Kenwood DPX503 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs
  5. DPX503
  6. Mode d'emploi

Kenwood DPX503 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DPX503
DPX303
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new DUAL DIN SIZED CD RECEIVER.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DPX503/DPX303 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4226-00/00 (KW)
Register Online

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DPX503

Sommaire des Matières pour Kenwood DPX503

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DPX503/DPX303 Serial number...

  • Page 2: Table Des Matières

    Activating Security Code Troubleshooting Guide Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Specifications Date Adjustment Demonstration mode setting • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. DPX503/DPX303...

  • Page 3: Before Use

    To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area.

  • Page 4: Basic Operation

    SRC Select mode 2: Pressing this button each time switches between sources. • Use the mini-plug cable which is stereo type and does not Tuner (“TUNER”), USB or iPod (“USB” or “iPod”) (DPX503 have any resistance. > • The auxiliary input requires the setting made in “MENU”...

  • Page 5: Tuner Functions

    Disc ejection : [0] ⁄ • You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine. USB device/iPod play (Function of DPX503) : USB Terminal Connecting a USB device starts playback. ⁄ • For the playable audio file, media, and devices, refer to <About Audio file>...

  • Page 6: Function Control

    Presets the setting value of the audio control. The preset value is retained after resetting. “DISP REVERSE” “POSI 1”/ “POSI 2”/ Switches the panel display between positive or negative. — “NEGA 1”*/ “NEGA 2” “CONTRAST” “1” – “10” Adjusting the display contrast. — DPX503/DPX303...
  • Page 7 “ON”/ — When set to “ON”, plays the music on the disc repeatedly. *Factory setting *1 Function of DPX503. *2 Function of DPX303. Displayed item is depending on currently selected by setting “2 ZONE” of <Audio Setup> (page 23) to “ON”.

  • Page 8: Display Settings

    - Music Editor media: First 10 seconds or the part picked by Intro Skip. During Intro Skip, turn the control knob left or right to change the song. The scan method depends on the Music Editor setting. See the Music Editor help for details. DPX503/DPX303...

  • Page 9: Text Display Selection

    “Speana/Clock”/”SPEANA” Date “Date”/”DATE” Date “Date”/”DATE” Blank “Blank”/”BLANK” Blank “Blank”/”BLANK” * Information of Radio text plus is displayed. (DPX503 only) In SIRIUS/ SAT source (Optional) In CD & External disc source Information Display Information Display Channel Name “Channel Name”/”CH NAME” Disc title “Disc Title”/”D-TITLE”...

  • Page 10: Illumination Color Selection

    Display Settings Function of DPX503 Enter Text Display Selection mode (In Display Illumination Color Selection Type A/ B/ C) > Select “DISP” “TEXT”. Selecting the Illumination Color of the panel. For how to select Function Control item, refer to <Function Control> (page 6).

  • Page 11: Illumination Color Preset Memory

    ⁄ Function of DPX503 Illumination Color Preset Memory • When you recall Illumination Color Preset, the current Illumination Color settings will be replaced with the Saving the combination of the Illumination Colors preset selection. selected for each place. The memory cannot be erased by the Reset button.

  • Page 12: Station/Disc Naming (Snps/Dnps)

    - Internal CD player: 10 discs - External CD changer/ player: Varies according to the CD changer/ player. Refer to the CD changer/ player manual. • Change the title of station/CD by the same operation used to name it. DPX503/DPX303...

  • Page 13: Music Disc/Audio File Operation

    Cancelling Direct Music Search knob. Press the [38] button. ⁄ iPod source (when “iPod Mode” is “ON”) (Function of DPX503) • Direct Music Search cannot be performed during playing Operation type Operation of iPod, “Music Editor” media, Random play, or scan play.

  • Page 14: Basic Operation Of Disc Changer (Optional)

    (“Disc Repeat ON”), and Repeat play off (“Repeat OFF”) sequentially. Randomly plays the music in the disc changer. (Magazine random play) Press the [6] button. Pressing the button toggles the setting between Magazine random play on (“Magazine RDM ON”) and off (“Magazine RDM OFF”). DPX503/DPX303...

  • Page 15: Tuner Operation

    Tuner Operation Function of remote control Station Preset Memory Direct Access Tuning Putting a station in the memory. Entering the frequency and tuning. Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote Enter Preset Memory mode control.

