Kenwood KMM-BT332U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs
  5. KMM-BT332U
  6. Mode d'emploi

Kenwood KMM-BT332U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KMM-BT332U
KMM-BT38
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KMM-BT332U/KMM-BT38
Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at https://www.kenwood.com/usa/
© 2022 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3889-00 [KN]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KMM-BT332U

Sommaire des Matières pour Kenwood KMM-BT332U

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
  • Page 2 Products: DIGITAL MEDIA RECEIVER Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser Model Name: KMM-BT332U/KMM-BT38 desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos al final Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION 4001 Worsham Avenue, Long Beach, CA 90808, U.S.A.

  • Page 3: Software License Agreement

    SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CAUTION This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions frequency (RF) Exposure rules.
  • Page 4 Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Article 9 Destruction of the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.
  • Page 5 Important Notice concerning the Software -CMP The MIT License (MIT) Copyright (c) 2014 Charles Gunyon -jansson Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org> documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the...
  • Page 6 sha2 Copyright (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. All rights reserved. AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/ Author: Chris G. Demetriou Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, All rights reserved.
  • Page 7 T-Kernel 2.0 Accordo2 Player This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum Apache License (www.tron.org) Licensed under the Apache License, Version 2.0, January 2004(the "License"); BSD-3-Clause You may obtain a copy of the license at Copyright (c) 2000-2001, Aaron D.

  • Page 8: Table Des Matières

    AUX......................13 be different from the actual displays or faceplates. • Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KENWOOD Remote Application ............13 Bluetooth® ....................14 • English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the [FUNCTION] menu.

  • Page 9: Before Use

    Before Use Basics IMPORTANT Faceplate • To ensure proper use, please read through this manual before using this Volume knob Display window* product. It is especially important that you read and observe Warnings and Cautions in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. WARNING •...

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started Basics On the faceplate Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. • Press B SRC repeatedly. Select a source • Press B SRC, then turn the volume knob within 2 seconds.

  • Page 11: Set The Other Optional Settings

    For details on how to update the firmware, visit Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. Press and hold to exit. • Once you have upgraded the firmware, you are unable to downgrade the firmware.

  • Page 12: Radio

    Radio Default: [XX] [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selects the searching method for S / T buttons when pressed. [AUTO1]: Automatically search for a station. ; [AUTO2]: Search for a preset station. ; [MANUAL]: Manually search for a station. [AUTO MEMORY] [YES]: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.

  • Page 13: Usb/Ipod

    USB/iPod Connect a USB device Basic operations USB input terminal USB type A cable*1 (general product) USB device The source changes to USB automatically and playback starts. Selectable sources: USB/iPod USB or iPod BT For playable audio file, see “Playable files” on page 31. Connect an iPod/iPhone On the faceplate iPod/iPhone...

  • Page 14: Quick Search

    USB/iPod Default: [XX] Select music drive [USB] While in USB source, press 5 repeatedly. [IPHONE SETUP] [BT]: iPod BT source is available if iPod/iPhone is connected via Stored songs in the following drive will be played back. Bluetooth. • Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage •...
  • Page 15 USB/iPod Skip search Alphabet search (applicable only for iPod USB source and iPod BT source) (applicable only for iPod USB source and iPod BT source) If you have many files in the selected list, you can perform the following to You can search for a file according to the first character.

  • Page 16: Siriusxm® Radio

    SiriusXM® Radio Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Start listening Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite Press B SRC repeatedly to select SIRIUS XM.
  • Page 17 SiriusXM® Radio SiriusXM Keymode SmartFavorites and TuneStart™ User stored channels are recognized as SmartFavorite channels*. The Press and hold the volume knob to change the keymode (channel or SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffers the broadcast content in the replay). (Default: Channel keymode) background.
  • Page 18 SiriusXM® Radio SiriusXM settings [LOCK SETTING] [MATURE CH]: Selects the SiriusXM-defined lock setting. ; [USER DEFINED]: Selects the individual channels the user wants to lock. ; Press the volume knob to enter [FUNCTION]. [OFF]: Cancels. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then [CHANNEL EDIT]*1 1 Turn the volume knob to select a category, then press the knob.

