Kenwood DPX-7200DAB Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Kenwood DPX-7200DAB
Sommaire des Matières pour Kenwood DPX-7200DAB
- Page 1 DPX-7200DAB DUAL DIN SIZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN MODE D’EMPLOI DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3156-00 (EN)
- Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
- Page 54 Guide de dépannage ................40 CD/USB/iPod ................... 11 Spécifications ..................43 Spotify ..................... 14 AUX ......................16 Utilisation d’autres applications ............16 Application KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Connexion Bluetooth – Téléphone portable Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA..................
-
Page 55: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation IMPORTANTES Comment lire ce manuel • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant • Les affichages et les façades montrés dans ce mode d’emploi sont des de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations. -
Page 56: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Façade Fente d’insertion Fenêtre d’affichage* Comment réinitialiser Touche d’éjection Bouton de volume * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC. • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. -
Page 57: Prise En Main
Prise en main Pour ajuster l’horloge Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK ADJUST] , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez l’heure dans l’ordre “Heures” “Minutes”. Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez sur... - Page 58 Lors de l’utilisation d’une antenne passive sans amplificateur. [F/W UP xxxxx] à niveau n’est pas activée). (Page 35) Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. [PRESET TYPE] [NORMAL] : Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans [MIX] chaque bande (FM1/FM2/FM3/MW/LW/DB1/DB2/DB3). ;...
-
Page 59: Changement Du Type De Transition
Radio numérique Prise en main À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) Changement du type de transition DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut Appuyez répétitivement sur SRC pour entrer en veille STANDBY. offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les Maintenez enfoncée les touches numériques 4 et 5 pour accéder à... -
Page 60: Recherche D'un Ensemble
Radio numérique • “DGTL” s’allume quand un signal numérique DAB est reçu et clignote quand un Autres paramètres signal RDS est reçu. • L’appareil commute sur l’alarme DAB automatiquement lors de la réception d’un Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] signal d’alarme d’une émission DAB. - Page 61 Radio numérique [ASW SELECT] [TRAVEL] [WARNINGS] [NEWS] [WEATHER] [EVENT] [SPECIAL] [CLOCK] [RAD INFO] [SPORTS] [FINANCE] : Tournez le bouton de volume pour faire [TIME SYNC] [ON] : Synchronise l’heure de l’appareil avec l’heure de la radio numérique. ; une sélection, puis appuyez sur le bouton. [OFF] : Annulation.
-
Page 62: Radio Analogique
Radio analogique Autres paramètres Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. -
Page 63: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Radio Analogique Insérez un disque [TI] [ON] : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations [OFF] routières si elles sont disponibles (L’indicateur “TI” s’allume). ; : Annulation. Face portant l’étiquette [TI] Éjectiez le disque • pour la bande MW/LW permet l’interruption en cas d’information routière pour la source DIGITAL AUDIO uniquement. -
Page 64: Connectez Un Ipod/Iphone
CD/USB/iPod Connectez un iPod/iPhone Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur 6 Prise d’entrée USB iPod/ iPhone Recherche rapide vers Maintenez enfoncée l’arrière/vers l’avant KCA-iP103 (accessoire en option)*1 Sélectionnez une plage ou Appuyez sur ou accessoire du iPod/iPhone*2 un fichier Sélectionnez un dossier*1 Appuyez sur 1 Lecture répétée*2... - Page 65 CD/USB/iPod Sélectionnez le lecteur de musique Sélectionnez un fichier à lire Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5. À partir d’un dossier ou d’une liste Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. • Pour l’iPod, applicable uniquement quand [MODE OFF] est sélectionné.