  • Page 16: Pty (Program Type)

    Tuner Operation Function of DPX503 Function of DPX503 PTY (Program Type) Program Type preset Selecting the Program Type below and searching Putting the Program Type in the Preset button for a station; memory and quick recall. Program Type Display Program Type Display...

  • Page 17: Other Functions

    Other Functions Activating Security Code Deactivating Security Code ⁄ To deactivate the Security Code function. • You can set the Security Code with a 4 digit number of your Select Security Code item during Menu choice. mode (In Standby mode) •...

  • Page 18: Manual Clock Adjustment

    Exit Clock adjustment mode Press the [FNC] button. ⁄ • You can do this adjustment when “MENU” > “SYNC” in <Function Control> (page 6) is set to “OFF”. (DPX503 only) Date Adjustment Select Date Adjustment item during Menu mode Select the “Date Adjust”...

  • Page 19: Audio Adjustments

    Audio Adjustments Function of DPX503 Function of DPX503 Cabin selection DTA (Digital Time Alignment) setting You can compensate the delay of the sound arrival Adjusting fine tuning of the speaker position time, which is caused by the installation position of compensation value specified at <Cabin selection>...

  • Page 20: X'over Setting

    Audio Adjustments Function of DPX503 Select the item you want to set X’Over setting Turn the Control knob. Set the value You can set a X’Over value for the speakers; Turn the Control knob. Adjustment Item Display Range Exit Equalizer Control mode Front High Pass Filter “HPF-Front”...

  • Page 21: Manual Position Setting

    Function of DPX503 Function of DPX503 Manual position setting Audio Preset Memory Making fine adjustment of the value specified at Registering the value setup by Sound Control. The Preset position selection per speaker. memory cannot be erased by the Reset button.

  • Page 22: Audio Preset Recall

    Audio Adjustments Function of DPX503 Audio Control Audio Preset Recall You can adjust following Audio Control items ; Recalling the sound setup registered by <Audio Adjustment Item Display Range Preset Memory> (page 24). Rear volume “REAR VOLUME” 0 — 35 Subwoofer level* “SUB-W LEVEL”...

  • Page 23: Audio Setup

    Audio Setup Speaker Setting You can set Sound system , such as follows; Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type as follows; Adjustment Item Display Range Front High Pass Filter* “HPF-F” Through/40/60/80/100/120/ Speaker type Display 150/180/220 Hz “OFF”...

  • Page 24: Audio Preset Memory

    • When you press the Reset, all the sources will be the setting value which is registered. • The following items cannot be registered. Volume, Balance, Fader, Loudness, Volume offset, Dual Zone System, Rear Volume DPX503/DPX303...

  • Page 25: Satellite Radio Tuner Control (Optional)

    Satellite Radio tuner control (Optional) Basic Operation Category and Channel Search Selecting the channel and category you want to Selecting Satellite Radio source receive. Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. Enter Category and Channel Search mode For how to select source item, refer to <Power/ Press the Control knob.

  • Page 26: Preset Memory

    Recalling the channels in the memory. Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob. A list is displayed. Select a desired station in the memory Turn the Control knob. Recall the station Press the Control knob. Cancelling Preset Tuning Press the [FNC] button. DPX503/DPX303...

  • Page 27: Basic Operations Of Remote Control

    Basic Operations of remote control In Tuner/HD Radio source Band select [FM]/[AM] Station select [4]/[¢] Recall preset stations [1] — [6] FM/AM DIRECT In CD/USB source 2-ZONE (page 15, 2 5 ) 0 — 9 Music select [4]/[¢] Folder/Disc select [FM]/[AM] Pause/Play [38]...

  • Page 28: Appendix

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • When the iPod is connected to this unit, • USB device Playable Model “KENWOOD” or “✓” is displayed on the iPod to DPX503 indicate that you cannot operate the iPod.
  • Page 29 About HD Radio (Optional) OFF: Does not dim the illumination. When you connect an HD Radio, Tuner features of • AT COL CHG (Automatic illumination color the unit are disabled and changed to HD Radio tuner change) features. Selecting “iPod” changes the key illumination With the HD Radio tuner, you can use the similar automatically according to the color of the iPod functions of Tuner features.
  • Page 30 You can specify the more suitable compensation values for your vehicle by using <DTA> (page 19) SUB-W function. You can also compensate the listening positions (such as front and rear) in accordance with scenes by specifying the positions at <Preset position selection> (page 20). DPX503/DPX303...

