KONST SMIDE 7940 Mode D'emploi

AIONST@
IN SMIDE
- Monteringsanvisni ng Vågglykta. Fårendast installeras avbehörig
SE
elektriker . Ljuskällan i denna produkt f årendast bytas ut avtill-
verkare n eller dennes agent elleravannan p erson m ed erforderlig
kännedo m. Armaturen ska placeras såattlångvarigt stirrande i n i
armaturennärmareän0,4mundviks.
ng Montageanleitu Wandleuchte .
DE -
zierten Elektriker zu installieren. Die in diesem Produkt enthaltene
e Lichtquell darf n urvom Hersteller Oder seinem Servicemitarbeiter
Ode r einer e ntsprechen d
DieLeucht e sollte s opositioniert werden, dass e inanhaltender
in die Leuchtebei einemAbstandvon unter 0,4mvermiedenwird.
n Installatio instructions Wall l ight. T he lightfitting must b einstalled
GB -
byaqualified e lectrician. The lightsource c ontained in thisproduct
shall o nlybereplaced bythemanufacturer
similar q ualified person. The luminaire s hould b epositioned sothat
d prolonge staring i ntotheluminaire a tadistance closer than 0,4m
is avoided.
F R - Instruction s demontage Lanterne. L'armature
unélectricie n . professionnel
produit n epeut é treremplacé que parlefabricant ouson employé
deservic e ouunepersonne qualifiée. Leluminaire d oitétreposi-
tionné demaniére åéviter d eregarder directement
e longé dans l eluminaire å une distance inférieure å0,4m.
- Asennusoh je Seinävalaisi n.
Fl
taitoinen sähkömies. Tämän tuotteen valonläheen voi vaihtaa vain
n tuottee valmistaja , valmistajan edustaja tai muupätevä h enkilö.
n Valaisi onsijoitettava niin,että vältytään suoralta h äikäisyltä alle
0,4m etäisyydelt ä.
en Montagevoorschrift Wandlamp. Hetarmatuur moet g einstalleerd
NL -
worden dooreen erkend elektricien. Delichtbron in dit product
dient u itsluitend teworden v ervangen doordeproducent ofdiens
serviceverlen er danweldooreen soortgelijk gekwalificeerde
. soon Hetarmatuur dient z odanig t eworden g eplaatst zodat lang-
durig kijken in hetarmatuur opeen afstand v anminder d an 0,4m
wordt vermeden.
ng Monteringsanvisni til væglampe.
DK-
et autoriser elektriker. Lyskilden i dette produkt måkunudskiftes af
fabrikante n eller dennes service agent eller anden p erson m ed sam-
me kvalifikatione r. Armaturet skal p laceres således atlængerevaren-
destirren indi armaturet nærmere end 0,4m undgåes.
ng Monteringsanvisni vegglykt. Kan kunmonteres avautorisert in-
NO-
r. stallatø Lyskilden i dette produktet skal k unskiftes utav produsen-
ten,produsenten s t serviceagen
t Armature skal p lassere s
d avstan pånærmere enn 0,4m blirunngått.
- Instrukcj a montaiu lampy sciennej. Instalacja powinna b yé
PL
a prze nan z kwalifikowane go
wtymprodukcie moie "mienié jedynie p roducent, jego serwisant
lubosoba w ykwalifikowan a.
tak,aby M}kluczyé moiliwoéé bezpoéredniego
zeni a dojej zodlegloéci mniejszej nii 0,4m.
7940
DieLeuchte istvoneinem qualifi-
qualifizierten Person ausgetauscht
orhisservice a gent or
doitétre installée par
Lasource l umineuse contenue dans c e
demaniére pro-
Valaisimen saa asentaa vainammatti-
Armaturet skal i nstalleres afen
ellertilsvarende kvalifisert person.
slikatlangvarig stirring i armaturet fraen
elektryka. Zr6dlo é wiatla umieszczone
Opraw€ o éwietleniowq naleiy ustawié
dlugotrwalego
- Instrucciones
ES
que hacerse porunelectricista. Lafuente deluzcontenida eseste
producto s 610 p uede s er s ustituida porelfabricante oporelservicio
técnico o persona igualmente cualificada. Laluminaria d ebe colo-
carse d emodo queseevite mirardeunamanera p rolongada ala
luminaria a menosde0,4m.
