EUFAB TECDC1+ Manuel De L'opérateur
Liens rapides
3. Kennzeichen bestellen unter
https://www.eufab.com
D
Art.-Nr.: 11650
TECDC1+
Fahrradträger für die Anhängerkupplung
Bedienungsanleitung ............... 3
Art. no. 11650
TECDC1+
Cycle rack for the towbar
Operating instructions .............. 15
Réf. 11650
TECDC1+
Porte-vélos pour attelage
Manuel de l'opérateur .............. 27
Cod. art. 11650
TECDC1+
Portabiciclette per gancio di traino
Istruzioni per l'uso ..................... 39
© EAL GmbH, 11650, 05.2025
Manuels Connexes pour EUFAB TECDC1+
Sommaire des Matières pour EUFAB TECDC1+
- Page 1 3. Kennzeichen bestellen unter https://www.eufab.com © EAL GmbH, 11650, 05.2025 Art.-Nr.: 11650 Réf. 11650 TECDC1+ TECDC1+ Porte-vélos pour attelage Fahrradträger für die Anhängerkupplung Manuel de l‘opérateur ....27 Bedienungsanleitung ....3 Art. no. 11650 Cod. art. 11650 TECDC1+ TECDC1+ Cycle rack for the towbar Portabiciclette per gancio di traino Operating instructions ....
- Page 2 Porte-vélos TECDC1+ pour attelage 1. UTILISATION CONFORME Le portevélo TECDC1+ sert au transport de deux vélos max. deux SOMMAIRE doit uniquement être monté sur des raccords de remorque qui satisfont aux exigences indiquées au chapitre Conditions de 1. UTILISATION CONFORME ____________________27 raccord.
- Page 3 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3. SPÉCIFICATIONS / CONDITIONS D’ATTELAGE Respectez impérativement les instructions de montage. Si vous Matériau : aluminium / acier n‘exécutez pas les instructions, cela peut mener à des dommages Poids propre du porte-vélos : env. 17 kg aux personnes et à...
- Page 4 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Dommages matériels ou corporels en cas de Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’un porte-vélo mal perte du porte-vélos. verrouillé. Le porte-vélos se pose correctement sur l‘attelage La conduite avec un porte-vélos rabattu ou replié après la fixation et après avoir parcouru quelques peut entraîner des accidents.
- Page 5 5.2 MONTAGE DES SUPPORTS DE CADRE 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 5.1 MONTAGE DE LA PLAQUE D‘IMMATRICULATION Figure 2 : Pivotement des feux arrière Figure 6 : Montage des supports de cadre 6. MONTAGE ET UTILISATION 6.1 MONTAGE DU PORTE-VÉLOS SUR L‘ATTELAGE DE REMORQUE Garez votre véhicule sur un terrain plat.
- Page 6 REMARQUE Les nouveaux attelages présentent souvent une couche de vernis sur la boule d‘attelage. Pour garantir la meilleure fi xation possible du porte-vélos, éliminez soigneusement cette couche de vernis. Respectez les consignes du fabricant de l‘attelage. Figure 10 : Verrouillage de la fermeture rapide Figure 7: Nettoyage de la boule d’attelage Figure 11 : Fermeture de la fermeture rapide REMARQUE...
- Page 7 6.5 PIVOTEMENT DES FEUX ARRIÈRE 6.3 BRANCHEMENT DU CÂBLE ÉLECTRIQUE Enfi chez la fi che du câble électrique du porte-vélos dans la prise de la remorque de votre véhicule. Pour cela, veuillez lire le manuel de votre véhicule et de votre attelage de remorque. AVERTISSEMENT ! Dommages aux personnes en cas de non prise en compte des autres usagers de la route.
- Page 8 6.6 SORTIE DES RAILS DE ROUE AVERTISSEMENT ! Dommages corporels ou matériels dus à des rails de roue qui ne sont pas entièrement sortis. Les rails des roues sont réglables. Pour garantir une stabilité optimale de vos vélos, les rails de roues doivent toujours être entièrement déployés avant d‘être utilisés.
- Page 9 Figure 17 : Réglage des supports de cadre Figure 19 : Fixation des roues du premier vélo Figure 18 : fi xation du vélo avec le support de cadre Figure 20 : fi xation supplémentaire de la roue avant avec une sangle de serrage courte...
- Page 10 Pour la fixation supplémentaire des roues avant, utilisez toujours les sangles de serrage courtes (position E dans le contenu de la livraison) afin d‘éviter une torsion du guidon du vélo. Figure 22 : attacher sa ceinture de sécurité AVERTISSEMENT ! Dommages matériels ou aux personnes en cas de perte d‘un vélo pendant le déplacement.
- Page 11 6.8 BASCULEMENT DU PORTE-VÉLOS PRUDENCE ! Dommages matériels ou aux personnes en cas ATTENTION ! de rabattement soudain. Dommages matériels en cas d‘ouverture du Les parties du corps ou les objets qui se trouvent hayon arrière. sous ou devant le porte-vélos lors du rabattement Le hayon arrière pourrait cogner contre le peuvent être écrasés.
- Page 12 7. TRUCS ET ASTUCES 13 broches Le porte-vélo est équipé d‘une installation d‘éclairage. Celle-ci sera connectée avec une prise à 13 broches à la prise de courant de l‘attelage de remorque. Si votre véhicule est équipé, non pas d‘une prise à 13 broches mais d‘une prise à...
- Page 13 +49 (0)202 42 92 83 0 lesquelles il a été conçu, le porte-vélos ne nécessite pas d‘entretien. +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com 8.2 ENTRETIEN Nettoyez le porte-vélo avec un produit nettoyant doux, de l‘eau chaude et / ou un chiff on doux.