  • Page 31: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure ¤ Accessories • Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals. • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply...1 ..2 •...

  • Page 32: Connecting Wires To Terminals

    Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings TEL mute wire (Brown) or during conversation. MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Dimmer control wire (Orange / White) To car light control switch ILLUMI...

  • Page 33: Installing The Escutcheon

    Installing the Escutcheon For General Motors Refer to the section <Removing Cut out to meet the shape of the the Hard Rubber Frame> and then opening in the vehicle. remove the hard rubber frame. Cut out accessory 2 to meet the shape of the opening of the center console.

  • Page 34: Installation

    • Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool. Accessory5 (M5 × 7 mm) Pull the unit all the way out with your hands, being or Accessory6(M5 × 6 mm) careful not to drop it. DPX503/DPX303...

  • Page 35: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by What might seem to be a malfunction in your unit some settings made on this unit. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the •...
  • Page 36 N/A Device: An unsupported USB device is connected. No Music Data/ No Music/ Error 15: • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded that the unit can play. DPX503/DPX303...

  • Page 37: Specifications

    Specifications FM tuner section USB Interface (DPX503) Frequency range (200 kHz space) USB Standard : 87.9 MHz – 107.9 MHz : USB1.1/ 2.0 Usable sensitivity (S/N = 30dB) Maximum Supply current : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) : 500 mA Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) File System : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω)
  • Page 38 DPX503/DPX303...

  • Page 39: Fcc Warning

    Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.
  • Page 40 Réglage manuel de l’horloge Réglage de la date Caractéristiques techniques Réglage du mode de démonstration • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. DPX503/DPX303...

  • Page 41: Avant L'utilisation

    Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce...

  • Page 42: Fonctionnement Basique

    Reportez-vous à la section <Commande de fonction> • Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la (page 44). source passe de “USB” à “iPod”. (DPX503 uniquement) Catégorie Fonction de l'élément de configuration Commande du volume: [AUD] MENU Permet de configurer l'environnement.

  • Page 43: Fonctions Du Tuner

    Alterne entre pause et lecture à chaque pression de la ⁄ partie centrale. • Pendant la réception de stations stéréo, le témoin “ST” est Retrait du périphérique USB (DPX503 allumé. uniquement) : [0] Sélection du mode de syntonisation: [AUTO] Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes ou Alterne comme indiqué...

  • Page 44: Commande De Fonction

    Permet de définir le message d'accueil affiché à la mise sous tension. Edit” “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* Spécifie si la démonstration doit être activée. — SOUND* “S-SET” “CABIN” “Compact1” etc. Permet de sélectionner le type de voiture afin de compenser la différence de distance 57/68 entre les différentes enceintes. DPX503/DPX303...

  • Page 45: Page Suivante

    Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de lire les pistes du disque de manière répétée. * Réglage d'usine Fonction du DPX503. Fonction du DPX303. L'élément affiché dépend du mode ou de la source : Peut être réglé pour les sources autres que la source actuellement sélectionnés.

  • Page 46: Réglages De L'affichage

    Pendant l'activation d'Intro Skip, tournez la molette de commande de la gauche vers la droite pour changer de morceau. La méthode de balayage dépend des réglages de Music Editor. Reportez-vous à l'aide de Music Editor pour de plus amples détails. DPX503/DPX303...

  • Page 47: Sélection De Texte Pour L'affichage

    “Date”/”DATE” Date “Date”/”DATE” Vierge “Blank”/”BLANK” Vierge “Blank”/”BLANK” * Les informations relatives au texte radio plus sont affichées. (DPX503 uniquement) Dans la source SIRIUS/ SAT (Optionnel) En source CD et disque externe Information Affichage Nom de canal “Channel Name”/”CH NAME” Information...

  • Page 48: Sélection De La Couleur D'éclairage

    Appuyez sur la touche [FNC]. ⁄ Fonction du DPX503 • Lorsque vous sélectionnez “PRESET”, vous pouvez Sélection de la couleur d'éclairage enregistrer la combinaison de couleurs d'éclairage sélectionnées pour chaque endroit. Pour savoir Sélectionner la couleur d'éclairage du panneau.

  • Page 49: Mémoire De Préréglage Des Couleurs D'éclairage

    Fonction du DPX503 Rappeler le préréglage de la couleur Mémoire de préréglage des couleurs d'éclairage Appuyez sur la molette de commande. d'éclairage “Recall?” s'affiche. Enregistrer la combinaison de couleurs d'éclairage Tournez la molette de commande pour sélectionnées pour chaque endroit. La mémoire sélectionner “YES”...

