranteemay rot apply
• Tne each
•nany way 0' made O'e
• Tnetypeor the product has
been ce>ted removed c' made
c'egb'e
• Repars have teen executed by unautho•.sed
s€rv,ce cegan satons or persons
• Darroge •scaused byecc dents ng
and rot m.ted tol ghtn,ng water
or neg'ect
• Tne resmod,fcatonoradapton
to enab'e to operate anycountry Othe•
than the country for ch was desgrsed
and manufactved Or if any damage resuits
frcm these mod
In crder to avo d unnecessary rconven ence
v.•e you to read tre eperat,ng •ns'.ruCt00S
carefu•.ybefore contact•ng your dea'er or
organ satan
Cont nu service afterthe guarantee penod 's
ava tab'e but the senzce be chargeab.'e
These Sate-rents rd. affect your s'atu:on,•
nghtsas a consumer
if youhaveany questons•.•.h chyou' dea•er
cannot answer p'ease vmteor call
CE Ccr.sumer He'p Cesk
POBox2?3
420 Lcr,don Road
Cr%don
Surre,Te! 081 €65850
CR93CRFax 081604312
reand
Pn PSElectronCSfre'ard Ltd
Ne.vs•.ead
OT, skeagh
Dub',n uret 640000
Garantto dc•$produts Phltps en Europe
Cher Cent.
Nous remercons diavo r Cho S' un p:odut
Ph,'PSet d •avor fat confiance äno•.ce
marque ses revendeurs
A ccmp:er du ler avot 1992.vous bér,étaerez
d'ur.e garame gratue de 12 s (p:éces
ma ndcewre) dans tous les pays de
Ccmrnunauté Econcrn que Européenneo•J
membres de Assoc:aton Européenr.e de
L'bre-EcFange (AELE) pour tous tesproduts
d'é'ectrcn que dunes%que Ph Ips suscept'b'es
de réparaton et acqu s dans run deces pays
aupres a un re.•endeu" ps hab•lté
Cctte garant'e nest b en pas exc'u$ve de
l'app' eat.oaaux achats fats en Frarce de 'a
garant e :éga'e prevue par Ies artCZ 1641 et
suvantsdu Code c.v,l
Eliecouvre ure peode d 2 12 mo såpartr de Ia
date de votre Chat. pour au'ant que vousayez
utilsé produLtcontormément a sa destnaton
aux ,nstructons mode a Pour 'a
m oeuvre de cette garante. Wus aurez
preen•er votre facture orn oa'e (ou 'e bon de
préc•sant 'a date d achat et 'e de
vo•re rever.deur. ans• que rexemp'are du
convatde garante vousaura p•oposé
par Ie revendeur.te cas écneant. lots de votre
Chat Nous vous conse IDns en conséqcer.ce
de conserver so gneus€rrent ces documents
Aucunegarantle r.eseraduedansIescas
suvantS
• modilcatoncu attératon des&cumentS
ct.dessus.
• type eVounumérode
roa
• Intervent:onssur te produ•teffectuée par une
personr.e qce'conaue ron autorsée.
• dammage cause par une
rappare I et no•.amentpar foudre. Incend*,
dégats des eaux ou nég'ger.ce.
76
mettre en adéquat.on avec des norm.es
d ém ss on/recepton toca'e$, dHérentes de
ce'es en v,gueu' d anstepayspourleauel a
coqu fabrqué•
En cas de otnem.ent du produ•t,
preaez contact avec vo•.re hab 'té ou
avec un réparateur ag•ééPn ' PS Dans tous res
cas vousC01se 'onstcutetsderetre
d abod trés attentve:r.ent mode d emp'o•
Pour tout renge gnement como•émerta re.
n tez pas appe'er rotre •Service
Consar.mateurs• dont vo c' coor&r.ées
Sc Nice Co.-commateur$ Ph I PS
Rue des V e.I'esVignes
Cro ssy Beaubovg
ep 01
77311 Cedex2
reeproae
Su Garanta EurO*a Phllps
Estrrado c'
Graces pot succa•pra de prcducto PObps
Cesde et 1 de Abalde 1992. Philpso'receur.a
garant•ade12mesess cargo pot 'Taro de
cbra y Sustitt;C'n de p ezas. en coa'qu erade
{os pa de ta CEE y EFTA para tcdos
artrcu'os de consumode la marca Phi'ps
comprados en cuatquera de estos pases
desde esta techa en ade'ante Esfagaranta
recoro:e responsab dades rac ena'e$de
ps y sus dstr.bu Oores Ds
compradores
Lo eS vat-do durante pero$de 12
meses a part" de fecha de oompa. s empre
que et producto sea man pulado co•rectam.ente
y de acuerdocon 'as Instrucc oles de mane,o
aparato
Lagarant•a deberåIncrufetse"ode'
estat'ecm ento vendedor. 'a fecha deventa.
