Etac Cross 5 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Etac Cross 5
Sommaire des Matières pour Etac Cross 5
- Page 1 User manual Cross 5/Cross 5XL 75231 - 2025-06-18 - Version 30 Etac Cross 5 Etac Cross 5XL www.etac.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Etac / Cross 5 / www.etac.com Table des matières 1. Généralités – introduction ...........3 6. Réglages du dossier 3A Réglage de l’angle du dossier ...........33 Réglage de la hauteur du dossier et de l’angle lombaire ...34 2. Description ..............4 Réglage de la profondeur d’assise à partir de l’angle lombaire ................35... -
Page 3: Généralités
Etac / Cross 5 / www.etac.com 1. Généralités Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Etac. Afin d’éviter Risque de basculement. Ne pas activer les dispositifs tout dommage pendant le montage, la manipulation et l’utilisation, antibascule augmente le risque de blessures. -
Page 4: Description
Etac / Cross 5 / www.etac.com 2. Description 1. Poignées de poussée 15. Toile d’assise 2. Écrou de verrouillage, poignées de poussée 16. Repose-jambes / Potences? 3. Barres de dossier 17. Numéro de série* 4. Main courante 18. Écrou de verrouillage, repose-pieds 19. -
Page 5: Les Possibilités Du Fauteuil Roulant
Cette section vous indique toutes les adaptations possibles avec le fauteuil roulant. Des variations peuvent être constatées d’une configuration à l’autre, par ex. pour les modèles de dossier. Pour en savoir plus, consultez le site www.etac.com ou contactez notre service clients. - Page 6 Etac / Cross 5 / www.etac.com 3. Les possibilités du fauteuil roulant 3A haut Dossier 3A Hauteur 32-45 cm 38-51 cm (une rondelle excentrique) Angle du dossier -5° - +20° -5° - +20° Dossier 3 A haut (une rondelle excentrique) Angle lombaire -16°...
- Page 7 Etac / Cross 5 / www.etac.com 3. Les possibilités du fauteuil roulant Angle du genou normal Porenceo, Angle étroit (compatible uniquement avec les roulettes amovibles de 5”) et escamotables Angle étroit, court Angle du genou normal Repose-jambes Angle étroit verrouillables, Angle étroit, court...
-
Page 8: Accessoires
4. Accessoires Tous les accessoires de la marque Etac s’accompagnent d’instructions de montage. Ces instructions sont également disponibles en ligne sur notre site web www.etac.com. Réglable = réglable à l’aide d’outils. Ajustable = réglable sans outils. ajustable en hauteur (25 cm de long), partie supérieure... - Page 9 Etac / Cross 5 / www.etac.com 4. Accessoires Garde-boue à droite et à gauche Cale-cuisses Cale-cuisses avec coussin mou pour élargir les mains courantes, les freins et les accoudoirs de 5 Kit d’élargissement mm de chaque côté Tablette transparente, compatible avec les longs accoudoirs transparente, 35-50 cm de large.
- Page 10 Système gueur et angle réglables à la main (sans accoudoirs escamo- antibascule tables) Système pour Etac Cross 5 Active hauteur d’assise 37-55 cm antibascule Système anti-bascule en alu- Pour Etac Cross 5 Active hauteur d’assise 34-37 cm minium deux éléments, dont l’un est une partie élastique qui s’attache...
- Page 11 Etac / Cross 5 / www.etac.com 4. Accessoires Cale pour le dos longueurs de 15 et 30 cm, fixée à l’aide de auto-agrippantes Fournit un soutien latéral en douceur. Utilisé lorsque le soutien Coussin latéral du tronc est trop rigide. (Combiné à l’accoudoir et, si néces- saire, à...
-
Page 12: Réglages
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Hauteur d’assise avant La hauteur d’assise avant peut être réglée des façons suivantes : - en utilisant le point de fixation de la fourche avant, ajustable en hauteur et en angle ; - en modifiant la position de la roulette ;... -
Page 13: Réglage De La Hauteur D'assise Avant Par Remplacement
** Possible en position d’équilibre 4-6 avec 3° d’inclinaison vers l’arrière et un repose-jambes standard. Assurez-vous que la fourche/roulette pivote librement sans venir buter contre le fauteuil ou l’utilisateur. Pour les roulettes 8x2”, utilisez la fourche Transit (elle permet une hauteur d’assise de 47-51 cm). *** Avec Cross 5 XL charge maximale 135 kg. - Page 14 ** Fonctionne pour un équilibre de 4 à 6 avec une inclinaison vers l’arrière de 3° et un repose-jambes standard. Assurez-vous que la four- che/les roues avant peuvent bouger librement sans que le fauteuil roulant ou l’utilisateur se renverse. *** Avec Cross 5 XL charge maximale 135 kg.
