Page 1
024973 @ BOSAL le 19/02/1999 50 kg 1945 kg 1850 kg Type: 021663 Raadpleeg uw dealer voor de max.massa die uw wagen trekken. Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein Oder im Benutzerhandbuch nachlesen. For the max.trailer weight of your car please refer to the owner's manual or your car homologation documents.
Page 2
Couples de serrage SCHEMA NO 1 2,4 daNm Vis HM8 4,7 daNm Vis HMIO 11,5 daNm Vis HM12 - Remettreen place l'écran therlnique. Attention : faireimpérativelnent contrölerle serrage detoutela boulonnerie aprés les 1000 premierskilométresdetraction. - 024973 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS. Preparation : - Removeanyadhesive that Inaybepresentat thepointsof attachment.
Page 3
- 024973 - ANBAUANWEISUNG. - 024973 - MONTAGEHANDLEIDING. Vorbereitungg yoorbereidipg - Unterbodenschutz - wenn vorhanden - anden Befestigungspunkten vollständig abkratzen. - Verwijder eventueel aanwezige kit terplaatse v andebevestigingspunten. - Befestigen Sie 2Schrauben (HN110x80) anden Längshalterungen Bund Cwie inSchema - Bevest 2boute (HM10x80) aan de zijsteunen BenCzoals a angegeven inschema I...
Page 4
- 024973 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE. - 024973 - MONTAGEVEJLEDNING PreparaciÖn Forberedelsc - Retire eventuallnentela masilla de protecci6nque pueda enconlrarseen los puntos dc - Fjerneventuelt k it vedInontagepunkterne. fijaciön. - Monter2 bolte(HM10x80) pålængdedragerne B ogC somangiveti sketna1. - Fije 2 tornillos (HM10x80)en IoslarguerosB y C conformeindicadoen el esquemai. montage : - Positionertrækkrogcns højre længdedrager B med I boll (HMI()x80) ved hul [xl i - Posicioneel largueroderecho del ganchodetracciön B por mediode I tornillo (HMI()x8())
Page 5
- 024973 - MONTERINGSANVISNINGAR - 024973 MONTERINGSINSTRUKSJONER Fiirberedelser Forberedelse: - Avlägsnadetkitt somsitterrunt monteringspunkterna. - Fjern alt festemiddelfra monteringspunktene. - Montera de 2 skruvarna (HM10x80) vid längdbalkarnaB och C enligt figur 1. - Fest de2 skruene(HM10x80) til lengdebjelkeneB og C somangitt i figur 1. Montering - Placera dragkrokens h ögralängdbalk B medI skruv(HM10x80) v id hålet i fordonets...