KONST SMIDE 701 Mode D'emploi

Ill SMIDE
701, 702, 703
- Monteringsanvisni ng Stolplykta. Får e ndast installeras av
SE
behörig e lektriker. Ljuskällan i denna p rodukt fårendast bytas
utavtillverkaren eller d ennes agent eller a vannan p erson m ed
erforderlig kännedom. Medleverad
medlevera d kabel måste nya hylsor monteras påkabel ändarna.
- Aufbauanleitun g Mastleuchte.
DE
n qualifizierte Elektriker zuinstallieren. Diein diesem Produkt
e enthalten Lichtquelle darf n urvomHersteller Oder seinem
Servicemitarbeite r Oder e iner entsprechend
n Perso ht ausgetausc werden. Das mitgelieferte
geschnitte n werden. Wirddas mitgelieferte
müssen neue Muffen an den Kabelenden montiert werden.
- Installation instructions Pole Lamp. The lightfittingmust b e
GB
installed byaqualified e lectrician. The lightsource c ontained in
thisproduct shall o nlybereplaced bythemanufacturer
service agent orsimilar q ualified p erson. Supplied cable s hould
notbecut. I f thesupplied cable i scut,new sleeves must b e
mounted on the cable ends.
- Instructions demontage pourLampadaire.
FR
installée parunélectricien professionnel.
contenue d ans ceproduitnepeutétreremplacé queparle
fabricant ouson employé deservice ouune personne qualifiée.
Lecåble fourni n edoitpas étre coupé. Silecåble e st c oupé, il faut
installer desnouvelles manches aux fins du cåble.
- Valaisinpylvää n . asennusohjeet
Fl
ammattitaitoinen sähkömies. Tämän tuotteen valonläheen voi
vaihtaa v ain tuotteen v almistaja, valmistajan edustaja taimuu
pätevä h enkilö. Mukana t oimitettavaa
katkaistavak si. Jos kaapeli katkaistaan
asentaauudet holkit.
- Montagevoorschr ift lantaarnlamp.
NL
d geinstalleer worden d oor e en erkend e lektricien. Delichtbron
in ditproduct dient u itsluitend teworden v ervangen door d e
producent ofdiens serviceverlener
e gekwalificeerd persoon. Meegeleverde
de meegelever kabel wordt a fgekort, moeten e rnieuwe h ulzen o p
dekabeluiteinde n worden a angebracht.
DK - Monteringsvejledni ng til standerlampe.
afenautoriseret elektriker. Lyskilden i dette produkt måkun
udskifte s affabrikanten eller d ennes service agent eller a nden
person m ed samme kvalifikationer.
ikkeskæres over. Hvis detmedfølgende
montere s nye muffer påkabelenderne.
NO- Monteringsanvisni ng stolpelykt. Kan kunmonteres avautorisert
installatør . Lyskilden i dette produktet skal k unskiftes u tav
produsente n, produsenten s
person. Medfølgend e kabel børikkekuttes. Hvis den medfølgende
kabelen kuttes, månye hylser monteres påkabelendene.
kabel börejkapas. Kapas
DieLeuchte istvoneinem
qualifizierten
Kabel darf n icht
Kabel geschnitten,
orhis
L'armature doitétre
Lasource l umineuse
Valaisimen saa asentaa vain
kaapelia eisuositella
tulee kaapelin päihin on
Hetarmatuur moet
dan weldoor e en soortgelijk
kabel nietafkorten. Alsde
Armaturet skal i nstalleres
Detmedfølgende kabel må
kabel skæres over, skal d er
serviceagent eller t ilsvarende kvalifisert
- Instrukcja montaiu lampy s tojqcej. Instalacja powinna b yé
PL
ykonana przez k walifikowanego
umieszczone wtymprodukcie moie wymienié jedynie p roducent,
jego serwisant lubosoba y kwalifikowana. Nienaleiy przecinaé
dostarczonego kabla. Je'li d ostarczony
jego koficach naleiy umieécié nowe tuleje.
- Instrucciones deinstalaci6n deLåmpara dePoste. Lainstalaci6n
tiene que hacerse porunelectricista.
eseste p roducto s 610 p uede s er s ustituida porelfabricante opor
elservicio t écnico o persona igualmente cualificada. Elcable
suministrado nodebecortarse. Sisecortaelcablesuministrado,
sedeben m ontar nuevos manguitos enlosextremos del c able.