  • Page 50: Nommer Une Station/Un Disque (Snps/Dnps)

    • Numéros de mémoire - FM/AM: 30 stations - Lecteur CD interne: 10 disques - Changeur/Lecteur de CD externe: Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Reportez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. DPX503/DPX303...

  • Page 51: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    Entrer le numéro du morceau Appuyez sur les touches numérotées de la Source iPod (lorsque l'élément “iPod Mode” est télécommande. réglé sur “ON”) (Fonction du DPX503) Recherche la musique Type d’opération Opération Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

  • Page 52: Fonctionnement De Base Du Changeur De Disque

    (Lecture aléatoire des titres en magasin) Appuyer sur la touche [6]. Appuyer sur la touche bascule le réglage entre l'activation de la lecture aléatoire du magasin (“Magazine RDM ON”) et sa désactivation (“Magazine RDM OFF”). DPX503/DPX303...

  • Page 53: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Fonction de la télécommande Mémoire de préréglage des stations Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Entrer en mode de syntonisation à accès direct Poussez la molette de commande vers la droite Appuyez sur la touche [DIRECT] de la ou vers la gauche.

  • Page 54: Pty (Type De Programme)

    Fonctionnement du tuner Fonction du DPX503 Fonction du DPX503 PTY (Type de Programme) Préréglage du type de programme Sélection du type de programme ci-dessous et Vous pouvez mettre le type de programme dans recherche d'une station. la mémoire des touches préréglées et le rappeler rapidement.

  • Page 55: Autres Fonctions

    Autres fonctions “Approved” s'affiche. Activation du code de sécurité Vous pouvez à présent utilisez l'appareil. ⁄ • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 Désactivation du code de sécurité chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou indiqué. Pour désactiver la fonction de code de sécurité.

  • Page 56: Réglage Manuel De L'horloge

    ⁄ • Vous pouvez réaliser cet ajustement lorsque l'élément > “MENU” “SYNC” de la section <Commande de fonction> (page 44) est réglé sur “OFF”. (DPX503 uniquement) Réglage de la date Sélectionner le réglage de la date dans le mode menu Sélectionnez l’affichage “Date Adjust”.

  • Page 57: Réglages Audio

    Réglages audio Fonction du DPX503 Fonction du DPX503 Sélection de la cabine Réglage de la fonction DTA (Digital Time Alignment ou Alignement Vous pouvez compenser le délai d'arrivée du son chronologique numérique) causé par la position d'installation des enceintes en sélectionnant votre environnement parmi les types...

  • Page 58: Réglage Du Répartiteur

    Réglages audio Fonction du DPX503 Entrer en mode de commande de l'égaliseur Réglage du répartiteur > > Sélectionnez “SOUND” “S-CTRL” “EQ”. Pour savoir comment sélectionner un élément de Vous pouvez régler la valeur du répartiteur pour les commande de fonction, référez-vous à la section enceintes;...

  • Page 59: Réglage Manuel De La Position

    Fonction du DPX503 Fonction du DPX503 Réglage manuel de la position Mémoire de préréglage audio Réaliser un réglage fin de la valeur spécifiée pour Enregistrement de la configuration de valeur par la la sélection de la position préréglée pour chaque commande du son.

  • Page 60: Rappel De Préréglage Audio

    Réglages audio Fonction du DPX503 Commande du son Rappel de préréglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande audio suivants; Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 62). Élément de Affichage Gamme réglage...

  • Page 61: Réglage Audio

    Réglage audio Réglage des enceintes Vous pouvez régler le système audio, comme suit; Syntonisation de manière à optimiser la valeur du Système Q lors du réglage de l'enceinte comme suit; Élément de Affichage Gamme réglage Type d’enceinte Affichage Filtre passe-haut “HPF-F”...

  • Page 62: Mémoire De Préréglage Audio

    • Lorsque vous appuyez sur la réinitialisation, toutes les sources deviennent la valeur qui a été enregistrée. • Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés. Volume, Balance, Balance avant/arrière, Contour, Compensation du volume, Système Double zone, Volume arrière DPX503/DPX303...

  • Page 63: Commande Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)

    Commande du tuner Satellite Radio (Optionnel) Fonctionnement basique Recherche de catégorie et de canal Vous pouvez sélectionner le canal et la catégorie Sélectionner la source Satellite Radio que vous voulez recevoir. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Entrer en mode de recherche de catégorie et Pour savoir comment sélectionner la de canal...

