KONST SMIDE 700 Mode D'emploi

In SMIDE
SE - Monteringsanvisni ng Vågglykta. Fårendast installeras avbehörig
elektriker . Ljuskällan i denna produkt f årendast bytas ut avtill-
n verkare eller dennes agent eller avannan person m ed erforderlig
. kännedom OBS: Armaturen fårejhänga i internledningarna
installationen.
DE- Montageanleitu ng Wandleuchte.
zierten Elektriker zu installieren. Die in diesem Produkt enthaltene
e Lichtquell darf n urvom Hersteller Oder seinem Servicemitarbeiter
Oder einer e ntsprechen d qualifizierten Person ausgetauscht
HINWEIS: Lassen Sie das Gehäusewährend der Installation nicht
lose herunterhänge n dasonst dieDrähte a breißen können.
GB- Installation instructions Wall l ight. T he lightfitting must b einstalled
byaqualified e lectrician. The lightsource c ontained in thisproduct
shall o nlybereplaced bythemanufacturer
similar q ualified p erson. NOTE: The luminaire m ay nothang inthe
internal wires during installation.
FR- Instruction s demontage Lanterne. L'armature
unélectricien professionnel .
produit n epeut é treremplacé que parlefabricant ouson employé
deservice ouune personne qualifiée. REMARQUE:
doitpas pendre d ans l esfilsinternes lorsdel'installation.
Fl - Asennusohj e Seinävalaisin .
taitoinen sähkömies. Tämän tuotteen valonläheen voi vaihtaa vain
tuotteen v almistaja, valmistajan edustaja tai muupätevä h enkilö.
HUOM! Valaisin eisaa roikkua j ohtojensa
en Montagevoorschrift Wandlamp. Hetarmatuur moetgeinstalle-
NL -
erdworden dooreen erkend elektricien. Delichtbron in dit pro-
ductdient u itsluitend t eworden vervangen doordeproducent of
diens serviceverlen er dan weldooreen soortgelijk gekwalificeerde
persoon . LETOP: Hetarmatuur mag nietaan deinterne b edrading
hange n tijdens d einstallatie.
Monteringsanvisni ng til væglampe.
t autorisere elektriker. Lyskilden i dette produkt måkunudskiftes af
n fabrikante eller dennes service a gent eller anden p erson m ed sam-
mekvalifikationer . OBS: Armaturet måikkehænge i deindvendige
ledninger under i nstallationen.
ng Monteringsanvisni vegglykt. Kankunmonteres avautorisert in-
NO-
. stallatør Lyskilden i dette produktet skal k unskiftes u tav produsen-
ten,produsenten s serviceagent
MERK: Armaturen kanikkehenge i deinnvendige ledningene un-
derinstallasjon .
- Instrukcja m ontaiu lampy sciennej. Instalacja powinna b yé
PL
a przez kwalifikowane nan go
wtymprodukcie moie "mienié jedynie p roducent, jego serwisant
lub osoba q ykwalifikowana.
a oéwietleniow niemoie wisieé n aprzewodach
700
under
DieLeuchte istvoneinem qualifi-
werden.
orhisservice a gent or
doitétre installée par
Lasource l umineuse contenue dans c e
leluminaire n e
Valaisimen saa asentaa vainammatti-
varassa asennuksen aikana.
Armaturet skal i nstalleres afen
ellertilsvarende kvalifisert person.
elektryka. Zr6dlo é wiatla umieszczone
UWAGA: Podczas instalacji oprawa
wewnqtrznych.
- Instrucciones deinstalaci6n Låmpara depared. Lainstalaci6n tiene
ES
que hacerse porunelectricista. Lafuente deluzcontenida eseste
producto s 610 p uede s er s ustituida porelfabricante oporelservicio
técnico o persona igualmente cualificada. NOTA: Durante l ainsta-
laci6n laluminaria n opuede c olgar d e loscables internos.
- Istruzioni peril montaggio Lampione amuro. L 'installazione
IT
tadaunelettricista specializzato.
questo p rodotto d ovrå essere sostituita esclusivamente
toreo daunsuoagente di servizio o daaltra persona qualificata.
NOTA: l'apparecchio diilluminazione
interni durante l'installazione.
CZ - Pokyny promontåi n åsténného
elektrikåiem. Svételnyf zdroj v tomto produktu s mi v yménit pouze
nebo jehoservisni zåstupce nebo podobné k valifikovanå
osoba. P OZNÅMKA: Osvétleninesmi
na vnitinich kabelech.
Pokyny na nåstenného
SK
kvalifikovany elektrikår. Svetelny zdroj v tomto produktu
smie vymenif ibavfiobcaalebo jehoservisnj zåstupca alebo po-
dobne k valifikovanå osoba. POZNÅMKA: Osvetlenie
poéas i nötalåcie zavesené navnåtornych kåbloch.
EE- Seinavalgusti paigaldusjuhendid.
ifitseeritud e lektrikSelle tootevalgusallika vöibvahetada välja
ainult t ootja, t ema hooldusesindaja
MARKUS: Valgusti eivöipaigaldamise
mete Otsas.
LV- Sienas gaismas uzstädßanas
uzstädit tikai k valificéts elektrikis. Siizsträdäjuma
drikst n omainit tikairahotäjs, täservisa pärstävis vaicitakvalificé-
tapersona. NEMIET V ERA: uzstädiöanas
karäties aizieköéjiem v adiem.
- Sieninio Wiestuvo montavimo
LT
ti kvalifikuotas elektrikas. Siame gaminyje
pakeisti tik gamintojas, aptarnavimo
arba kvalifikacijq turintisasmuo. PASTABA: montuojant
Wiestuvq, jisneturi bütipakabintas ant v idinil!laidq.
RU- 110 YCTaHOBKe
OCBeune1bHOi1 apMaTypb1 Bb1110JIHflTb
311eKTPMK. 3aMeHa VICTOt1HVIKa
J13ÅeJIJM, AOJ1)KHa ocyueCTBJ1flTbCfl MCKJIYOHMRJ1bHO
ClleUJWIMCTaMM L13T0T0BMTeJ1fl, CAY)K6b1 IlpeÅnpWTMfl-
IlpeA11pvTflTv1fl MAJIMHb1MV1
IIPMMEHAHME. BoBpeMfl YCTaHOBKM
110ÅBe111eH 3aBHYTpeHHK)K) IlpoB0ÅKY.
vafat-
Lasorgente dilucecontenuta in
dalprodut-
non pubessere appeso aicavi
svftidla. Smi b y;t i nstalovåno pouze
béheminstalacezaväené
svietidla. Uchytenie svietidla musi
nesmie byt
Valgusti peab paigaldama kval-
vöisarnane väljaöppinud isik.
ajal r ippuda s isemiste juht-
instrukcijas. Apgaismes iericidrikst
gaismas avotu
laikä gaismeklis nedrikst
instrukcija. Sviestuvq turi s umontuo-
esanti éviesos gali
paslaugas teikiantis jo atstovas
HaCTeHH01'O CBeTW1bHMKa. YCTaHOBKY
r KBaJIJ1(bVIUMPOBaHHb1
CBeTa, L,rc110J1b3yeMoro B aaHHOM
TeXHmqeCKJ{M11
cepwca 3TOro
CIRUIWIMCTQMVI.
CBeTVIJ1bHMK He MOhCT 6b1Tb