IT - Istruzioni d'installazione della lampada apalo. L 'installazione
fatta daunelettricista specializzato.
in questo p rodotto d ovrå essere sostituita esclusivamente
produttore odaunsuo agente diservizio o daaltra persona
qualificata. II cavo in dotazione nondeve essere tagliato. Se il cavo
in dotazione viene tagliato, devono e ssere montate a ltre guaine
alle estremitå del cavo.
- Instalaéni pokyny p rostojanovné
CZ
pouze e lektrikåiem. Svételny zdroj v tomto produktu s mi v yménit
pouze v fiobce nebo jeho servisni zåstupce nebo podobné
kvalifikovanå osoba. Dodanj k abel se nesmi prefiznout. Pokud
jedodan)f kabel pietiznut, nakonce kabelu j enutné namontovat
nové objimky.
Pokyny na inétalåciu stfpovej lampy. Uchytenie
SK
kvalifikovanyf elektrikår. Svetelnyf
produktu s mie vymenif ibavirobca alebo j ehoservisny zåstupca
alebo podobne kvalifikovanå
rezaf. Aksa dodany k åbel prereie, nakonce k åbla sa musia
upevnif nové maniety.
- Postvalgusti paigaldusjuhendid.
EE
kvalifitseeritud elektrik. Selle t oote valgusallika
välja ainult t ootja, t ema hooldusesindaja
isik.Kaasasolevat kaablit eitohilöigata. Kui k aasasolev
läbi l öigatud, tuleb kaabli otstele p aigaldada
- Staba g aismas uzstädiöanas
LV
uzstädit tikai k valificéts elektrikis.
drikst n omainit tikai r aiotäjs, täservisa pärstävis vai c ita kvalificéta
persona. Komplektä ieklauto v adu nevajadzétu
tiek pärgriezts, abos vada g alos jäuzliekjaunas
- Zibinto s tulpo montavimo
LT
kvalifikuotas elektrikas. Siame gaminyje
gali p akeisti tik gamintojas,
joatstovas arba panaöq k valifikacijq turintis asmuo. Tiekiamo
kabelio n egalima nupjauti. Nupjovus tiekiamq kabeli, kabelio
galuose reikia sumontuoti naujas movas.
- VIHcTpYK11MM 110 Y CTaHOBKe
RU
YCTaHOBKY OCBeTMTeJ1bHOi1
311eKTPMK.
MC110J1b3yeMoro BJWHHOM L13geJIMM,
VICKmoqmeJ1bHO TeXHnqeCKVIMV1 cneqmaJ1mcTaMV1 IlpeÅnp11AT11A-
V13rOTOBMTeJ1fl , CJIY)K6b1 cepwca 3 TOFO
Ka6eJ1b He AOJ1hCH 6b1Tb 06pe3aH.
06pe3aH, Ha eroKOHIWX AOJ1)KHb1
M30J1flUVfOHHb1 e Tpy6KM.
elektryka. Zr6dlo {wiatla
kabel zostanie przeciqty, na
Lafuente d eluzcontenida
Lasorgente diluce contenuta
dal
svftidlo. Smi b )ft i nstalovåno
svietidla musi
zdroj v tomto
osoba. Dodan)f kåbel sa nesmie
Valgusti peab paigaldama
vöib vahetada
vöisarnane väljaöppinud
kaabel on
uued hülsid.
instrukcijas. Apgaismes ierici d rikst
Si i zsträdäjuma gaismas avotu
pärgriezt. Ja vads
uzmavas.
instrukcija. Sviestuvq turisumontuoti
esanti Wiesos öaltini
aptarnavimo paslaugas teikiantis
CBeT11J1bHMKa Ha CTOi1Ke.
apMaTypb1 Bb1110JIHflTb
3aMeHa VICTOLIHMKa CBeTa,
AOJ1)KHa ocyueCTBJ1flTbCA
mpeÅnpv1flTMfl MJIM M Hb1MM
Ecw110CTaBJIRMb1j1 Ka6eJ1b
6b1Tb YCTaHOBneHb1 HOBb1e
va