  • Page 19: Aux

    KENWOOD Remote Application You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input You can control the KENWOOD car receiver from iPhone/iPod touch (via jack. Bluetooth or via USB input terminal) or Android device (via Bluetooth) using KENWOOD Remote application.

  • Page 20: Bluetooth

    Bluetooth® KENWOOD Remote Application Default: [XX] • Depending on the Bluetooth version, operating system and the firmware version of your mobile phone, Bluetooth features may not work with this [REMOTE APP] unit. [SELECT] Selects the device ([IOS] or [ANDROID]) to use the application.

  • Page 21: Bluetooth - Mobile Phone

    When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if [AUTO PAIRING] is set to Search and select the name of your receiver (“KMM-BT332U”/ [ON]. (Page 18) “KMM-BT38”) on the Bluetooth device.
  • Page 22 Bluetooth® The following operations may differ or be unavailable depending on the Improve the voice quality connected phone. While talking on the phone... On the faceplate Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then First incoming call...

  • Page 23: Make A Call

    Bluetooth® Make a call [PHONE BOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. phonebook contains many contacts).
  • Page 24 Bluetooth® Make a call using voice recognition Bluetooth mode settings Press and hold to activate the voice recognition of the connected Press the volume knob to enter [FUNCTION]. phone. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Speak the name of the contact you want to call or the voice command press the knob.

  • Page 25: Bluetooth - Audio

    Press and hold “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears on the display. Search and select the name of your receiver (“KMM-BT332U”/ “KMM-BT38”) on the Bluetooth device. While in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices Operate the Bluetooth device to confirm pairing.

  • Page 26: Amazon Alexa

    AMAZON ALEXA Bluetooth® Alexa is the cloud-based voice service developed by Amazon. You can ask On the faceplate Alexa to play music, get weather reports, traffic information, control smart Random play Press and hold 3 to select [ALL RANDOM] or home devices, shop on Amazon, search the internet, set reminders and [GROUP RANDOM].
  • Page 27 For Alexa supported languages, see page 31 for more information. Some types. of the languages listed will be available by updating firmware of this unit Tap the name of your receiver (“KMM-BT332U”/“KMM-BT38”) and when new release of firmware is available. follow the instructions.
  • Page 28 AMAZON ALEXA • To return to the previous source before ALEXA, press B SRC. Start listening • To activate Alexa, press or speak “Alexa”. While in Alexa idle state... • To cancel current listening state, press . • To cancel current thinking/speaking states and go to listening state, Speak the word “Alexa”...

  • Page 29: Audio Settings

    Audio Settings [MANUAL EQ] Adjusts your own sound settings for each source. • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] to [LEVEL +9] ([LEVEL 0]): Adjusts the level to memorize for each source.
  • Page 30 Audio Settings [SOUND EFFECT] [X ‘ OVER] [SOUND RECNSTR] (Not applicable for RADIO source, AUX source and SIRIUS XM source.) [TWEETER] [FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/ (Sound [ON]: Creates realistic sound by compensating the high-frequency [6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]: Adjusts the reconstruction) components and restoring the rise-time of the waveform that are lost in crossover frequency for the tweeter speaker.
  • Page 31 Audio Settings Digital Time Alignment settings [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]: Adjusts the crossover slope. Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is more suitable environment for your vehicle. selected for [SW LPF FRQ].) (Page 24) •...

  • Page 32: Display Settings

    Display Settings Audio Settings • Before making an adjustment for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS], Zone identification for color settings and brightness settings select the speaker you want to adjust: [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER] – You can only select [REAR LEFT], [REAR RIGHT] and [SUBWOOFER] if a setting other than [NONE] is selected for [REAR] and [SUBWOOFER] of [SPEAKER SIZE].

  • Page 33: Installation/Connection

    Installation/Connection Display Settings Default: [XX] This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the [DISPLAY] car audio dealer. [COLOR SELECT] Selects illumination colors for [ALL ZONE], [ZONE 1] and [ZONE 2] separately.

