bosal 021663 Description De Montage page 4
- 024973 - MONTAGEVEJLEDNING
Forberedelsc
;
- Fjerneventuelt k it vedInontagepunkterne.
- Monter2 bolte(HM10x80) pålængdedragerne B ogC somangiveti sketna1.
montage :
- Positionertrækkrogcns højre længdedrager B med I boll (HMI()x80) ved hul [xl i
s
kørctøjet
højrelængdcdrager
.
Faslgør d enmedI Oederskive ØIOog I mø(rik(HMIO).
Møtrikkerne spændcsendnu ikke.
- Positionertrækkrogens v enstrelængdedrager C med I bolt (HM10x8()) v ed hul [yl i
s
koretøjet
venstre længdedrager
.
Fastgør denmedI Oederskivc ØIOog I møtrik(HMIO).
Mølrikkerne spændesendnu ikke.
- Anbring4 bajonetmotrikker M8 vedhullerneIWIi køretojets b agerste t værvange.
- Positioner t rækkrogcns t værvange A og fastgørdenuedhullerne[w] på køretøjet m ed4
bolte (HM8x30) og 4 Oedcrskivcr Ø8.
- Fastgø
r
e
længdedragern
B ogCvedhullerne Izl påtrækkrogens tværvange A med4 bolte
(HM12x35), 4 skiverØ12,4 Oederskiver Ø12og4 møtrikker (HM12).
- For at trækkrogen kan monleres, s ådensiddergodl fast,spændes boltene ved IWIog [zl
gradvis
.
Derener s pændes dc fastmeddeanbefalede spændemornenter.
[XJog ly] meddeanberalede spændemomenter.
Anbefalede spændemomentcr :
Bolt HM 8
Bolt HM
- Genanbringvarmeskjoldcl.
NB : Alle montagepunkler s kalencr spændes c fter deforste1000km.
Spænd b oltene ved
2,4 daNm
4,7 daNm
10
12 : 11,5 daNm
Page 4
- 024973 - INSTRUCCIONES
PreparaciÖn
- Retire eventuallnentela masilla de protecci6nque pueda enconlrarseen los puntos dc
fijaciön.
- Fije 2 tornillos (HM10x80)en IoslarguerosB y C conformeindicadoen el esquemai.
- Posicioneel largueroderecho del ganchodetracciön B por mediode I tornillo (HMI()x8())
en el orificio [x] en el larguero derechodel vehiculo. Fijelo usando I arandeladc presi6n
ØI() y I tuerca (HMIO). No apriete aün las tuercas.
- Posicione el larguero izquierdo del gancho de tracci6n C por medio de I tornillo
(HM10x80)en el orificio [y] en el largueroizquierdodel vehiculo.Fijelo usandoI arandela
de presi6n ØI() y I tuerca (HMIO). No apriete adn las tuercas.
- Coloque4 tuercasde bayonetaM8 en los orificios IWI en la viga transversalIraseradel
vehiculo.
- Posicioncla viga transversal d el ganchode tracciön A y fijela por los orificios IWI en el
vehiculo mediante 4 tornillos (HM8x30) y 4 arandelas de presiön Ø8.
- Fije los largueros B y C por los orificios [zl en la viga transversaldel gancho de tracciön A
mediantc 4 tornillos (HM12x35), 4 arandelasplanas Ø12, 4 arandelasde presiön Ø12 y 4
tuercas (HM12).
- Para fijar bien el gancho de tracciön debeapretarseprogresivamentelos tornillos en [WI y
Izl. Luego debeapretarseéstosaplicando los paresde apriete recomendados.Gire los
tornillos en [xl y [yl segånlos paresde apriete recomendados.
Pares de apriete recomendados :
Tornillo
Tornillo
TornilloHM
- Vuelva a colocar en au lugar el escudo térmico.
Todos los puntosde fijaciön debcnajustarsede nuevo despuésde los primeros
1000 km de uso.
DE MONTAJE.
HM
8
2,4 daNm
HM
10
daNm
12 : 11,5 daNm
