Haut-Parleur; Casque Ecouteur; Alimentation; Connexion - Kenwood R-600 Mode D'emploi

Antenne dipöle
Ce type d'antenne convient pour la réception d'une bande
spécifique.
La relation entre la longueur globale "L" et la fréquence ac-
cordée est comme suit:
143
Fréq (MHz}
Cette antenne est directionnelle
accru et le bruit minimisé dans la direction
depuis (antenne a une fréquence accordée de Ia bande de
réception spécifique. Elle doit étre utilisée avec un feeder
coaxial de 75 ohms. (Voir la Fig. 1-2)
Antenne du type en V inversé
C'est une modification de I'antenne dipöle, destinée å étre
installée sur un poteau simple. Les caractéristiques de cet-
te antenne sont presque les mémes que celles des anten-
nes dipöle. La longueur "L" globale est un peu plus impor-
tante que celle des antennes dipöle et est obtenue par Ia
relation suivante:
148
Fréq (MHz)
(Voir la Fig. 1-3)
Antenne å bandes multiples
Cette antenne utilise plus dune antenne dipöle pour la
réception satisfasisante pour Ies stations émettrices SW
situées dans Ie voisinage de Ia bande d'amateur.
tenne de ce type convient particuliérement pour l'auditeur
que n'a pas assz d'espace pour l'installation dune antenne
dipöle ou d'une antenne long fil. (Voir Ia Fig. 1-5)
transmission des signaux de 4 bandes amateur de n
MHz.
Si l'antenne sert seulement pour Ia réception, elle couvre
une bande d'émission large de 6 —30 MHz.
Antenne verticale å circuit
Des antennes con$ues exclusivement pour BCL sont dis-
ponibles sur le marché, ou peuvent étre fabriquées par soi-
méme. Cependant, une antenne conque pour la bande de
radio amateur (3,5N28 MHz ou 7 N 14 MHz) donne une
réceptionsatisfasisantepour Ies stations émettricesSW
situées dans Ie voisinage de Ia bande. une antenne de ce
type convient particuliérement pour l'auditeur qui n'a pas
assez d'espace pour l'installation d'une antenne dipöle ou
d'une antenne long fil. (Voit Ia Fig. 1-5)
Antenne Yagi
L'utilisation d'une antenne Yagi convient
pour Ia réception des émissions dans une bande spécifi-
que. Cette antenne possédeune directivité excellente;elle
présente une haute sensibilité et élilmine les interférences
si elle est convenablement installée.
Les antennes Yagi disponibles sur Ie marché sont conques
uniquement pour la •réception de la bande de radio ama-
teur.
Pour la réception de la bande BCL, il est nécessaire de fa-
briquer soi-méme une antenne convenable. (Voir la Fig.
1-6)
Mise å la terre
Normalement, Ie récepteur fonctionne sans étre mis
terre. Cependant, la mise å la terre améliore l'efficacité de
de sorte que le gain est
å angle droit
Une an-
28
bouchon
parfaitement
Ia
I'antenne comme une antenne
tement efficace pour éliminer le bruit inductif et protéger
l'opérateurcontre les électrocutions par les lignesde Cour.
Alt.
Pour mettre å la terre fe récepteur, utuliser une plaque de
cuivre ou de Iaiton (ou un grillage ou une tige) connectée å
un fil de cuivre et lienterrer
m) de prbfondeur. Une canalisation deau de ville (pas en
vinyle) peut étre utilisée aussi pour la mise å la terre. Mais
nejamais utiliser de canalisation de gaz cet effet. (Voir la
Fig. 1-7)
Si le récepteur ne peut pas étre mis å la terre correcte-
ment, le contrepoids (I'un des systémes radiaux) est ac-
ceptable.
1.5

HAUT-PARLEUR

La sortie audio de R-600 est de I ,5 watts å 8 ohms.
Le R-600 possåde un haut-parleur incorporé. Cependant,
si lion désire employer un haut-parieur extérieur (tel que
KENWOOD SP-100), il suffit de le connecter å la prise jack
EXT-SP sur Ie panneau arriére. Le haut-parleur peut étre
de n'importe quel type å aimant permanent de 8 ohm et de
bonne qualité, de 10 cm ou plus.
Le haut-parleur interne se trouvera déconnecté quand on
branche un haut-parleur extérieur.
1.6 CASQUE ECOUTEUR
Tout casque écouteur de faible impédance (4.16
peut étre employé avec le R-600. Connecter Ie casque
écouteur å la prise jack d'écouteur sur le panneau avant.
Si un haut-parleur est branché au récepteur, il se trouvera
déconnecté automatiquement quand on branche le casque
écouteur dans la prise jack.
1.7

ALIMENTATION

Le R-600 fonctionne sur du Cour. Alt.
220/240V, 50/60Hz.
La stabilité pour des fluctuations de Ia tension de ligne ne
dépassantpas 10%, par suite de l'alilmentation régulée.
Pour modifier la position du sélecteur de tension, se référer
å la section 3,6.
PRECAUTION:
1. L'utilisation de ce récepteur sur une source d'alimenta-
tion hors des normes peut entrainer des dommages sé-
rieux.
2. Un fusible principal est installé sur le panneau de circuit
intégré PLL PC. La valeur devrait étre 3A
1.8

CONNEXION

Borne 5000 ANT
Connecter une antenne a haute impédance teite qu'une an-
tenne å long fil.
Borne 500
Connecter une antenne basse impédance.
Connecteur coaxial UHF ANT
Utiliser une antenne basse impédance.
tenne devrait étre un cåble
UHF.
long fil. Cela s'avåre éga-
dans •Ie sol environ
ohms)
de 100/120/
Le feeder d'an-
coaxial, avec un connecteur
23