  • Page 34: Basic Procedure

    Installation/Connection Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) (C) Mounting sleeve (×1) (D) Wiring harness (×1) (E) Extraction key (×2) Do the required wiring. (Page 30) Basic procedure Hook on the top side Remove the key from the ignition switch, then disconnect the terminal of the car battery.

  • Page 35: Removing The Unit

    Installation/Connection Installing the unit (without mounting sleeve) Connect external components Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit. Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (commercially available). Part Expansion port (12 V 500 mA):...

  • Page 36: Wiring Connection

    Installation/Connection Wiring connection IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your Fuse (10 A) Antenna terminal car audio dealer. White If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

  • Page 37: References

    • Alexa supported languages on this unit: US English/Canada English/US Spanish/Canada French/ For: – Latest firmware updates and latest compatible item list Mexico Spanish/UK English/Italy Italian/Spain Spanish/France French/Deutschland Deutsch/ – KENWOOD original application Australia English/Japan Japanese – Any other latest information Visit <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Page 38: Change The Display Information

    Troubleshooting References Change the display information Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. Each time you press DISP, the display information changes. • Check the cords and connections. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg.
  • Page 39 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy “UNSUPPORTED DEVICE” • Check whether the connected USB device is compatible “iPod ERROR” • Reconnect the iPod. appears. with this unit and ensure the file systems are in • Reset the iPod. • Press and hold B SRC to turn off the power. Turn the supported formats.
  • Page 40 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. “NOT SUPPORT” The connected phone does not support Voice Recognition detected. • Reset the unit. (Page 3) feature or phonebook transfer. Bluetooth pairing cannot •...

  • Page 41: Specifications

    Specifications Troubleshooting Symptom Remedy Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) Not able to connect or • Be sure the audio device is connected via Bluetooth. Usable Sensitivity 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) reconnect to Alexa mobile Select the audio device from [AUDIO SELECT] in (S/N = 30 dB) application.
  • Page 42 Specifications Version Bluetooth 4.2 Tone Action Band 1: 62.5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Band 3: 160 Hz ±9 dB RF Output Power (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Power Class 2 Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Maximum Communication Range...
  • Page 44 • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la Application KENWOOD Remote ............13 façade du • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez Bluetooth®...

  • Page 45: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Fonctionnement de base IMPORTANTES Façade • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant Bouton de volume Fenêtre d’affichage* de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •...

  • Page 46: Prise En Main

    Prise en main Fonctionnement de base Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous Appuyez sur B SRC. tension • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. • Appuyez répétitivement sur B SRC. Sélectionner la source •...

  • Page 47: Réglage Des Autres Réglages Optionnels

    Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Une fois que vous avez mis à niveau le micrologiciel, vous ne pouvez plus revenir à Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau une version inférieure du micrologiciel.

  • Page 48: Radio

    Radio Défaut: [XX] [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches S / T. [AUTO1]: Recherche automatiquement une station. ; [AUTO2]: Recherche d’une station préréglée. ; [MANUAL]: Recherche manuellement une station. [AUTO MEMORY] [YES]: Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne. ; [NO]: Annulation.

  • Page 49: Usb/Ipod

    USB/iPod Connectez un périphérique USB Opérations de base Prise d’ e ntrée USB Câble USB de type A*1 (produit général) Périphérique La source change automatiquement sur USB et la lecture démarre. Sources sélectionnables: USB/iPod USB ou iPod BT Pour les fichiers audio compatibles, reportez-vous à “Fichiers pouvant être lus” à la page 31.

  • Page 50: Sélectionnez Le Lecteur De Musique

    USB/iPod Défaut: [XX] Sélectionnez le lecteur de musique [USB] Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5. [IPHONE SETUP] [BT]: La source iPod BT est disponible sur l’iPod/iPhone est connecté via Bluetooth. Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. •...

  • Page 51: Recherche Alphabétique

    USB/iPod Recherche à saut Recherche alphabétique (applicable uniquement pour la source iPod USB et la source iPod BT) (applicable uniquement pour la source iPod USB et la source iPod BT) S’il y a plusieurs fichiers dans la liste sélectionnée, vous pouvez réaliser ce qui suit pour rechercher un fichier en avançant dans la liste à...

