Philips CDR 760 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Philips CDR 760
Sommaire des Matières pour Philips CDR 760
- Page 1 DARN MARQUE: PHILIPS MARQUE: PHILIPS REFERENCE: CDR 760 NOIRE REFERENCE: CDR 760 NOIRE CODIC: 0469971 CODIC•. 0469971...
- Page 2 Sd111Hd Sd111Hd o!euew epon suogonllsul I I II I I IIII I II I I I I I I I I I I I I I I I I I Jep-1009J Sd111Hd...
- Page 3 Description ..„..22 Messages ..22 Avecvotreenregistreur de disques CD-R (CD-Recordable) CD-RW (ReWritable) Philips, e t ä conditionderespecter l es INSTALLATION restrictions légalessurla reproduction d escuvres,vous Généralités sur les . .23 pouvez enregistrer v ous-méme d esdisques compacts audio Connexions analogiques .........„...
- Page 4 GÉNÉRALITÉS II estessentiel q uelesdisques destinés å l'enregistrement Pourl'enregistrement, il faut utiliserdesdisques soientexempts depoussiére et derayures. audionumériques spéciaux (pourmusique seulement). C es disques portent, s elonleurtype,undeslogosindiqués ci- dessous ainsiquela mention « DIGITAL A UDIO ». Des Pournettoyerun disquecompact, essuyez-le e npassant u n lingedoux redevances de droits d'auteuront été...
- Page 5 COMMANDS ET CONNEXIONS PHILIPS coo, ON/OFF ..mise soustension/horstension Connexion secteur Tlroirdechargement ANALOG pourconnexionå sortie de linge d'unamplificateur ( gauche et droite) PLAY ..mise en marche de la lecture ou de l'enregistrement ANALOG OUT.. pourconnexion å entréede ligne d'unamplificateur ( gauche et droite) PAUSE II..
- Page 6 AFFICHEUR Lesmessages s uivants s'affichent l ecaséchéant p ourvotre information : READING ..lecturedesinformationsdu disque O.G ATO ..procédure d ecalibrage encours(Optical ÜPCm..rus uS PowerCalibration) OPCN ..„..„ .ouverture du tiroir en cours CLOSE .. .fermeture du tiroir en cours ..aucun d isquemisenplaceoudisqueillisible 16 15 UPDRTE..„...
- Page 7 INSTALLATION Pourl'enregistrement, I'enregistreur deCDest dotédes entrées suivantes : CD RECORDE - Optique numérique; - Coaxialenumérique; - Analogique. Pourla lecture,il est doté dessorties suivantes: - Coaxiale numérique; - Analogique. RECEIVER Lesconnexions effectuer dépendentde l'équipementaudio TAPE dontvousdisposez déjä. Veuillez tout d'abord vousreporter au moded'emploidevotrematériel.
- Page 8 INSTALLATION CD PLAYER CD PLAYER DtarrAL CD RECORD CDR RDER RECEIVE RECEIVER 1 Otez lescapuchons deprotection des connecteurs optiques Utilisezle cåblefourniavecl'appareil ( avec fichesnoires). numériques. Nousvousconseillonsde conserverces 1 Pour l'enregistrement, branchez lecåble@ d'uncötésur capuchons. la priseDIGITAL I N de ('enregistreur deCDet del'autresur la priseDIGITAL O UT d'unlecteurdeCD.
- Page 9 INSTALLATION 1 Branchez l afiche appropriée ducordon d'alimentation sur 1 Ouvrez lecouvercle ducompartiment despiles. la priseMAINSdel'enregistreur d eCDet l'autrefichesur uneprised'alimentation électrique. 2 Mettezenplacedeuxpiles(AAA,R03ou UM-4; v oir les pilesfourniesavecl'appareil) c omme le schéma l'indique. 2 Appuyez s urON/OFF pour mettrel'enregistreur deCDsous tension.
- Page 10 UTILISATION DELATÉLÉCOMMANDE ETMISE EN PLACEDESDISQUES DRILIDS 1 Appuyez surOPEN/CLOSE (6)pourouvrirletiroir de programmation dela lectured'une PROGRAM. suite de plages chargement. sélection de I'information å afficher DISPLAY . 2 Mettezen placeun CD,un CD-Rou un CD-RWdans sélection d'uneplageparsonnuméro Number keys O- 9 l'évidementdu tiroir, face impriméevers le haut. SHUFFLE lecture d'un CD ou d'un CD-RW ou d'unprogramme e n modealéatoire...
- Page 11 ENREGISTREMENT Vousallezbientötdécouvrir å quelpointil estfacile de réaliservospropres CD. Toutefois, p ourvotrepremier essai, il vautmieuxutiliserundisqueréinscriptible (CD-RW). Trois modesd'enregistrementpeuventatre utilisés : - numérique sanssynchronisation; - numérique synchronisé; - analogique. • Laprocédure d'enregistrement estidentique pourlesCD-R et les CD-RW. Préparation • Slil s'agitd'undisqueCD-RW déjåfinalisé,vousdevez d'abord annulerlafinalisation(voirp.