  • Page 64: Mémoire Préréglée

    Tournez la molette de commande. Une liste est affichée. Sélectionner une station souhaitée dans la mémoire Tournez la molette de commande. Rappeler la station Appuyez sur la molette de commande. Annuler la syntonisation préréglée Appuyez sur la touche [FNC]. DPX503/DPX303...

  • Page 65: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande En source tuner/HD Radio Sélection de la bande [FM]/[AM] Sélection d'une station [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] — [6] FM/AM DIRECT Dans la source CD/USB 2-ZONE (page 5 3, 6 3) Sélection d'un morceau [4]/[¢] 0 —...

  • Page 66: Appendice

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, étendu. “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer • Modèle de dispositif USB reproductible que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. DPX503 •...

  • Page 67: À Propos Du Tuner Hd Radio (Optionnel)

    À propos du tuner HD Radio (Optionnel) • ILM Dimmer (atténuateur d'éclairage) Permet de réduire la luminosité de l'éclairage des Lorsque vous connectez un tuner HD Radio, Les touches. fonctions de tuner de l'autoradio sont désactivées et AUTO: Permet d'atténuer l'éclairage en conjonction remplacées par les fonction du tuner HD Radio.
  • Page 68 <DTA> (page 57). Vous pouvez également compenser les positions d'écoute (par exemple, avant et arrière) en fonction des situations en spécifiant les positions à la section <Sélection de la position préréglée> (page 58). DPX503/DPX303...

  • Page 69: Accessoires/Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation • Si l’appareil ne parvient pas à se mettre sous tension (le Accessoires message “Protect” s’affiche), cela est peut être dû à un court- circuit au niveau du cordon d’enceinte ou à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer la fonction de protection.

  • Page 70: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    à votre type de véhicule. Entrée d'antenne FM/AM Pré-sortie avant Fusible (10A) Pré-sortie arrière/SubWoofer Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels Câblage électrique d’utilisation appropriés. (Accessoire1)

  • Page 71: Installation De L'écusson

    Installation de l'écusson Pour General Motors Reportez-vous à la section <Retrait Réalisez la découpe de manière du cadre en caoutchouc dur> puis à la faire correspondre à la forme de l'ouverture du véhicule. retirez le cadre en caoutchouc dur. Découpez l'accessoire 2 de manière à...

  • Page 72: Installation

    • Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de Support de véhicule l’outil de démontage. Sortez l’appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. Accessoire5 (M5 × 7 mm) ou Accessoire6(M5 × 6 mm) DPX503/DPX303...

  • Page 73: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être L'effet d'éclairage des touches lié au volume désactivées lorsque certains réglages sont effectués sonore est faible. ✔ L'effet d'éclairage des touches peut être insuffisant sur l'appareil. selon le volume sonore et la qualité sonore. •...
  • Page 74 No Device: Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu'aucun dispositif USB ne soit connecté. ➪ Changez de source en utilisant n'importe quelle source autre qu'USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. DPX503/DPX303...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section tuner FM Interface USB (DPX503) Bande de fréquences (par pas de 200 kHz) Standard USB : 87,9 MHz — 107,9 MHz : USB1.1/ 2.0 Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) Courant d’alimentation maximum : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) : 500 mA Sensibilité...
  • Page 76 Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Especificaciones Ajuste de fecha Ajuste del modo de demostración • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. DPX503/DPX303...

  • Page 77: Antes De Usar

    CD-R/CD-RW, y a su disco y espere hasta que se evapore la condensación. manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD- Si la unidad no opera de la manera normal después RW.) de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Español...

  • Page 78: Funcionamiento Básico

    <Control de función> (página 80). • Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la Categoría Función del elemento de configuración fuente cambia de “USB” a “iPod”. (Solamente DPX503) MENU Le permite configurar el entorno. Control de volumen: [AUD] SOUND* Le permite configurar el entorno de sonido.

  • Page 79: Funciones Del Sintonizador

    Dispositivo USB/reproducción de iPod (Función Cambia entre ON (ACTIVADO) (“Disc Random ON”/ de DPX503) : Terminal USB “Folder RDM ON”) y OFF (DESACTIVADO) cada vez que Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. se pulsa este botón.

