Manuels Connexes pour Verderflex Vantage 5000
Sommaire des Matières pour Verderflex Vantage 5000
- Page 1 Pompes péristaltiques à tuyau avec boîtier Manuel d'utilisation Vantage 5000 Version 1.0 – 07/2016 Publication n° 01...
- Page 2 1.0 – 07/2016 Publication n°01 Les informations contenues dans ce document sont essentielles pour une utilisation et un entre- tien sans danger de la gamme de pompes Verderflex ® Vantage 5000. Ce document doit être lu avec attention et parfaitement compris avant de procéder à l'installation de l'appareil, aux bran- chements électriques, puis à...
-
Page 3: Table Des Matières
Équipement Présentation de la pompe Vantage 5000 15.3 Glossaire Plan 15.4 Procédure 4.3.1 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Tuyau continu Inspections, maintenance et réparations 4.3.2 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Section 16.1 Inspections de tuyau 16.2 Maintenance 16.2.1... - Page 4 Options de commande à distance Annexe E Connecteur d'entrée/sortie distant à 25 BROCHES Annexe F Boîtier d'éclatement Annexe G Codes d'erreurs et description Annexe H Formatage de la clé USB Annexe I Normes Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 4 | Page...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
1. À propos de ce document La gamme de pompes péristaltiques Vantage 5000 de Verderflex a été développée à l'aide des dernières technologies et fait l'objet d'un contrôle qualité permanent. Ces instructions d'utilisation sont destinées à vous aider à vous familiariser avec la pompe et son utilisation prévue. -
Page 6: Avertissements Et Symboles Utilisés Sur La Pompe
Avertissement relatif à une tension électrique dangereuse Protection par mise à la terre (masse) Point de pincement/Risque d'enchevêtrement Déchets d'équipements électroniques et électriques (DEEE) USB 2.0 Tableau 4 Avertissements et symboles utilisés sur la pompe Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 6 | Page... -
Page 7: Sécurité
Utilisez un équipement de protection individuelle toutes les réglementations de santé et de sécurité locales, adapté pour toute intervention sur la pompe. régionales ou nationales. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 7 | Page... -
Page 8: Transport, Stockage Et Mise Au Rebut
être stockés tels qu'ils du polymère renforcé. Cela crée une pression d'aspiration sont fournis, c'est-à-dire dans leur emballage qui recharge le tuyau. à l'écart lumière directe soleil, à température ambiante. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 8 | Page... -
Page 9: Détails De Conception De La Pompe Vantage 5000
Détails de conception de la pompe Vantage 5000 La gamme de pompes à tuyau Vantage 5000 de Verderflex offre une sélection homogène de pompes péristaltiques simples à utiliser. Cette gamme offre au client un choix de pompes d'une conception simple, avec une interface sur écran tactile ainsi qu'un rapport de 4 000 pour 1 entre la capacité... -
Page 10: Présentation De La Pompe Vantage 5000 (Suite)
4.2 Présentation de la pompe Vantage 5000 (suite) RENIFLARD (ne pas couvrir) BOUTON MARCHE/ARRÊT – ALLUME et ÉTEINT la pompe. POINT DE MISE À LA TERRE (M4) PLAQUE SIGNALÉTIQUE – Numéro de pièce – Modèle de pompe – Numéro de série Le numéro de pièce et de série doivent toujours être indiqués... -
Page 11: Plan
4.3 Plan 4.3.1 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Tuyau continu Figure 4 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Tuyau continu Support du palier Galets de guidage horizontaux Porte de la pompe Tuyau continu Galets principaux Tête de la pompe Bloc rotor Protège-écran... -
Page 12: Éclaté De La Pompe Vantage 5000 - Section De Tuyau
4.3.2 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Section de tuyau Figure 5 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Section de tuyau Support du palier Galets de guidage verticaux Module de l'écran Section de tuyau Galets de guidage horizontaux... -
Page 13: Installation Et Raccordement