- Page 12 ENREGISTREMENT Démarragede l'enregistrement numérique Enregistrement numérique synchronisé - CD-SYNC 1 L'enregistreur étant l'arrét,appuyez surRECORD pour activer le moded'attente d'enregistrement: RECOR clignote. AUTO TOTA CD SGC RECORD CES-Ssa FROG • SiDIG clignoteégalement, celasignifiequela connexion numériqueest incorrecte. Préparation 2 Pour démarrer l 'enregistrement, appuyez s urPLAY et mettez LafonctionCD-SYNC v ouspermetd'enregistrer rapidement et la source en marche immédiatement.
- Page 13 • Pourinterrompre l'enregistrement, appuyez s ur PAUSE. Enregistrement analogique RECOR clignote.Pourpoursuivre, appuyez surPLAY sur ('enregistreur deCD. Unefois l'enregistrement terminé, U PJRTE s'affiche pendantquelquessecondes. PHILIPS Remarqu : L'enregistreurde CDnedémarre p asavant d'avoirreconnu unsignalnumérique.Bienque le tempsderéaction soit inférieurå 200 millisecondes, lespremiéres mesures d'une piecemusicale peuvent p arfoisnepasétre enregistrées.
- Page 14 ENREGISTREMENT Démarragede I'enregistrementanalogique Finalisation (disquesCD-Ret CD-RW) 1 Pour débuterl'enregistrement, appuyez surPLAY sur Lafinalisation est une procéduresimple qui est nécessaire l'enregistreur d eCDet débutez immédiatement la lecture pourquelesdisquespuissent é tre lusparunlecteurdeCD de la source. classique (appareil n efaisantpasd'enregistrements). RECOR s'allume.Lenuméro de plageet ladurée d'enregistrement écoulée s'affichent.
- Page 15 EFFACEMENT ET LECTURE Cetteprocédure s'applique uniquement auxdisques detype CD-RW. Vouspouvez : - soit effacerplageparplageå partirdela fin, - soit effacerle disqueenentier. Pour effacer la derniire plage : 1 Vérifiez queledisquen'estpasfinalisé(le message G PC 1 Appuyez surPLAY pourdémarrer l a lectured'undisque. doit s'afficheraudémarrage). S inon,procédez d 'abord numéro et laduréedela plages'affichent a insique l'annulation dela finalisation(voirp.30).
- Page 16 LECTURE PHYLIP 1 Appuyez surSHUFFLE (ouPLAY) sur latélécommande avant ou pendantla lectured'un CDpouractiver le modede lecture aléatoire. Touteslesplages duCDouduprogramme, lecas échéant,sont luesdansle désordre. SHUFFLE s'affiche entre chaqueplage. Sélection d'une plage pendant Ia lecture 2 Réppuyez sur SHUFFLE p ourrevenir au modede lecture normal.
- Page 17 LECTURE -i Lenuméro de plageapparattbriåvement surl'afficheur, suividunombre total deplagesprogrammées et dela duréetotale du programme. 3 Répétez l'étape2 pourchaque plageå programmer. 4 Appuyez surSTOP ouPROGRAM p ourmettrefin å la programmation. LemesSage P ROG s'allume. Remarques : Pourvérifierleprogramme, appuyez ou »l, le lecteur étant å l'arrét. Pour ajouterdesplagesauprogramme, répétez les étapes1å...
- Page 18 EN CAS DE PROBLEMES • II nes'agitpasd'undisqueAUDIO. Dépannage • Lasource d'entréechoisieestinadéquate. L'enregistrementanalogique présentedes distorsions. Sivouspensez quevotreenregistreur d eCDestdéfectueux, • Assurez-vous que le niveau vérifiez d'abordles pointssuivantset lancezle programme de d'enregistrement estapproprié. diagnostic. Peut-étreavez-vous simplementoublié uneétape. Lesenregistrementssont séparéspar des pausesde 20 Attention! secondes.
- Page 19 EN CAS DE PROBLEMS • Si le message P R55ED s'affiche,il estpossible que vousayezinterprétéle moded'emploi d efagon erronée, q uevousutilisiezundisqueinapproprié, qu'ily ait undéfaut m écaniqué ouqu'unbranchement soit incorrect. Dansce cas, relisezattentivementle mode d'emploiet contactez votrerevendeur si nécessaire. • Si le persiste, c ontactez lecentrede réparation le plusproche.
- Page 20 The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject Ofchange without notice. Printed in Hungary. All trademarks acknowledged. O PHILIPS 1998...