  • Page 80: Control De Función

    “NEGA 1”*/ “NEGA 2” “CONTRAST” “1” – “10” Ajuste del contraste de la visualización. — “OPENING MSGE 1 sec. Ajusta el mensaje de apertura visualizado al encender la alimentación. Edit” “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* 2 sec. Especifica cuando habilitar la demostración. — DPX503/DPX303...
  • Page 81 “ON”/ — Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco repetidamente. * Ajuste de fábrica Función del DPX503. Función del DPX303. El elemento visualizado depende de la fuente o el modo : Puede ajustarse para fuentes diferentes a la fuente del seleccionado actualmente.
  • Page 82 Durante el salto de intro, gire el mando de control a la izquierda o a la derecha para cambiar la canción. El método de escaneo depende de la configuración del editor de música. Consulte la ayuda del editor de música para obtener información detallada. DPX503/DPX303...

  • Page 83: Selección De Pantalla De Texto

    “Date”/”DATE” En blanco “Blank”/”BLANK” En blanco “Blank”/”BLANK” * Se visualiza información de texto de radio adicional. (Solamente DPX503) En la fuente SIRIUS/ SAT (Opcional) Información Visualización En la fuente de CD y disco Externo Nombre del canal “Channel Name”/”CH NAME”...
  • Page 84 Pulse el botón [FNC]. ⁄ Función de DPX503 • Al seleccionar “PRESET”, puede guardar la combinación Selección del color de la iluminación de los colores de iluminación seleccionado para cada lugar. Para saber cómo guardar los colores de Selección del color de la iluminación del panel.
  • Page 85 Función de DPX503 Recupere el preajuste del color de iluminación Memoria de preajuste del color de Pulse el mando de control. Se visualiza “Recall?”. iluminación Gire el mando de control para seleccionar “YES”, Guardar la combinación de los colores de y después pulse el mando de control.
  • Page 86 • Números de memoria - FM/AM: 30 emisoras - Reproductor de CD interno: 10 discos - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. DPX503/DPX303...

  • Page 87: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio

    Busque la música Pulse el botón [4] o [¢]. Fuente iPod (cuando el “iPod Mode” se encuentre en “ON”) (Función del DPX503) Cancelación de la búsqueda directa de música Pulse el botón [38]. Tipo de operación Operación...
  • Page 88 Reproduce aleatoriamente la música en el cambiador de disco. (Reproducción aleatoria de revista) Pulse el botón [6]. Al pulsar este botón cambia el ajuste entre activación de reproducción aleatoria de revista (“Magazine RDM ON”) y desactivación (“Magazine RDM OFF”). DPX503/DPX303...

  • Page 89: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento del sintonizador Función del mando a distancia Memoria de presintonización de Sintonización de acceso directo emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de sintonización de acceso Seleccione la frecuencia que va a guardar en la directo memoria Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.
  • Page 90 Funcionamiento del sintonizador Función de DPX503 Función de DPX503 PTY (Tipo de programa) Preajuste del tipo de programa Selección del tipo de programa de abajo y Almacenamiento del tipo de programa en la búsqueda de una emisora; memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo.

  • Page 91: Otras Funciones

    Otras funciones Activación del código de seguridad Realice los pasos del 3 al 4 e introduzca el código de seguridad. ⁄ Se visualiza “Approved”. • Puede establecer el Código de seguridad mediante un Ahora, puede utilizar la unidad. número de 4 dígitos que elija. •...

  • Page 92: Ajuste Manual Del Reloj

    > • Puede realizar este ajuste cuando “MENU” “SYNC” en <Control de función> (página 80) se encuentre ajustado en “OFF”. (Solamente DPX503) Ajuste de fecha Seleccione el elemento de ajuste de la fecha en el modo de Menú Seleccione la visualización “Date Adjust”.

  • Page 93: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Función de DPX503 Función de DPX503 Selección de cabina Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Puede compensar el retraso del tiempo de llegada del sonido, lo que es ocasionado por la posición Ajuste de forma precisa del valor de compensación de instalación de los altavoces, seleccionando su...
  • Page 94 Ajustes de audio Función de DPX503 Ingrese al modo de control del ecualizador Ajuste del crossover > > Seleccione “SOUND” “S-CTRL” “EQ”. Para saber como seleccionar un elemento del Puede establecer un valor de crossover para los Control de función, consulte <Control de función>...
  • Page 95 Función de DPX503 Función de DPX503 Ajuste de posición manual Memoria de preajuste de audio Realización de ajustes de precisión del valor Registro de la configuración del valor en el control especificado en la selección de posición preajustada de sonido. No es posible borrar la memoria por altavoz.