être supporté par le câble d'alimentation secteur. Tous les câblages utilisés pour être branchés à la pompe doivent avoir une section de 0,75 mm et être homologués CSA au minimum. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 13 | Page... -
Page 14: Installation Du Tuyau
Vantage 5000 1. Tuyau continu 2. Section de tuyau Tableau 6 Options de tuyaux de la pompe Vantage 5000 Remarque La section de tuyau est fournie avec le port de purge comme le montre le Tableau 6 (2. Section de tuyau). -
Page 15: Installation Du Tuyau Continu
Lorsque l'opération est correctement ef- fectuée, les galets principaux compriment le tuyau. Desserrez le demi-collier pour bloquer le tuyau. Relevez le demi-collier inférieur et insé- rez le tuyau. Figure 6 Installation du tuyau continu Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 15 | Page... -
Page 16: Installation De La Section De Tuyau
Lorsque l'opération est correctement ef- fectuée, les galets principaux compriment la section de tuyau. Faites glisser le port inférieur du tuyau dans la tête de pompe. Figure 7 Installation de la section de tuyau Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 16 | Page... -
Page 17: Présentation De L'interface Utilisateur
6. Présentation de l'interface utilisateur Ce manuel offre une représentation des caractéristiques et fonctions de la pompe Vantage 5000. ATTENTION Utilisez un stylet adapté ou votre doigt. Symboles Signification Exemples Une case avec un contour BLEU indique une valeur modifiable. -
Page 18: Écran D'accueil
être modifié en touchant le symbole sur l'écran d'accueil. Indique que la pompe est en mode Pause, ce qui signifie qu'un programme est activé mais que la pompe est temporairement en pause. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 18 | Page... -
Page 19: Mode Lot
Lorsque la pompe fonctionne en mode Lot, deux pressions sur le bouton d'ARRÊT permettent de réinitialiser le nombre de lots, comme l'illustre la Figure 11. Figure 11 Écran d'accueil - Réinitialiser le nombre de lots Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 19 | Page... -
Page 20: Mode Dose
DOSE/LOT, avec la (g 9.1.4 Configuration de l'horloge en temps réel (HTR)), l'icône apparaît comme l'illustre la Figure 14. Figure 16 Écran d'accueil - Réinitialiser le nombre de doses Figure 14 Écran d'accueil - Horloge en temps réel (HTR) activée Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 20 | Page... -
Page 21: Utilisateurs/Mots De Passe
Appuyez sur “x” pour abandonner l'accès avec mot de passe. Un mot de passe incorrect génère un message, comme l'illustre la Figure 18 : Figure 18 Écran d'accueil - Saisie d'un mot de passe invalide Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 21 | Page... -
Page 22: Commande À Distance
à distance (g 13 Commande à distance), l'icône Valeur des références actuelles minimum et maximum. apparaît, comme l'illustre la Figure 20. Entrée 4-20 mA réelle. Figure 20 Écran d'accueil - Commande à distance activée Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 22 | Page... -
Page 23: Mode 0
à distance (g 13 Commande à distance), l'icône Valeur des références de tension minimum et maximum. apparaît, comme l'illustre la Figure 22. Entrée 0-10 V réelle. Figure 22 Écran d'accueil - Commande à distance activée Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 23 | Page... -
Page 24: Mode Débit Proportionnel
Lorsque la pompe est configurée pour fonctionner avec la secondaire. commande à distance (g 13 Commande à distance), l'icône apparaît, comme l'illustre la Figure 24. Fréquence d'entrée secondaire réelle. Figure 24 Écran d'accueil - Commande à distance activée Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 24 | Page... -
Page 25: Menu Principal
JOURNAUX/HISTORIQUE – touchez l'icône pour accéder au menu Journaux/Historique. RETOUR/ANNULER – touchez l'icône pour annuler l'action en cours et revenir à l'écran précédent. ACCUEIL – touchez l'icône pour revenir à l'écran d'accueil. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 25 | Page... -