-
Page 15: Montage De La Fourche Avant
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Montage de la fourche avant - Retirez le bouchon de protection (A) et dévissez l’écrou de serrage (B). Retirez la fourche avant et disposez la rondelle biseautée (C) et le support sur la nouvelle fourche. -
Page 16: Hauteur D'assise Arrière
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Hauteur d’assise arrière La hauteur d’assise arrière peut être réglée des manières suivantes : - en changeant la position de la roue arrière au niveau du châssis ; - en changeant la position de la roue arrière au niveau du carrossage. - Page 17 Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Lors du montage des roues arrière, vérifiez toujours que l’axe à démontage rapide ressort correctement. Testez la chose en tirant sur la roue. Risque de blessures. Assemblage en position G1 et G2...
-
Page 18: Tableau Des Différentes Hauteurs D'assise Arrière
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Tableau des différentes hauteurs d’assise arrière Position de la roue arrière, hauteur Moyeu C5 Moyeu C6 Haut. Haut. Roue Distance Roue Distance d’assise d’assise 20" 20" 22" 48.5 22" 48.5 Position A Position A 24"... -
Page 19: Freins À Tambour
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Freins à tambour E1 E2 E3 E4 E5 E6 E6 E5 E4 E3 E2 E1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D6 D5 D4 D3 D2 D1 C1 C2 C3 C4 C5 C6... -
Page 20: Manuel D'utilisation
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation 75231.28 2025-06-18 Cette partie du manuel (manuel d’utilisation) doit être détachée et suivre en toutes circonstances le fauteuil roulant. Elle contient en effet des infor- mations importantes pour l’utilisateur. Etac Cross 5... -
Page 21: Symboles Et Avertissements
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Symboles et avertissements Pictogrammes Ces pictogrammes sont utilisés dans le manuel. Avertissement, Conseils et astuces. Matériau à recycler précaution ou limitation Cliquez sur l’icône ou Affichage de l’option 1 Affichage de l’option 2... -
Page 22: Transport Du Fauteuil Roulant En Véhicule
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Transport du fauteuil roulant en véhicule Les fauteuils roulants Etac sont testés selon la norme ISO • Il est préférable de ranger le fauteuil roulant dans le 7176-19 (voir « Tests et garanties » dans ce manuel). -
Page 23: Manipulation
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Manipulation Dépliage • Appuyez sur un côté du châssis du siège avec toute la paume de la main. • Rabaissez les repose-pieds. Ne tenez pas le tube d’assise lors du dépliage. Risque de blessures. -
Page 24: Repose-Jambes
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Repose-jambes Vérifiez que les repose-jambes amovibles sont attachés avant de soulever le fauteuil roulant. Les repose-jambes peuvent être démontés/basculés sur Risque de blessures. les côtés si nécessaire. Les repose-jambes verrouillables peuvent être verrouillés à l’aide du bouton rouge (A). -
Page 25: Réglages Du Confort D'assise
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Réglages du confort d’assise Confort d’assise Les coussins de siège proposent diverses propriétés de répartition de la pression. Le confort d’assise dépend des besoins de chacun et Régler le dossier consiste à ajuster son angle, sa hauteur des possibilités disponibles. -
Page 26: Repose-Pieds
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Réglages du confort d’assise Repose-pieds Réglez la hauteur jusqu’à être sûr que vos pieds soient soutenus et que vos cuisses reposent sur le coussin. Pour une utilisation à l’extérieur, les repose-pieds doivent être surélevés de 4 à... -
Page 27: Technique De Conduite, Manœuvres
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Technique de conduite, manœuvres Stationnment Placez les roues pivotantes vers l’avant et mettez les freins. Transfert hors du fauteuil roulant Ne vous tenez pas sur le repose-pieds. Risque de Placez les roues pivotantes vers l’avant, mettez les freins, blessures. -
