Télécharger Imprimer la page
)ntagehandeicfng
RENAULT
ting instruction
LAGUNA
ibauanwetsung
NEVADA
?scriptjon de montage
7 places
5üucciones de montaje
09/1995
)ntemgsveiledning
.nteülgsanvistung
024973
Type: 021663
z.
w.
A.
bosal
Max. toegestaan voertuiggewicht
Typegoedkeuringsnr
Zul. Kfz.-Gesamtgewicht
Prüfungsnr
Max.permissible weight towing vehicle
Approval number
Poids
max. autorisé
Numéro dhomologabon
Homologaciön de tipo n"
Peso
rnåximo
admisiUe
Højst titadte køretøjsvaegt
Maks. tilatt kjøretøyvekt
Typegodkjennelsesnummer
Man tillaten fordonsvikt
Typgodkännandenummer
1945 kg
x.
w.
B.
z.
Max.massa
a.h.w.
Max. Anhängelast
Max. trader weight
Poids tractable maxi
du véhicule
Pesoposteriorde mas a måximo
del vehicuio
Maksimal pahaengsvaegt
Maks.masse Uhengsvekt
Max. slåpvagnsvikt
1850 kg
Raadpleeg uw dealer voor de max.massa die uw wagen trekken.
Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein Oder
im Benutzerhandbuch
For the max.trailer
homologation
Pour connaitre le poids maxi remorquable pour votre voiture consulter Ia notice d'utilisation
de votre voiture ou la carte grise.
Consulte a su distributor sobre el peso måximo que puede remolacar su vehiculo.
Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vaegt efter Deres køretøj.
Ta kontakt med forhandleren
Radgör med din aterförsäljare för bilens maximala dragvikt.
Meegeleverde
onderdelen
Mitgelieferte Befestigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint
Piezas
incluidas
Medfølgende
komponenter
vedlagt festemateriell
Medföljande
monteringsmaterial
page 1
D waarde
Max.verücale
last
Max.
D Wert
Max. nose weight
D value
Charge verticale maxi
valeur de D
Carga ver6cal måxima
Valor D
Maksimal
lodret tast
D-vaerdi
Maks.
vertjkal
last
D-verdi
Max. kultryk
D-vårde
50 kg
kN
nachlesen.
weight of your car please refer to the owner's manual or your car
documents.
angaende
den maksimale
massen som bilen kan trekke.
4 x M12x35
4xM8
2 x MIOx80
4 x M8x30
4 x M12
2 x MIO
NL
@ BOSAL
le 19/02/1999
4 x Mi2
ax
M12
2 x MIO
4 x MO
loading

Sommaire des Matières pour bosal 021663

  • Page 1 024973 @ BOSAL le 19/02/1999 50 kg 1945 kg 1850 kg Type: 021663 Raadpleeg uw dealer voor de max.massa die uw wagen trekken. Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein Oder im Benutzerhandbuch nachlesen. For the max.trailer weight of your car please refer to the owner's manual or your car homologation documents.
  • Page 2 Couples de serrage SCHEMA NO 1 2,4 daNm Vis HM8 4,7 daNm Vis HMIO 11,5 daNm Vis HM12 - Remettreen place l'écran therlnique. Attention : faireimpérativelnent contrölerle serrage detoutela boulonnerie aprés les 1000 premierskilométresdetraction. - 024973 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS. Preparation : - Removeanyadhesive that Inaybepresentat thepointsof attachment.
  • Page 3 - 024973 - ANBAUANWEISUNG. - 024973 - MONTAGEHANDLEIDING. Vorbereitungg yoorbereidipg - Unterbodenschutz - wenn vorhanden - anden Befestigungspunkten vollständig abkratzen. - Verwijder eventueel aanwezige kit terplaatse v andebevestigingspunten. - Befestigen Sie 2Schrauben (HN110x80) anden Längshalterungen Bund Cwie inSchema - Bevest 2boute (HM10x80) aan de zijsteunen BenCzoals a angegeven inschema I...
  • Page 4 - 024973 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE. - 024973 - MONTAGEVEJLEDNING PreparaciÖn Forberedelsc - Retire eventuallnentela masilla de protecci6nque pueda enconlrarseen los puntos dc - Fjerneventuelt k it vedInontagepunkterne. fijaciön. - Monter2 bolte(HM10x80) pålængdedragerne B ogC somangiveti sketna1. - Fije 2 tornillos (HM10x80)en IoslarguerosB y C conformeindicadoen el esquemai. montage : - Positionertrækkrogcns højre længdedrager B med I boll (HMI()x80) ved hul [xl i - Posicioneel largueroderecho del ganchodetracciön B por mediode I tornillo (HMI()x8())
  • Page 5 - 024973 - MONTERINGSANVISNINGAR - 024973 MONTERINGSINSTRUKSJONER Fiirberedelser Forberedelse: - Avlägsnadetkitt somsitterrunt monteringspunkterna. - Fjern alt festemiddelfra monteringspunktene. - Montera de 2 skruvarna (HM10x80) vid längdbalkarnaB och C enligt figur 1. - Fest de2 skruene(HM10x80) til lengdebjelkeneB og C somangitt i figur 1. Montering - Placera dragkrokens h ögralängdbalk B medI skruv(HM10x80) v id hålet i fordonets...