Table des Matières
Publicité
F BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
I
COLLEGAMENTO IDRAULICO
I Filtro di fondo
Collegare il tubo di aspirazione in PVC (trasparente) al filtro di fondo avendo cura di inserire nel tubo prima la ghiera, poi il ferma
tubo ed infine il cono, quest'ultimo dentro il tubo, fino in fondo. Avvitare la ghiera ed inserire il filtro di aspirazione sul fondo del
contenitore che contiene il prodotto chimico da dosare. Nel caso di utilizzo della sonda di livello (optional), essa va collegata al
filtro per mezzo della staffa in dotazione.
E Filtro de aspiración
Conectar el tubo de aspiración (PVC transparente) al filtro suministrado teniendo cura de insertar en el tubo primero la tuerca,
luego el firme tubo y por fin el cono, este último dentro del tubo, hasta el final. Atornillar la tuerca e insertar el filtro de aspiración
sobre el fondo del contenedor que contiene el producto químico que dosificar. En el caso de empleo de la sonda de nivel
(optional), ella va unido al filtro a través del estribo en dotación.
Rev 2.0
F Filtre d'aspiration
Relier le tuyau d'aspiration (PVC Cristal souple) au filtre d'aspiration fourni. Insérer
le tuyau à travers l'embout, puis la virole, puis finalement le cône. Visser l'embout
puis positionner le filtre d'aspiration au fond du bidon contenant le produit chimique à
doser. Dans le cas de l'utilisation d'une sonde de niveau, la fixer sur le filtre
d'aspiration grâce à l'étrier fourni.
UK Foot filter
Connect the suction tube (PVC soft cristal) to the foot filter that is supplied, having
care to insert in the hose, first the nut then the hose guard and finally the hose
connection , this last one inside the hose until the end. Screw the nut and put the
foot filter into the liquid suction lift tank. The level probe (optional) has to be
connected to the filter through the support that is supplied.
F Aspiration:
Raccorder le tuyau d'aspiration (b) au raccord d'aspiration (a).
Visser l'embout (c).
Refoulement : Raccorder le tuyau de refoulement (e) au raccord de refoulement (d).
Visser l'embout (f).
UK Suction: Connect the suction hose (b) to the suction nipple (a). Tighten nut (c).
Delivery: Connect the delivery hose (e) to the delivery nipple (d). Tighten nut (f).
I Aspirazione: Collegare il tubo di aspirazione (b) al raccordo di aspirazione (a).
Serrare la ghiera (c).
Mandata: Collegare il tubo di mandata (e) al raccordo di mandata (d).
Serrare la ghiera (f).
E Aspiración: Conectar el tubo (b) al record de aspiración (d). Cerrar la tuerca (c).
Impulsión: Conectar el tubo (e) al record de impulsión (d). Cerrar la tuerca (f).
Cod 00.008.876
UK HYDRAULIC CONNECTION
E CONEXIÓN HIDRÁULICA
8
Publicité
Table des Matières