Page 28: L'utilisateur Monte En Marche Avant
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Risque de basculement. Ne pas activer Les schémas suivants indiquent les principes des techniques de propulsion et comment les dispositifs antibascule augmente le passer des obstacles tels que des marches et des trottoirs. -
Page 29: Le Soignant Fait Monter Le Fauteuil En Marche Avant
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Risque de basculement. Ne pas activer Le soignant fait monter le fauteuil en marche avant les dispositifs antibascule augmente le risque de blessures. Activez les – Assurez-vous que les dispositifs antibascule soient bien désactivés. -
Page 30: Monter Des Escaliers
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Monter des escaliers Nous recommandons toujours la présence de deux soignants lors de ce transfert, l’un pour monter – Assurez-vous que les dispositifs antibascule derrière le fauteuil et tenir les poignées de pous- soient bien désactivés. -
Page 31: Entretien
Etac / Cross 5 / www.etac.com Manuel d’utilisation Entretien Roues arrière : nettoyez les axes à démontage rapide Rembourrage : lavez-le conformément aux instructions comme indiqué. des étiquettes de chaque élément. Pression des pneus : vérifiez la pression des pneus (une Si nécessaire, lubrifiez les éléments mobiles/joints avec un... -
Page 32: Réglages
Etac / Cross 5 / www.etac.com 5. Réglages Angle d’inclinaison d’assise L’angle d’inclinaison du siège dépend de la différence entre les hauteurs d’assise avant et arrière. Risque de basculement. Ne pas activer les dispositifs antibas- cule augmente le risque de blessures. Activez les dispositifs antibascule pour éviter les risques de basculement. -
Page 33: Réglages Du Dossier 3A
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Réglages du dossier 3A Réglage de l’angle d’inclinaison du dossier 1. Desserrez l’écrou. 3. Resserrez l’écrou. 2. Réglez l’angle d’inclinaison du dossier. Servez-vous des Risque de basculement. Ne pas activer les dispositifs antibascule repères de position pour obtenir le même angle d’inclinai-... -
Page 34: Réglage De La Hauteur Du Dossier Et De L'angle Lombaire
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Réglages du dossier 3A Réglage de la hauteur du dossier et de l’angle lombaire 1. Desserrez la vis de verrouillage (A) d’1 tour max. l’arbre excentrique et réglez l’angle lombaire à la valeur souhaitée. -
Page 35: Réglage De La Profondeur D'assise À Partir De L'angle Lombaire
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Réglages du dossier 3A Réglage de la profondeur d’assise à partir de l’angle lombaire Il est possible d’augmenter la profondeur d’assise excentriques comme indiqué sur les points 4 et 5 de en ouvrant l’angle du dossier (hanche), puis l’angle la page 34. -
Page 36: Réglage De La Hauteur Du Dossier Et De L'angle Lombaire (Deux Arbres Excentriques)
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Réglages du dossier 3A Réglage de la hauteur du dossier et de l’angle lombaire (deux arbres excentriques) 1. Desserrez la vis de verrouillage (A) d’1 tour max. 4. Resserrez les vis de verrouillage à un couple de 6 Nm. -
Page 37: Réglage De La Profondeur D'assise À Partir De L'angle Lombaire (Deux Arbres Excentriques)
Etac / Cross 5 / www.etac.com 6. Réglages du dossier 3A Réglage de la profondeur d’assise à partir de l’angle lombaire (deux arbres excentriques) Il est possible d’augmenter la profondeur d’assise la page 34. en ouvrant l’angle du dossier (hanche), puis l’angle 3. -
Page 38: Réglages Du Dossier Mod. 2
Etac / Cross 5 / www.etac.com 7. Réglages du dossier mod. 2 Réglage de la hauteur du dossier La hauteur du dossier est réglable en continu (voir « Les possibilités du fauteuil roulant »). Desserrez les vis (A) de 2 à 3 tours pour régler la hauteur du dossier. -
Page 39: Réglages Du Dossier Mod. 2B
Etac / Cross 5 / www.etac.com 8. Réglages du dossier mod. 2B Réglage de la hauteur du dossier La hauteur du dossier est réglable (voir « Les possibili- tés du fauteuil roulant »). Desserrez les vis pour régler la hauteur du dossier. -