  • Page 52: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, en un seul Démarrez l’écoute endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de Appuyez répétitivement sur B SRC pour sélectionner SIRIUS XM.
  • Page 53 Radio SiriusXM® Mode de touche SiriusXM SmartFavorites et TuneStart™ Maintenez enfoncé la touche de volume pour changer le mode de touche Les canaux mémorisé de l’utilisateur sont reconnus comme canaux (canal ou relecture). (Défaut: Mode de touche canal) SmartFavorite*. Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache le L’indicateur “...

  • Page 54: Réglages Siriusxm

    Radio SiriusXM® Réglages SiriusXM [LOCK SETTING] [MATURE CH]: Sélectionne le réglage du verrouillage défini SiriusXM. ; [USER DEFINED]: Sélectionne les canaux individuels que l’utilisateur souhaite Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. verrouiller. ; [OFF]: Annulation. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau [CHANNEL EDIT]*1 1 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis appuyez sur le bouton.

  • Page 55: Aux

    • Pour plus d’informations, consultez <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT]. (Page 5) Préparation: Installez la dernière version de l’application KENWOOD Remote sur votre Démarrez l’écoute périphérique avant la connexion. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).

  • Page 56: Bluetooth

    Bluetooth® Application KENWOOD Remote Défaut: [XX] • En fonction de la version Bluetooth, du système d’exploitation et de la version du micrologiciel de votre téléphone portable, la fonction Bluetooth peut ne [REMOTE APP] pas fonctionner avec cet appareil. [SELECT] Sélectionnez le périphérique ([IOS] ou [ANDROID]) pour utiliser l’application.

  • Page 57: Pairage Automatique

    Appuyez sur B SRC pour mettre l’appareil sous tension. sur [ON]. (Page 18) Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KMM-BT332U”/ Appuyez sur le bouton de volume pour faire le pairage une fois que vous avez “KMM-BT38”) sur le périphérique Bluetooth.

  • Page 58: Amélioration De La Qualité Des Voix

    Bluetooth® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Amélioration de la qualité des voix fonction du téléphone connecté. Quand vous parlez au téléphone... Pour Sur la façade Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Premier appel entrant...

  • Page 59: Faire Un Appel

    Bluetooth® Faire un appel [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) 1 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).

  • Page 60: Réglages Du Mode Bluetooth

    Bluetooth® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale Réglages du mode Bluetooth Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. connecté. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande suivant), puis appuyez sur le bouton.

  • Page 61: Mode De Vérification Bluetooth

    • Assurez-vous qu’il n’y aucun périphérique Bluetooth apparié. Maintenez enfoncée “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” apparaît sur l’affichage. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KMM-BT332U”/ “KMM-BT38”) sur le périphérique Bluetooth. Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le pairage.

  • Page 62: Écoute De L'ipod/Iphone Via Bluetooth

    AMAZON ALEXA Bluetooth® Alexa est le service vocal de cloud mis au point par Amazon. Vous pouvez Pour Sur la façade demander à Alexa de lire de la musique, d’obtenir des bulletins météo, des informations routières, de commander des périphériques de maison intelligente, Lecture aléatoire Maintenez enfoncée 3 pour sélectionner...
  • Page 63 Certaines des langues indiquées seront disponibles en (Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. mettant à jour le micrologiciel de cet appareil lorsque la nouvelle version du Touchez le nom de votre autoradio (“KMM-BT332U”/“KMM-BT38”) et suivez micrologiciel sera disponible. les instructions.

  • Page 64: Activation/Désactivation Du Microphone

    AMAZON ALEXA • Pour retourner à la source précédente à ALEXA, appuyez sur B SRC. Démarrez l’écoute • Pour activer Alexa, appuyez sur ou dîtes “Alexa”. • Pour annuler l’état d’écoute actuel, appuyez sur . Quand Alexa est en attente... •...

