Liens rapides

OOTHENBERGER
ROPULS
O
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instructions
FR
Instruction
ES
Instrucciones
IT
Istruzioni
NL
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
DA
SV
Bruksanvisning
Käyttöohje
Fl
Instrukcja
PL
for
use
d'utilisation
de uso
d'uso
obslugi
4
CS
Nåvod k pouäivåni
TR
Kullanim
kilavuzu
HU
Kezelési
ütmutatö
BG
VIHCTPYKUVIR 3a eKcnnoaTa14L,19
RO
Manualului
de utilizare
ET
Kasutusjuhend
Naudojimo
instrukcijq
LT
RU
VIHCTPYKUVIRno VIC170J7b30BaH1410
www.rothenberger.com
läbi
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rothenberger ROPULS

  • Page 1 OOTHENBERGER ROPULS Bedienungsanleitung Nåvod k pouäivåni Instructions Kullanim kilavuzu Instruction d'utilisation Kezelési ütmutatö Instrucciones de uso VIHCTPYKUVIR 3a eKcnnoaTa14L,19 Istruzioni d'uso Manualului de utilizare Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend läbi Brugsanvisning Naudojimo instrukcijq Bruksanvisning VIHCTPYKUVIRno VIC170J7b30BaH1410 Käyttöohje Instrukcja obslugi www.rothenberger.com...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table matiéres Page Consignes de sécurité Utilisation conforme aux dispositions Consignes générales de sécurité....... Instructions de sécurité............26 Données techniques..27 Fournitures (A) ........28 Raccordement au secteur ...............28 Mise en service de l'interrupteur PRCD Fonctionnement de I'appareil...29 Indications de travail (B) .
  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme aux dispositions Le ROPULS, ainsi que les éléments qui lui sont rattachés, ne doit étre utilisé que par du per- sonnel spécialisé possédant, et conformément aux instructions suivantes. Toute autre utilisation est illicite. Les normes et les directives...
  • Page 4: Instructions De Sécurité

    Évitez Ies positions corporelles anormales. Veillez vous assurerune positionsüre et gardez toujours l'équilibre. Soignez minutieusement vos outils. Maintenez les outils de coupes propres et tranchants afin de vous faciliter le travail. Suivez les consignes pour le graissage et le changement d'outil.
  • Page 5: Données Techniques

    L'installation des appareils se fait conformément au plan d'installation. Si le réseau de tuyaute- ries est utilisé comme terre de protection, les appareils doivent étre court-circuités électrique- ment (VDE 190 S 3 H, SEV en Suisse et ÖVE en Autriche). En cas de panne de courant ou de défaillance du fusible du transformateur, de l'eau coule dans le canal pendant la réactivation.
  • Page 6: Raccordement

    Fournitures Compresseur de rinqage ROPULS avec raccords GK Accessoires: kit de raccordement comprenant un tuyau en tissu et un raccord 1" Mode d'emploi Procés-verbal de réception Accessoires en option: Adaptateur pour ROCLEAN Injektor Panneau de commande avec touches de sélection des programmes Raccord pour tuyaux Raccord rapide de prise d'air comprimé...
  • Page 7: Fonctionnement De I'appareil

    Mélange pulsant eau-air comprimé (piloté par microprocesseur). Rincer la durée de l'air comprimé: élimine efficacement le sable, la rouille, la graisse et les autres dépöts. Les applications suivantes sont disponibles pour l'adaptateur ROPULS ROCLEAN (accessoire en option) et le liquide de nettoyage correspondant ROCLEAN:...
  • Page 8 La longueur maximale de la tuyauterie de rinqage ne doit pas dépasser 100 m. Pour protéger Ies vannes sensibles il faudra toujours installer un réducteur de pression en amont du ROPULS. II faudra vérifier l'étanchéité de toutes...
  • Page 9: Ringage D'une Installation Domestique

    Le processus de remplissage (8 bar) doit étre terminé. Ensuite fermer l'arrivée d'eau Débrancher le ROPULS du réseau électrique. L'automate de rinqage doit étre débranché du tuyau d'essai, tous les raccords devant étre montés de faqon correcte. II est ensuite nécessaire de procéder...
  • Page 10: Ringage De Chauffages Par Ie Sol

    Brancher le tuyau de la pompe de dosage sur le raccord « Désinfection ». Brancher le connecteur de sortie d'impulsion au systéme électronique du ROPULS doté du systéme électronique de la pompe de dosage. On adapte ainsi Ie dosage å l'impulsion du compresseur de rinqage.
  • Page 11: Exploitation Et Entretien

    Débrancher le ROPULS. Le compresseur ne doit pas effectuer de remplissage. Le remplissage (8 bar) doit étre ter- miné. Séparer l'automate de ringage du tube d'essai, monter correctement tous les raccor- dements. Ensuite, il est impératif de vérifier I'étanchéité.
  • Page 12: Dépannage (F)

    1500000157 Service å Ia clientéle Les centres de service clientéle ROTHENBERGER sont disponibles pour vous aider (voir la liste dans le catalogue ou en ligne) et pour le remplacement des piéces, ainsi que pour la révision. Commandez vos accessoires et piéces de rechange auprés de votre revendeur spécialisé ou en utilisant notre ligne service-aprés-vente:...
  • Page 13: Elimination Des Déchets

    Elimination déchets Certaines piéces de l'appareil sont recyclables et peuvent donc faire l'objet d'un traitement de recyclage. Des entreprises de recyclage agréées et certifiées sont disponibles å cet effet. Ren- seignez-vous auprés de votre administration de déchets compétente pour l'élimination non pol- luante des piéces non recyclables (par ex.

Table des Matières