de Ident'"cacøn prcduCtOOb,etO de la
garart a y tos datos del titutarde m
AcorroaNar 'a factura de ccmpta de: apara:o
facd•tarå'a del Otagen det m sm.oy
cons'gJ ente autccnatsmo d? (am sma
Lagaraata Ph ro se apt:carå eacaso de
que
• Losdocumentos hayan alteradosde
a'gura forma o re$u;tendego'*
El tipo o numero de de.taparatohaya
S'do a'terado. borr2doo resu•te I'eg b'e. ono
co n c' ch ccn datos unctudos en 'a
garantra
Las reparat ones hayan s•do rea'zadas poc
personas 0 serv.c• no autcozados
Et dako en e' seacasadopo.•
acc'en•.esqce ,nc'uyanaunaue no 1m ten
a tormentas. nundacoaes. fuego. 0 eviden•se
ma' del m.srro
El aparato requ eramod fucones 0
adaptacnnesque'e perm
transms ones locates aparte de las del pas
parae' queha s•dod»seftado y fabrcado.0
en casode cua'querdafto rwJtante de
Was mod fcacores
En caso de que su aparato marca Ph PSno
func or.e correctamente o esté defectuosö. por
favor contacte con Su ostnbu Phi rps 0 con
un serv co autoozado
Para ev,tar prob'emas. te rogam.c.s use
Cu dadosamente las 'nstrucc•o-es de mare,o.
antes de poaerse en ccn•2Cto con Su
distribu dot 0 Suorgan zac de Serv.eø
En todo el titu'ar de Ja tene
derechos m n a-os reconce,dos pot ta
Por favor para cua•qu erco.-uta postenot.
dlrcase al
Opto de Servco de Ater.c Ona! Clente
D ,reccm'pa's BernardiroOtregån. 26
28012M2dr,d
Te'é•ono (91)5300777
Fax (91)4678925
Eur.vese garante
Geachte klan
Vanaf 1 apnl 1992 garandeert psdat
apparateo. g ekccrt Inééavande EG ot
•n e'k van deze Vanden kos!e'oOS
varden herste.dc q vervangen inden b J
r.onmaa'part cu'er geb'u k votgens de
gebru binren maanden na
de aankoopdatum fabncage.
mater taal!outen cptredeo
(J kunt a'!een een beroep doen cp de
bovenamsch revengarant e tegen Overteggng
van de ong ne'eaankocpbon (factuur.kassabon
of kwi!ant e) Ut de aa&.oopbon eten du de%k
de aankoopdatom en de naam van de
hande'aar te b'"ken
Oe Ph garante verat
op één van de genoemde documenten rets •s
veranderd, dcagehaa'd.
c•deesbaar gemaakt.
het type- o! Ser.eaummerop het apparaat S
verandetd. docvgehaa'd. Of
on!eesbaar gemaakt.
reparat:es vtgevcerddoct net bevoegde
servce- organsa•uescf persor.en.
eendefect eengevo•g vanexterne(buten
het appaat ge'egen) ovzaken b
blksem ns'ag. b'&d.
gebru k o' d
v..ggrgcn aanpas: rgen aanh2t
•
no:dzake' Zr, om het appa•a3t te
furct or.erea een tar d dan
bet 'S en vervaard gd.
ltd en een a's ge.c•g
eea grg '0' aa-pass rg
tod en v.vPr Jpsptcd*t n et ged
of de'ect adv,seen u contact cp te
me: uw Ph" ps-dea'e• een Ph •PS
Servce-centrum
0m g a-gemak te
u an b J s•.crngen ee-$t
te !ezen voo.•datu
cpneemt met Pn o'
Voor verdere Vagen kvnt u z ch
Pn •ps
Ant-.•.oordnumrret 500
5600 VB E
Tee'oon 040-78 1178
Fax 040-785187
thre Garanbe
Sehr ge€hrte Kundn.
Sehr geehrter Kurde.