  • Page 65: Réglages Audio

    Réglages audio [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. • Les réglages sont mémorisés sur [USER] dans [PRESET EQ]. • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [EASY EQ]. [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] à [LEVEL +9] ([LEVEL 0]): Réglez le niveau à...
  • Page 66 Réglages audio [SOUND EFFECT] [X ‘ OVER] [SOUND RECNSTR] (Ne s’applique pas à la source RADIO, à la source AUX et à la source SIRIUS XM.) [TWEETER] [FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ (Reconstruction sonore) [ON]: Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]: Ajuste la fréquence de en rétablissant le temps de montée de la forme d’...

  • Page 67: Réglages De L'alignement Temporel Numérique

    Réglages audio Réglages de l’alignement temporel numérique [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]: Ajuste la pente de transition. L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte (Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. [THROUGH] est choisi pour [SW LPF FRQ].) (Page 24) •...

  • Page 68: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage Réglages audio • Avant de réaliser un ajustement pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS], Identification de zone pour les réglages de la couleur et les réglages de la sélectionnez l’enceinte que vous souhaitez ajuster: luminosité [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER] –...

  • Page 69: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Réglages d’affichage Défaut: [XX] Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des [DISPLAY] professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. [COLOR SELECT] Sélectionne une couleur d’ é clairage pour [ALL ZONE], [ZONE 1] et [ZONE 2] séparément.

  • Page 70: Liste Des Pièces Pour L'installation

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) (A) Façade (×1) (B) Plaque d’assemblage (×1) Manchon de montage (×1) (D) Faisceau de fils (×1) Clé d’ e xtraction (×2) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 30) Procédure de base Crochet sur le côté...

  • Page 71: Connexion D'appareils Extérieurs

    Installation/Connexion Installation de l’appareil (sans le manchon de montage) Connexion d’appareils extérieurs Retirez le manchon de montage et la plaque de garniture de l’appareil. Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis (en vente dans le commerce).

  • Page 72: Connexions

    Installation/Connexion Connexions IMPORTANTES Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des Fusible (10 A) Borne de l’antenne professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. Blanc Si aucune connexion n’...

  • Page 73: Références

    Mexique Espagnol/UK Anglais/Italie Italien/Espagne Espagnol/France Français/Allemagne Allemand/Australie Anglais/Japon Japonais Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Application originale KENWOOD À propos du type de programme – Autres informations récentes Pour Radio Broadcast Data System: Consultez <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Page 74: Changez L'information Sur L'affichage

    Guide de dépannage Références Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. • Vérifiez les cordons et les connexions. •...
  • Page 75 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède “UNSUPPORTED DEVICE” apparaît. • Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec cet “iPod ERROR” • Reconnectez l’iPod. appareil et assurez-vous que le système de fichiers est dans un • Réinitialisez l’iPod. •...
  • Page 76 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth. “NOT SUPPORT” Le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction de n’ e st détecté. • Réinitialisez l’appareil. (Page 3) reconnaissance vocale ou le transfert de répertoire téléphonique.

  • Page 77: Spécifications

    Spécifications Guide de dépannage Symptôme Remède Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Impossible de connecter ou de • Assurez-vous que le périphérique audio est connecté via Bluetooth. Sensibilité utilisable 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) reconnecter l’application Alexa Sélectionnez le périphérique audio à partir de [AUDIO SELECT] (S/B = 30 dB) mobile.
  • Page 78 Spécifications Version Bluetooth 4.2 Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB Bande 2: 100 Hz ±9 dB Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Bande 3: 160 Hz ±9 dB Bande 4: 250 Hz ±9 dB Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Bande 5: 400 Hz ±9 dB Portée de communication maximale...
  • Page 80 • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa Aplicación KENWOOD Remote ............13 frontal del • Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el Bluetooth®...

  • Page 81: Antes Del Uso

    Antes del uso Puntos básicos IMPORTANTE Placa frontal • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea Rueda de volumen Ventanilla de visualización* completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. •...

  • Page 82: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Puntos básicos Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse B SRC. • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. • Pulse B SRC repetidamente. Seleccionar una fuente •...

  • Page 83: Configure Los Otros Ajustes Opcionales

    Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Una vez que haya actualizado el firmware, no podrá cambiar a una versión inferior Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la de firmware.