IT - Istruzioni peril montaggio Lampione amuro. L 'installazione
tadaunelettricista specializzato.
questo p rodotto d ovrå essere sostituita esclusivamente
toreodaunsuo agente diservizio o daaltra persona qualificata. La
fonte luminosa d eve essere posizionata in modo taledaevitare d i
fissarla alungo aduna distanza inferiore a 0,4m.
CZ - Pokyny promontåi n åsténného
ze elektrikåiem. Svételny; zdrojv tomtoproduktu smivyménit
pouze vyrobce n ebo jehoservisni zåstupce nebo podobné k valifi-
werden.
kovanå o soba. Svitidlo b ymélo umisténo tak, a by nedochåzelo
Blick
dlouhodobéu
SK Pokyny na
inötalovat' kvalifikovany elektrikår. Svetelny zdroj v tomto produktu
smie vymenif iba
dobne k valifikovanå osoba. Svietidlo b ymalo byfumiestnené tak,
aby nedochådzalo
nosti k ratöej ako 0,4m.
EE- Seinavalgusti
seeritud e lektrik. Selle t oote valgusallika vöibvahetada välja ainult
tootja, tema hooldusesindaja
peab Olema paigutatud nii,etonvälditud p ikaajaline vaatamine val-
gustisse lähemalt kui0,4m kauguselt.
LV - Sienas gaismas uzstädßanas
uzstädit tikai k valificéts
drikst n omainit tikairaiotäjs, täservisa pärstävis vaicitakvalificé-
tapersona. Gaismeklis jänovieto tä,lai uztonevarétu skatities no
attälumä, kas mazäks par0,4m.
- Sieninio Wiestuvo
LT
ti kvalifikuotas
pakeisti tikgamintojas,
arba panaö4 k valifikacijq turintisasmuo. Sviestuvq statykite t aip,
kad vengtuméte
per-
RU - J/IHCTPYKuLIM
OCRTJIRJ1bHOj1
3J1eKTPMK. 3aMeHa MCTOHHJfKa
cneumaJIVICTaM}1
3TOTO IlpeA11pMATMfl
ClleULRJILICT&MM.
06pa30M, MT06b1 M36exaTb 11POÅOJDKJITeJ1bHor
CBeTa Ha rna3a H a paCCTOAHMVf
patr-
deinstalaci6n Låmpara depared. Lainstalaci6n tiene
Lasorgente dilucecontenuta in
svitidla. Smi b jt instalovåno pou-
pohledu d osvitidla v evzdålenosti kraßi n ei0,4m.
nåstenného svietidla. Uchytenie svietidla musi
alebo jehoservisnj zåstupca alebo po-
k dlhodobejöie pohlådu d osvietidla v ovzdiale-
paigaldusjuhendid. Valgusti peab p aigaldama
vöisarnane väljaöppinud
instrukcijas. Apgaismes iericidrikst
elektrikis. Siizsträdäjuma
montavimo instrukcija. Sviestuvq
elektrikas. Siame gaminyje esanti Wiesos gali
aptarnavimo paslaugas
prailginto i iüréjimo i ji aräau nei0,4m atstumu.
110 Y CTaHOBKe HaCTeHHOro CBeTMJ1bHMKa.
apMaTypb1 Bb1110JIHflTb
CBeTa, MC110J1b3yeMOro
OCYUWCTBJ1flTbCfl LICKJIK)t1MTeJ1bHO
J131'OTOBwreJ1fl, npeÅ11PWITW1-
MJIM KBaJIM(bMUHPOBaHH M
CBeTMJ1bHMK He06XOAMM0
o
6JIM,xe 0,4M.
vafat-
dalprodut-
k
kvalifit-
isik. V algusti
gaismas avotu
turi s umontuo-
teikiantis joatstovas
YCTaHOBKY
KBaJIJ1d)VIUJIPOBa Ji
B AaHHOM
TexwqeCKMMLå
CJIY)K6b1 cepB11ca
TaKMM
B03Åei1CTBLåf