Page 26: Fichiers De Tâche
Vous pouvez lancer une autre copie des paramètres IMPORTER/EXPORTER – importe ou exporte un ou du fichier de tâche en suivant les étapes répertoriées plusieurs fichiers de tâche via le port USB. plus haut. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 26 | Page... -
Page 27: Modifier Les Fichiers De Tâche
10. ACCUEIL – vous renvoie à l'écran d'accueil. Si vous pourcentage du débit maximum disponible. Il s'agit d'une avez effectué des modifications, un message apparaît et valeur en lecture seule. demande si les modifications doivent être enregistrées. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 27 | Page... -
Page 28: Configuration De La Pompe
1, mais elle peut être réglée sur zéro. demande si les modifications doivent être enregistrées. Remarque La fonctionnalité de décélération est réglée sur 400 tr/mn/ seconde lors de l'utilisation du bouton d'arrêt à l'avant de la pompe. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 28 | Page... -
Page 29: Configuration Des Modes
être enregistrées. ACCUEIL – vous renvoie à l'écran d'accueil. Si vous avez effectué des modifications, un message apparaît et demande si les modifications doivent être enregistrées. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 29 | Page... -
Page 30: Mise En Mémoire De Dose
Appuyez sur “x” pour abandonner la mise en mémoire de dose. Vous pouvez lancer une autre mise en mémoire de dose en suivant les étapes répertoriées plus haut. Figure 35 Mise en mémoire de dose Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 30 | Page... -
Page 31: Configuration Du Mode Horloge En Temps Réel (Htr)
Dose/Lot. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'ARRÊT à tout moment, auquel cas la pompe ne démarrera plus à l'heure prévue et ne redémarrera pas tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton de DÉMARRAGE. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 31 | Page... -
Page 32: Configuration Du Journal
COMPTEUR – affiche le nombre de doses/lots qui ont été pompés depuis que le fichier de tâche a été activé. Il s'agit d'une valeur en lecture seule. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 32 | Page... -
Page 33: Calibrage
à pomper. TÂCHE NON CALIBRÉE – est affichée si AUCUN calibrage n'a été effectué pour le fichier de tâche activé. Une fois le calibrage effectué, un message est affiché comme suit: “Dernier calibrage le JJ/MM/AAAA à HH:MM:SS”. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 33 | Page... -
Page 34: Procédure De Calibrage
Appuyez sur “x” pour abandonner le calibrage et le fichier de tâche ne sera pas mis à jour. Figure 43 Tâche calibrée Vous pouvez commencer un autre calibrage en suivant les étapes répertoriées plus haut. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 34 | Page... -
Page 35: Paramètres
être enregistrées. ACCUEIL – vous renvoie à l'écran d'accueil. Si vous avez effectué des modifications, un message apparaît et demande si les modifications doivent être enregistrées. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 35 | Page... -
Page 36: Utilisateurs/Mots De Passe
Utilisateurs/Mots de • Impossible d'accéder au passe menu Utilisateurs/Mots de passe • Impossible d'accéder au menu Commande à dis- tance • Impossible d'exporter le menu Journaux/Historique Tableau 9 Niveaux d'accès Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 36 | Page... -
Page 37: Configuration Des Utilisateurs/Mots De Passe
Demande de mot de passe ACTIVÉE Si la demande de mot de passe est définie sur DÉSACTIVÉE, une confirmation vous sera demandée, comme l'illustre la Figure 47 : Figure 47 Réinitialiser/Supprimer les mots de passe Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 37 | Page... -
Page 38: Demande De Mot De Passe Activée
ACTIVE pour le superviseur et/ou l'opérateur. Si ce n'est pas le cas, vous ne pourrez pas accéder au menu principal de la pompe à partir de l'écran d'accueil pour le niveau d'accès superviseur et/ou opérateur. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 38 | Page... -