  • Page 84: Radio

    Radio Predeterminado: [XX] [TUNER SETTING] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones S / T. [SEEK MODE] [AUTO1]: Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; [AUTO2]: Busca una emisora presintonizada. ; [MANUAL]: Buscar manualmente una emisora. [AUTO MEMORY] [YES]: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ; [NO]: Se cancela.

  • Page 85: Usb/Ipod

    USB/iPod Conecte un dispositivo USB Operaciones básicas Terminal de entrada USB Cable USB tipo A*1 (producto general) Dispositivo USB La fuente cambia automáticamente a USB y se inicia la reproducción. Fuentes seleccionables: USB/iPod USB o iPod BT Para obtener información sobre los archivos de audio reproducibles, consulte Conecte un iPod/iPhone “Archivos reproducibles”...

  • Page 86: Búsqueda Rápida

    USB/iPod Predeterminado: [XX] Seleccionar Music drive [USB] Pulse 5 repetidamente mientras está en una fuente USB. [IPHONE SETUP] [BT]: La fuente iPod BT está disponible si el iPod/iPhone está conectado a través de Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. Bluetooth.

  • Page 87: Búsqueda Alfabética

    USB/iPod Búsqueda por Salto Búsqueda alfabética (aplicable solo a la fuente iPod USB y la fuente iPod BT) (aplicable solo a la fuente iPod USB y la fuente iPod BT) Si tiene muchos archivos en la lista seleccionada, la búsqueda por omisión le Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter.

  • Page 88: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más Comience a escuchar de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio Pulse B SRC repetidamente para seleccionar SIRIUS XM.
  • Page 89 Radio SiriusXM® Modo de tecla SiriusXM SmartFavorites y TuneStart™ Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen para cambiar el modo de tecla Los canales presintonizados por el usuario se reconocen como canales (canal o repetición). (Predeterminado: Modo de tecla Canal) SmartFavorite*.
  • Page 90 Radio SiriusXM® Ajustes de SiriusXM [LOCK SETTING] [MATURE CH]: Selecciona la configuración de bloqueo definida por SiriusXM. ; [USER DEFINED]: Selecciona los canales individuales que el usuario desea bloquear. ; Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. [OFF]: Se cancela. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la [CHANNEL EDIT]*1 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.

  • Page 91: Aux

    • Para obtener más información, visite <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] en [SOURCE SELECT]. (Página 5) Preparativos: Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Comience a escuchar Remote en su dispositivo. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).

  • Page 92: Bluetooth

    Bluetooth® Aplicación KENWOOD Remote Predeterminado: [XX] • Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo de la versión de Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware [REMOTE APP] de su teléfono móvil. [SELECT] Seleccione el dispositivo ([IOS] o [ANDROID]) en el que desea ejecutar la aplicación.

  • Page 93: Bluetooth - Teléfono Móvil

    Cuando hay un iPhone/iPod touch conectado al terminal de entrada USB, la Pulse B SRC para encender la unidad. solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KMM-BT332U”/ [AUTO PAIRING] está activado [ON]. (Página 18) “KMM-BT38”) en el dispositivo Bluetooth.
  • Page 94 Bluetooth® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Mejorar la calidad de voz teléfono que se haya conectado. Mientras habla por teléfono... Para En la placa frontal Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Primera llamada entrante...

  • Page 95: Realizar Una Llamada

    Bluetooth® Realizar una llamada [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) 1 Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).

  • Page 96: Almacenar Un Contacto En La Memoria

    Bluetooth® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz Ajustes del modo Bluetooth Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. voz del teléfono conectado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.

  • Page 97: Bluetooth - Audio

    • Asegúrese de que no haya ningún dispositivo Bluetooth emparejado. Pulse y mantenga pulsado Aparece “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” en la pantalla. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KMM-BT332U”/ “KMM-BT38”) en el dispositivo Bluetooth. Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento.