Page 40: Réajustements
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Réajustements Réglage des freins Les freins sont réglables à l’infini. 5. Assurez-vous que l’écrou est bien vissé jusqu’au 1. Desserrez la vis de quelques tours. bout. 2. Fixez le frein dans la bonne position. -
Page 41: Réglage Du Patin De Frein
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Réajustements Réglage du patin de frein 5 mm Repose-jambes, angle ajustable à l’infini 5 mm... -
Page 42: Roulette Antibascule
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Réajustements Support amputé Ne vous asseyez jamais sur le repose-jambe pour per- sonne amputée. 4 mm 6 mm Roulette antibascule Les dispositifs antibascule sont réglables en hauteur et en angle et ajustables en longueur. -
Page 43: Modification Du Carrossage
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Réajustements Modification du Carrossage Le carrosage peut être modifié en changeant les ron- Lors du montage des roues arrière, vérifiez delles fixées entre le moyeu et l’écrou. Consultez la toujours que l’axe à démontage rapide ressort section « Réglage de la hauteur d’assise arrière par... -
Page 44: Mains Courantes
Etac / Cross 5 / www.etac.com 9. Réajustements Mains courantes Le matériau de la main courante et la distance par L’utilisation de protège-rayons est recommandée rapport aux roues arrière dépendent de la préhension pour éviter le risque de coincement des doigts de l’utilisateur. -
Page 45: Accessoires - Réglage, Manipulation
10. Accessoires - réglage, manipulation Tous les accessoires délivrés par Etac s’accompagnent d’instructions de montage. Ces instructions sont également disponibles en ligne sur notre site web www.etac.com. Coussin d’assise et cale de confort Le coussin est découpé en fonction de la profon- deur requise au niveau des bordures avant et arrière. -
Page 46: Accoudoirs Relevables Et Ajustables En Hauteur
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Accessoires - réglage, manipulation Accoudoirs relevables et ajustables en hauteur L’accoudoir relevable existe en deux modèles : à hau- Ces accoudoirs ne peuvent pas être associés à un teur réglable ou fixe. Il est fixé sur le châssis du fau- porte-canne ou à... -
Page 47: Repose-Tête
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Accessoires - réglage, manipulation Repose-tête Le repose-tête est fixé sur la barre de maintien (acces- soire) ou sur une fixation séparée du repose-tête. Le repose-tête est réglable en hauteur, en longueur et en largeur et est amovible. -
Page 48: Points D'attache Pour Harnais De Poitrine
Etac / Cross 5 / www.etac.com 10. Accessoires - réglage, manipulation Points d’attache pour harnais de poitrine VIDEO VIDEO Points d’attache pour harnais de poitrine Le soutien antérieur ou du tronc ne doit être utilisé qu’en combinaison avec une ceinture de positionnement. -
Page 49: Données Techniques
Etac / Cross 5 / www.etac.com 11. Données techniques Profondeur d’assise Poids Type de N° d’article Poids avec les roues Largeur totale à partir du tube du maximal de l’utili- fauteuil Cross 5 arrière *** dossier** sateur 35 cm court... - Page 50 PP/TPR ALU/PA/PE/PU Lorsque le dispositif atteint la fin de sa durée de vie, il peut être reconditionné par Etac pour que cette dernière soit prolongée. Pour en savoir plus, consultez le site www.etac.com ou contactez votre revendeur local. *La fourche avant est disponible pour les modèles en acier et en aluminium. Reportez-vous à la section Possibilités du fauteuil.
-
Page 51: Instructions D'entretien Et De Maintenance
Si votre fauteuil doit être réparé ou remis à neuf, utilisez uniquement des pièces d’origine Etac ou des compo- sants de qualité comparable, comme indiqué sur les schémas Cross. Etac ne saurait être tenu responsable de dommages ou blessures causés par l’utilisation de pièces... -
Page 52: Tests Et Garanties
éligibles au marquage CE d’Etac. La garantie Etac ne s’applique plus. Si vous avez le moindre doute concernant la validité des réglages, veuillez vous Les fauteuils roulants Etac ont été testés conformément à la adresser à...