-
Page 66: Recherche Alphabétique
Spotify CD/USB/iPod Réglage [SKIP SEARCH] Vous pouvez écouter Spotify à partir d’un iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) (page 18). Tournez le bouton de volume pour choisir [USB] , puis appuyez sur le bouton. -
Page 67: Recherche D'un Morceau Ou D'une Station
Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur 6 Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sauter une plage Appuyez sur *1 / sur le bouton. Les types de liste affichés diffèrent en fonction des informations envoyées par Sélectionnez un pouce vers le Appuyez sur 1... -
Page 68: Aux
Réglez le nom du périphérique extérieur Sélectionnez le périphérique à utiliser à partir du menu [FUNCTION] Voir “Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote” à la page 17. Lors de l’écoute d’un lecteur audio portable connecté à l’appareil... Par défaut, [ANDROID] est sélectionné. -
Page 69: Réglages Pour Utiliser L'application Kenwood Remote
Utilisation d’autres applications Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote [STATUS] Montre l’état du périphérique sélectionné. [IOS CONNECTED] : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide de l’iPhone/iPod Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] touch connecté via Bluetooth ou par la prise d’entrée USB. -
Page 70: Bluetooth
• Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. opérations suivantes. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“DPX-7200DAB”) sur • La condition du signal varie en fonction de l’environnement. le périphérique Bluetooth. “PAIRING”... -
Page 71: Pairage Automatique
Bluetooth® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Pairage automatique fonction du téléphone connecté. Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement si [AUTO PAIRING] est réglé... -
Page 72: Amélioration De La Qualité Des Voix
Bluetooth® [XX] Défaut: Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone... [SETTINGS] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] [AUTO ANSWER] [1] [30] à : L’appareil répond au téléphone entrant automatiquement pendant le Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau [OFF] temps sélectionné... -
Page 73: Faites Au Appel En Utilisant La Reconnaissance Vocale
Bluetooth® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Maintenez enfoncée VOICE pour activer la reconnaissance vocale du alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts). -
Page 74: Réglages Du Mode Bluetooth
Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Maintenez enfoncée [XX] Défaut: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” apparaît sur l’affichage. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“DPX-7200DAB”) sur [BT MODE] le périphérique Bluetooth. [PHONE SELECT] Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le pairage. -
Page 75: Bluetooth - Audio
Bluetooth® Bluetooth — Audio Pour Sur la façade Lecture aléatoire Maintenez enfoncée 3 pour sélectionner [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] • Appuyez sur 3 pour sélectionner [RANDOM OFF]. Sélectionnez un fichier à partir Reportez-vous à “Sélectionnez un fichier à lire” d’un dossier/liste à... -
Page 76: Amazon Alexa
Touchez “Automotive Accessory (Accessoire automobile)” ou “Headphones (Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. Préparation: Touchez le nom de votre autoradio (“DPX-7200DAB”) et suivez les instructions. • Créez un compte sur <www.amazon.com>. • Installez la dernière version de l’application mobile Alexa sur votre appareil Une fois le processus de configuration terminé, l’application Alexa mobile établit... -
Page 77: Réglages Audio
Réglages audio AMAZON ALEXA Opérations de base Une fois que la connexion avec Alexa est établie... Appuyez sur sur l’appareil pour parler avec Alexa. L’affichage montre: “ALEXA” “LISTENING... ” . Communiquez avec Alexa via le microphone connecté. (Page 18) “THINKING... ” apparaît pendant qu’ A lexa traite l’entrée vocale. “SPEAKING... - Page 78 Réglages audio [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. [FADER] (Non applicable si la transition 3 voies est sélectionnée.) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • Les réglages sont mémorisés sur dans à ( ): Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière. [EASY EQ] •...
- Page 79 Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7]...
-
Page 80: Réglages De L'alignement Temporel Numérique
Réglages audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]... - Page 81 Réglages audio Quand la transition 3 voies est sélectionnée: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Vous pouvez sélectionner uniquement [WOOFER] si un autre réglage que [POSITION] Sélectionne votre position d’écoute (point de référence). [NONE] est sélectionné...