  • Page 96: Control De Audio

    Ajustes de audio Función de DPX503 Control de audio Recuperación del preajuste de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> Elemento de Visualización Margen (página 98).

  • Page 97: Configuración De Audio

    Configuración de audio Ajuste de altavoz Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Afine de tal manera que el valor del System Q sea el óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso alto “HPF-F”...
  • Page 98 • El elemento de memoria del tono de la fuente de • Los elementos siguientes no podrán registrarse. <Control de audio> (página 96) se modifica al valor que Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación fue recuperado en la fuente seleccionada. de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero DPX503/DPX303...
  • Page 99 Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) Funcionamiento básico Búsqueda de categoría y de canal Selección del canal y la categoría que desea recibir. Selección de la fuente de radio satélite Pulse el botón [SRC]. Introduzca el modo de búsqueda de categoría Seleccione la visualización “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”.
  • Page 100 Gire el mando de control. Se visualiza una lista. Seleccione la estación que desea de la memoria Gire el mando de control. Recupere la emisora Pulse el mando de control. Cancelación de la sintonización preajustada Pulse el botón [FNC]. DPX503/DPX303...

  • Page 101: Funciones Básicas Del Mando A Distancia

    Funciones básicas del mando a distancia En fuente de Sintonizador/Radio HD Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] Recuperación de emisoras presintonizadas FM/AM [1] — [6] DIRECT 2-ZONE (página 8 9, 9 9) En fuente de CD/USB 0 — 9 Selección de música [4]/[¢] Selección de Carpeta/Disco...
  • Page 102 • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Modelo reproducible de dispositivo USB “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no DPX503 puede poner en funcionamiento el iPod. • Dispositivo USB reproducible •...
  • Page 103 Acerca del radio HD (Opcional) • ILM Dimmer (atenuador de la iluminación) Reduce el brillo de la iluminación de la tecla. Cuando conecta una radio HD, las características de AUTO: Atenúa la iluminación junto con el sintonización de la unidad se desactivan y cambian a interruptor de luz del vehículo.
  • Page 104 Puede especificar los valores de compensación más adecuados para su vehículo utilizando la función <DTA> (página 93). Puede también compensar las posiciones de escucha (tales como delantera y trasera) de acuerdo a los escenarios especificando las posiciones en <Selección de posición preajustada> (página 94). DPX503/DPX303...

  • Page 105: Accesorios/ Procedimiento De Instalación

    Accesorios/ Procedimiento de instalación • No utilice sus propios tornillos. Útilice sólo los tornillos Accesorios incluidos. El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal. • Si no se enciende la alimentación (se muestra “Protect”), el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado ..1 ..2...

  • Page 106: Conexión De Cables A Los Terminales

    Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la Cable de silenciación TEL (marrón) conversación. MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) A interruptor de control de luces del vehículo ILLUMI Caja de fusibles del vehículo...
  • Page 107 Instalación del marco Para General Motors Refiérase a la sección <Extracción Corte para amoldarse a la forma del marco de goma dura> y retire el de la apertura del vehículo. marco de goma dura. Corte el accesorio 2 para moldear la forma de la apertura de la consola central.

  • Page 108: Instalación De La Unidad

    Accesorio 5 (M5 × 7 mm) • Preste atención para no lastimarse con las uñas de agarre o Accesorio 6 (M5 × 6 mm) de la herramienta de extracción. Termine de sacar la unidad con las manos, prestando atención para no dejarla caer. DPX503/DPX303...

  • Page 109: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar El efecto de la iluminación de la tecla llevado a deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados cabo junto con el volumen de sonido es pequeño. ✔ El efecto de la iluminación de la tecla podría ser en la misma.
  • Page 110 Read Error: El sistema de archivo del dispositivo USB conectado está roto. ➪ Copie los archivos y carpetas para el dispositivo USB nuevamente. Si se visualiza todavía el mensaje de error, inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB. DPX503/DPX303...
  • Page 111 Especificaciones Sección del sintonizador de FM Interfaz USB (DPX503) Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Estándar USB : 87,9 MHz — 107,9 MHz : USB1.1/ 2.0 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) Corriente de alimentación máxima : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) : 500 mA Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/...

Ce manuel est également adapté pour:

Dpx303

Table des Matières