Consumer E:ectron cs m t dem Kauf d
Gerates haben
S•rduberzeugt. d a3Se mt IrremKacf €
guteVlahtgetro"enhaben SOtenSederrcch
see ten Grur.d eear•s'a •.dung
unsۥes Prcdukteshaben. Pr. ps
Consumer E'ectrcncs•.cm01 Ap•.'.1992 an
nach Ihrer • ch zu
stungsansp'cchen gege
Ver'etau'er • Garant e zu den rzch'c•gerden
'0s
Bed ngungen
Inr€ma'bder Garant eze t "On 12
Kaufdatum v.erde,-r Produktevcn
E:ectrcn CSder Mate Pn ' ps. d
0104 1992 EGOder
gekault v.o:dea S fid. in d Een Lar den oye
Wn- ur,d
für d e Erbi,ngur•g
Garant.e'eSturg e n urs eüann•.et
guant e-p!t c htger Marge! so.•.ed e
des KaufO€'eges. autdemdas Kaufdatum urd
der Name des Hard so•.•.e d e
Ser.ennummer des Gerates
Von der Ph'JPS Garan: e
• Feh'er. dedurchn betmmungsg€makn
Gebrauch sow* N
Suo ents•arden s td
Ph •PS Gararte entfa't auge•dem.
• v.•eondeo g Dokumen•.e
un•esbargemacöt v.orden end.
• v.enn Er.gr.'fecd€' Anderungenam
vorgero-nmeav.o.•d€n sr.d.
• v.•enn de Senennumrrzraufdem
Getat verandert. tesc t.gt
gemacht v.orden st
• be; Feuer. V.'ass€t
1m Bedarrs'ali •.•.eaden S e sch b tte an lh•en
Hand'er cder an e r.e au:ctserte
tn Ihrem Interesse b ten S e. vor
tnanspru:rn-ahre der Garant e d e
Bedenungsan•e t ung Ines Gera:es sorg'
Zen
Fars Se Fragen baben.
bite an
Pagps Ccc.sum.er E 'ectro•l
Konsumea•enberatur.g
A'eyarderstr 1
D-2000Hamburg 1
Te' 0402899-200
Fu 0402699-2063
Btx •32400*
Vex 2170130phd
La vostra garanzia Europea Pht]ps
Caro C en•e.
graz e per aver quest
A partre dal 1 apr.'e 1992 eper
venduts épo ta•e da'a. durata de'
Ph tpséd•
gratu ta dei n camb! e (avestaz,or.2 dl
n tutt' peat
Eccr.conca Eu'cpea (EEC)0 paes! EFTA
(Assoc•az.oaeEuropea d' Sc-ambo)
tn quæt• paest v.ere gnntta a! conswma•orela
contanutådere responsab "ta assume da Pn PS
e dal Suo: d autonaat'
La
dava data dt acqu s'o. purer.é p•o$tto
tratta:o n modo appropna•o seecr.d:. te
'Struzon' OLSO
La presente garanza deve
accompegnata da
• $cumento fsca'e da
au•.orzzato ccn 'a data a
descnzoredet prodotto. mode '3 e
d mat',co'a. e
'd
cass
Ores' 'egg O"
•
a Jt.•.zatto
• r.eg•
fu'm m
rad€n V.,J
dam
ron
to:
rroa
ccr'atta•e Az Z'enza
a pru,rc.a
Serv:e) S' re:ccsmvdad'
•l C€n•.ro Az: E'.erza
Per
ePn PS
nt€rpea•e
va 327
ret 1678-203260
Fax
A Sua Garama Ph: p; Eurcsۥa
Es' mad0C•
Gratzpc•r aft' '
A partr de 1 d9Abr.lde 1992aFr
dem
qÆaÆtpasdaCÉE cudJEFTA
rep%ert
apl'ttdaaue:adata
s rd
é
snd
mass-3 a
de•
as respect,vas
A garant•a # eracor•ea a
n" da
Oder
A Pn
teem
ch
a•tEtado re
gessoa;
mas race a
reg'
g zu
pasd
S d eze
daro
mod cz;ces
correc•a-mente. cu m--n
Ass
ns•.rupesde
d? contact-Qi ccm O
d3 Ass
' psPort•-gueca SA
Fh psCcreum.2rStN:e
a Conum
•PS
Cu•.J€'a-Cam»
2795
gararøa
Portugal
Tez's (01)417007t/9
(01) (0
Fu (01) 4182127
OTER COWTæs
12m*
Fh • ps th S prCd.Ct
sa
ur.ders'atdagtbat
cr acpzr n t
the
elect tote
Fs.e r.grs. whChvaryftcm
country
:
•eac
g;
mad,
ad'
12m: z: em
12
ind
dea•g.m rrcd•..
...2
Té:r
A m
c.
to tr.•
"cm
Yumi'
tupp•cr