Page 39: Commande À Distance
Commande de démarrage ou d'arrêt à partir d'une liste déroulante. a. HMI b. CONNECTEUR D'ENTRÉE/SORTIE DISTANT À 25 BROCHES Remarque Le contrôle de la vitesse et la commande de démarrage ou d'arrêt sont définis par défaut sur HMI. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 39 | Page... -
Page 40: Journaux/Historique
être enregistrées. ACCUEIL – vous renvoie à l'écran d'accueil. Si vous avez effectué des modifications, un message apparaît et demande si les modifications doivent être enregistrées. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 40 | Page... -
Page 41: Processus De Mise À Jour Du Logiciel De La Pompe Vantage 5000
été installé. (g 11 Paramètres) Remarque Ce chapitre présente les grandes lignes du processus de mise à jour du logiciel de la pompe Vantage 5000. La pompe est à présent mise à jour avec la dernière version du logiciel. -
Page 42: Inspections, Maintenance Et Réparations
éviter une défaillance gênante de ce dernier. Aucune pièce de la pompe Vantage 5000 ne peut être réparée par l'utilisateur. La pompe est scellée en usine pour en garantir l'intégrité. La garantie de la pompe est annulée si le sceau est brisé. -
Page 43: Calendrier De Maintenance
– Lors du remplacement du tuyau entraînent des défaillances prématurées du tuyau. u Remplacez les composants usés. u Vérifiez le jeu et le fonctionnement du palier. Tableau 10 Calendrier de maintenance Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 43 | Page... -
Page 44: Réparations
(→ Plaque signalétique) : – Modèle de la pompe – Année de fabrication – Numéro de pièce/Description de la pièce requise – Numéro de série – Quantité Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 44 | Page... -
Page 45: Dépannage
Réduisez la pression de refoulement. Effectuez une révision des tuyauteries. Utilisation non-standard des tuyaux. Utilisez des tuyaux originaux approuvés par Verderflex. Blocage du tuyau. Vérifiez que le tuyau n'est pas obstrué. Calibrage nécessaire de la pompe pour l'application. -
Page 46: Liste Des Figures Et Tableaux
Plaque arrière de la pompe Figure 4 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Tuyau continu 4.3.1 Figure 5 Éclaté de la pompe Vantage 5000 - Section de tuyau 4.3.2 Figure 6 Installation du tuyau continu 5.2.2 Figure 7 Installation de la section de tuyau 5.2.3... - Page 47 Figure 46 Demande de mot de passe ACTIVÉE 12.2 Figure 47 Réinitialiser/Supprimer les mots de passe 12.2 Figure 48 Configuration des utilisateurs/mots de passe 12.3 Figure 49 Menu Commande à distance Figure 50 Menu Journaux/Historique Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 47 | Page...
-
Page 48: Liste Des Tableaux
Tableau 4 Avertissements et symboles utilisés sur la pompe Tableau 5 Code couleur des conducteurs 5.1.2 Tableau 6 Options de tuyaux de la pompe Vantage 5000 5.2.1 Tableau 7 Symboles utilisés pour le logiciel Tableau 8 Icônes utilisées pour le logiciel Tableau 9 Niveaux d'accès... -
Page 49: Déclaration De Conformité
19. Déclaration de conformité Description Verderflex Vantage 5000 Conformité VERDER Ltd., déclare que lorsque la pompe est utilisée comme pompe autonome, celle-ci est conforme à la: • Directive Machines (2006/42/CE) • Directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE) • Directive Basse tension (2014/35/UE) Normes VERDER Ltd.,... -
Page 50: Déclaration D'incorporation
20. Déclaration d'incorporation Description Verderflex Vantage 5000 Incorporation VERDER Ltd., déclare que si la pompe doit être installée dans une machine ou être assemblée avec d'autres machines pour des installations conformes à la Directive Machines (2006/42/CE), elle ne doit pas être mise en service tant que les machines concernées n'ont pas été déclarées conformes. -
Page 51: Annexe
à un point quelconque distant d’un mètre de l’enceinte de l’équipement qui a la valeur nominale de pression acoustique la plus élevée. Vantage 5000 Version 1.0 - 07/2016 51 | Page...