Télécharger
Partager
Imprimer la page
bosal 021381 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bosal Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 021381
  6. Instructions de montage
bosal 021381 Instructions De Montage

bosal 021381 Instructions De Montage

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montagehandleiding
RENAULT
T.spegoedkeuringsnr.
Fitting itutruetion
LAGUNA
NEVADA
Pr01ijngsnr.
Anbauanweisung
5 seats
Approval number
l)esctiption de
Nr. de type- approbation
1995
I tomologaeiön de tipo no
montage
Nr. t}pegodkendelse
Instrueciones
de
montaje
Montagevejledning
Reference
: 024961
TYPE
: 021381
b
B
d
Ma.x.toegestaan vocrluigge" icht
Slas p:nnissible ueiglittoning vehicle
Poids max.autorisé
du véhicule
Peso m.is•into
adn)isible
del vel)ieulo
I lojstilladte koretojsvcgt
1945 kg
c
c
d
PAGE
1/9
Slax.massa
a h.w.
Max.verticale
Max..\nhångelast
Max. Stntzlast
Stas trailer sseight
Max.nose
Chargeverticale maxi
Max poids de retnorque
Pesoposterior de masa må.xitno
sur boule
Cargavertical måxima
Maksimal
1850 lcg
75 kg
Riitldpleeg uw dealer voor de ntnx.tnassadie uw wagen tung trekken
l)ie tnaxinutle Anhtlngelast ihres Fahrzeugeskönnen Sie ill) FahrzeugscheinOderill) Benutzerhandbuch
nachlesen.
For the tnax.trailer weight of your car pleaserefer to the osmer's manualor your car homologation
docutnents.
Pourconnaitrele poidstna.xirernorquable pour votrevoiture consulterla noticed'utilisation de votre
voiture ou la carte grise
Consultea sudistribuidor sobreeI pesomåximoquepuederemolcarsu vehiculo.
I )eres forhandler vil kunneoplyse Dem on) den hojst tilladte vægtener Dereskoretoj.
Meegeleverde onderdelen
Mitgeliefi.•rte Befi:stigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint
Piezns incluidas
Medli)lgende kotnponenter
4xM12x40
2 x M 12 x 66
4xM8x30
12
2 x M 10
2xM12
last
D waarde
D Wert
D value
D valeut
Valor
D
lodret last
O BOSAL
9.30kN
lx
2xM12
lx+45x11x4
4xM12
2xM10
4xM8
4xM8
le 13/01/2003
loading

Manuels Connexes pour bosal 021381

Sommaire des Matières pour bosal 021381

  • Page 1 Cargavertical måxima montaje Maksimal lodret last Montagevejledning Reference : 024961 TYPE : 021381 1850 lcg 75 kg O BOSAL le 13/01/2003 1945 kg 9.30kN Riitldpleeg uw dealer voor de ntnx.tnassadie uw wagen tung trekken l)ie tnaxinutle Anhtlngelast ihres Fahrzeugeskönnen Sie ill) FahrzeugscheinOderill) Benutzerhandbuch nachlesen.
  • Page 2 7) - Fixer la rotule(repD) ainsiquele supportde prisesurla•traverse å l'aidede 024961 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE 2 vis Ø 12x65(placerlestétesdevis du cötédroit), 2 rondellesplatesØ 12et de 2 écrous frein Ø 12. Serrer au couple de serrage(115 Nm). l) - Mettre enplace lelongeron droitdel'attelage ( repC)enintroduisant l'extrémit é...
  • Page 3 024961 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7) - Attach the coupling ball (D) andthe electrical socket plateon the cross-beam 1)- Position theright-hand l ongitudinal runnerof thetowinghook(C)by using2 bolts(Ø 12x65)(bolt heads on theright-handside),2 flat washers (Ø 12) inserting theendof thelongitudinal runner(fishboltØ 10)intoholes(c) inthe and2 locking nuts (Ø...
  • Page 4 Alle Beléstigungspunkte sind nach den ersten 1000Betriebskilometern 024961 - MONTAGEANLEITUNG nachzuziehen. l) - BefestigenSiedenrechtenLängsarm derZugvorrichtung(C), indeniSie dessen Ende (LaschenbolzenØ 10) durch die Löcher (c) illi rechtenLängsträger 7) - Befestigen S iedenKugelkopf(D)unddieSteckdosen-Gmndplatte InitHilfe des Fahrzeugs Ilindurchstecken. von 2 Schrauben Ø 12x65(Schraubenköpfe nachaußen), 2 Unterlegscheiben BefestigenSie denLängsarlnder Zugvorrichtung Init Hilfe einerDistanzhülse Ø...
  • Page 5 7) - Fastgør koblingskuglen (D) ogstikdåsepladen påtværvangen vedhjælp af2 024961 - MONTAGEVEJLEDNING bolte(D12x65 (boltehovederne påhøjre side), 2 planskiver Ø 12og2 selvlåsende møtrikker Ø 12.Spænd m øtrikkerne f asti overensstemmelse meddetanbefalede l) - Placertrækkrogenshøjrelængdevange (C).ved at Skydedensspids spændemoment (1 15Nm). (svejseboltØ 10) ind i køretøjetshøjrelængdevange ved hullerne(c). Fastgør trækkrogenslængdevange til køretøjetslængdevange ved hjælpaf et udfyldningsstykkeØ...
  • Page 6 7) - Fijar la bola de acoplmniento(D) y la placadel enchureen la traviesapor 024961 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE mediode 2 pernos 12x65(las cabezas de perno a la derecha),2 arosplanos l) - Determin laposiciön exacta dellarguero derecho del g ancho detiro(C) Ø...

  • Page 7: Montage-Instructie

    7)- Bevestig d ekoppelingkogel (D)endestekkerdoosplaat opdedwarsbalk 024961 - MONTAGE-INSTRUCTIE m.b.v.2 bouten Ø 12x65 (boutkoppen a anderechterzijde), 2 platteringen Ø 12 en2 borgmoeren 12.Draaide moeren vastvolgenshetaanbevolen l) - Positioneerde rechterlangsliggervan de trekhaak(C) door het uiteindevan de langsligger(lasbout 10) bij de gaten(c) in de rechterlangliggervan het aanhaalrnoment(115 Nm).
  • Page 8 7) - Monterakulan (D) ochkontaktplattanpå tvärbalkenmed2 skruvar (Ø 024961 - MONTEIUNGSANVISNINGAR 12x65)(skruvhuvuden åt höger),2 planbrickor (Ø 12)och2 låsmuttrar(Ø 12). l) - Placera d ragkrokens högra längdbalk ( C)genoln attsticka längdbalkens ända(skarvbultØ 10)i hålen(c) i fordonets högralängdbalk. Momentdragalla muttrar till rekonunenderat vridmoment(115Nm). Monteradragkrokens längdbalkvid fordonetslängdbalkmeden distansbussning (Ø...
  • Page 9 7) - Monter k ulen(D)ogstikkontaktplaten påtverrbjelken vedhjelpav2 024961 - MONTASJEVEILEDNING bolter(Ø 12x65) ( bolthodene mothøyre), 2 flateringer (Ø 12)og2 låsemutrer l) - Plasser denhøyrelangsliggeren p å tilhengerfestet ( C) vedå stikke (Ø 12). ytterenden på langsliggeren (laskeboltØ 10)inn i hullene(c) på kjøretøyets Stram alle mutrene i henholdtil det anbefaltetilstramningsmomentet(115 høyre langsligger.