-
Page 82: Réglages D'affichage
Réglages d’affichage Identification de zone pour les réglages de la couleur et les réglages de la [XX] Défaut: luminosité [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] Sélectionne une couleur d’éclairage pour [KEY 2] séparément. Choisissez une zone. (Voir l’illustration sur la colonne de gauche.) Choisissez une couleur préréglée pour la zone sélectionnée. -
Page 83: Installation/Connexion
Installation/Connexion Réglages d’affichage [CLOCK] Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des [CLOCK DISPLAY] [ON] : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. [OFF] : Annulation. -
Page 84: Liste Des Pièces Pour L'installation
Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) (A) Manchon de montage ( ×1 ) (B) Plaque de garniture ( ×1 ) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 34) Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place. -
Page 85: Retrait De L'appareil
Installation/Connexion Retrait de l’appareil Connexion d’appareils extérieurs Insérez le loquet des clés d’extraction dans les trous de chaque côté de la plaque d’assemblage, puis tirez vers l’extérieur. Insérez les clés d’extraction profondément dans les fentes de chaque côté, puis suivez les flèches indiquées sur l’illustration. Pièce Connecteur femelle d’entrée du microphone (Page 18) Prises de sortie (Reportez-vous à... -
Page 86: Connexions
Pour la transition 3 voies : Enceinte des aigus (droite) Violet/noir Marron Gris : Enceinte avant (droite) Pour connecter au système de navigation Pour la transition 3 voies : Enceinte des médiums Kenwood, reportez-vous à votre manuel de Gris/noir (Câble de contrôle de la MUTE (droite) navigation sourdine) -
Page 87: Installation De L'antenne Dab
Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’antenne DAB Antenne film (×1) Amplificateur (câble avec Serre-câble (×3) Connectez l’antenne DAB fournie à la prise d’antenne DAB. (Page 33) amplificateur, 3,5 m) (×1) AVERTISSEMENT • L’antenne film (E) doit uniquement être utilisée à l’intérieur du véhicule. •... -
Page 88: Installation De L'antenne
Installation/Connexion AVERTISSEMENT Installation de l’antenne Lors de l’installation du câble d’antenne à l’intérieur du pilier avant avec un coussin de sécurité installé Retirez le couvercle du pilier avant de votre voiture. • Le couvercle du pilier avant est fixé avec une attache spéciale qui peut avoir besoin d’être remplacée lorsqu’elle Pilier avant est retirée. - Page 89 Installation/Connexion Frotter l’antenne film doucement sur le pare-brise dans la Positionnez la protubérance de l’amplificateur (F) sur la Retirez le film recouvrant la feuille de masse et collez la direction de la flèche pour qu’elle colle fermement. marque de l’antenne film (E) et collez. feuille de masse sur la partie métallique du véhicule.
-
Page 90: Références
• L’ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil. -
Page 91: Changez L'information Sur L'affichage
Références À propos de Spotify Changez l’information sur l’affichage • Prise en charge par l’application Spotify: – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ou ultérieur) Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. -
Page 92: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Références Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal Symptôme Remède source (supplémentaire) Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. iPod USB/iPod BT [MODE OFF] Quand est sélectionné... - Page 93 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le disque ne peut pas être Maintenez enfoncée pour éjecter le disque de force. Faites “LOADING” apparaît quand vous Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de éjecté. attention que le disque ne tombe pas quand il est éjecté. entrez en mode de recherche l’iPod/iPhone.
- Page 94 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique “NO ENTRY”/“NO PAIR” Il n’y a aucun appareil enregistré connecté/trouvé par n’est détecté. Bluetooth. Bluetooth. • Réinitialisez l’appareil. (Page 4) “ERROR” Essayez de nouveau l’opération.
-
Page 95: Spécifications
Spécifications DAB Plage de fréquences Bande III: Diode laser GaAIAs 174,928 MHz — 239,200 MHz Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Sensibilité –100 dBm Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Taux-de-Signal/Bruit 90 dB Pleurage et scintillement Non mesurables Type de connecteur d’antenne Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz —... - Page 96 Spécifications Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB Bande 2: 100 Hz ±9 dB Tension maximum d’entrée 1 000 mV Bande 3: 160 Hz ±9 dB Bande 4: 250 Hz ±9 dB Impédance d’entrée 30 kΩ...