  • Page 98: Amazon Alexa

    AMAZON ALEXA Bluetooth® Alexa es un servicio de voz basado en la nube desarrollado por Amazon. Puede Para En la placa frontal pedirle a Alexa que reproduzca música, obtenga informes meteorológicos, información sobre el tráfico, controle dispositivos domésticos inteligentes, haga Reproducción aleatoria Pulse y mantenga pulsado 3 para seleccionar...
  • Page 99 Para los idiomas compatibles con Alexa, consulte la página 31 para obtener (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. más información. Algunos de los idiomas enumerados estarán disponibles Toque el nombre de su receptor (“KMM-BT332U”/“KMM-BT38”) y siga las actualizando el firmware de esta unidad cuando haya disponible una nueva instrucciones.
  • Page 100 AMAZON ALEXA • Para volver a la fuente anterior a ALEXA, pulse B SRC. Comience a escuchar • Para activar Alexa, pulse o diga “Alexa”. • Para cancelar el estado de audición actual, pulse . Cuando Alexa está en estado de inactividad... •...

  • Page 101: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. • Los ajustes se guardan en [USER] para [PRESET EQ]. • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [EASY EQ]. [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] a [LEVEL +9] ([LEVEL 0]): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente.
  • Page 102 Ajustes de audio [SOUND EFFECT] [X ‘ OVER] [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO, para la fuente AUX ni para la fuente SIRIUS XM.) [TWEETER] [FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ (Reconstrucción del [ON]: Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]: Ajusta la frecuencia de cruce sonido) y restableciendo el tiempo de subida de la forma de onda que se pierde en la...
  • Page 103 Ajustes de audio Ajustes de la alineación del tiempo digital [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]: Ajusta la pendiente de cruce. La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los (Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.

  • Page 104: Ajustes De Visualización

    Ajustes de visualización Ajustes de audio • Antes de realizar un ajuste para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS], seleccione el Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo altavoz que desea ajustar: [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER] –...

  • Page 105: Instalación/Conexión

    Instalación/Conexión Ajustes de visualización Predeterminado: [XX] Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y [DISPLAY] el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para [COLOR SELECT] Selecciona por separado los colores de iluminación para [ALL ZONE], [ZONE 1] y automóviles.

  • Page 106: Lista De Piezas Para La Instalación

    Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) (A) Placa frontal (×1) (B) Placa embellecedora (×1) Manguito de montaje (×1) (D) Mazo de conductores (×1) Herramienta de extracción (×2) Prepare el cableado necesario. (Página 30) Procedimiento básico Gancho en el lado superior...

  • Page 107: Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Conexión Instalación de la unidad (sin manguito de montaje) Conecte los componentes externos Retire de la unidad, el manguito de montaje y la placa embellecedora. Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos (disponibles en el mercado).

  • Page 108: Conexión Del Cableado

    Instalación/Conexión Conexión del cableado IMPORTANTE Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con Fusible (10 A) Terminal de la antena un distribuidor de productos de audio para automóviles.

  • Page 109: Referencias

    Canadá/Español de México/Inglés del Reino Unido/Italiano de Italia/Español de España/Francés de Francia/ Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles Alemán de Alemania/Inglés de Australia/Japonés de Japón – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Acerca del tipo de programa Visite <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Page 110: Cambiar La Información En Pantalla

    Localización y solución de problemas Referencias Cambiar la información en pantalla Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • Inspeccione los cables y las conexiones. •...
  • Page 111 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución Aparece “UNSUPPORTED DEVICE”. • Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con esta “iPod ERROR” • Vuelva a conectar el iPod. unidad y asegúrese de que los sistemas de archivos estén en •...
  • Page 112 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución No se detecta ningún dispositivo • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. “NOT SUPPORT” El teléfono conectado no es compatible con la función de Bluetooth. • Reinicialice la unidad. (Página 3) reconocimiento de voz ni con la de transferencia de la guía telefónica.

  • Page 113: Especificaciones

    Especificaciones Localización y solución de problemas Síntoma Solución Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) No se puede conectar o volver • Asegúrese de que el dispositivo de audio esté conectado a través de Sensibilidad útil 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) a conectar a la aplicación móvil Bluetooth.
  • Page 114 Especificaciones Versión Bluetooth 4.2 Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Potencia de salida RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), potencia clase 2 Banda 5: 400 Hz ±9 dB Alcance máximo de comunicación...
  • Page 116 • Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. •...

Ce manuel est également adapté pour:

Kmm-bt38

Table des Matières