Kenwood R-600 Mode D'emploi page 5

Borne GND
II est recommandé de connecter
court et fort å Ia borne GND pour empécher l'électrocution.
[PANNEAU AVANT] (Voir la Fig. 2-1 )
I. Bouton Interrupteur
Cet interrupteur met sous tension
R-600.
NOTA.•
L'horioge numérique continue de fonctionner mémequand
l'interrupteur est sur OFF (arrét).
2. Indicateur
Indique l'intensité du signal regu, en Ia section S et code
sinpo.
3. Affichage Numérique
Le syståme d'affichage numérique indique la fréquence de
fonctionnement.
4. Commandes de MODE
"AM-WIDE"
Quand cette touche est appuyée, Ia bande est 6 kHz
"AM-NARROW"
Encas d'interférences génant Ia réceptionsur "AM-WIDE",
appuyer sur cette touche.
La bande est 2,7 kHz, Ies interférences sont, de ce fait,
réduites et la réception AM se trouve ainsi améliorée.
"USB" (Bande partie supérieure)
Appuyer sur cette touche lors de Ia réception de signaux
SSB (USB).
"LSB/CW" (Bande partie inférieure/Onde continue)
Appuyersur cette touche lors de Ia réceptionde signaux
SSB (LSB) ou CW.
5. Band (BAND)
Utiliser ce commutateur pour sélectionner la fréquence
désirée (en MHz). II est calibré de O å 29 par intervalles de
1 MHz.
6. Bouton d'accord
II sert å sélectionner la fréquence de fonctionnement du
récepteur. Sétectionner d'abord la fréquence (en MHz) par
te commutateur de BANDE,ensuite la fréquence (en kHz)
par Ie bouton d'accord.
7. Commutateur RF ATT (Atténuateur)
Ce commutateurpermet l'atténuation 20 dB du signal
d'entrée.
8. Bouton de Tonalite (TONE)
II permet d'adjuster la qualité tonale du niveau de haute
fréquence de Ia sortie audio. normalement, il doit étre
réglé Ia position centrale.
24
SECTION 2. ORGANES
un conducteur de terre
(POWER)
ou hors tension
DE REGLAGE
9. Commutateur
Régler ce commutateur sur ON (marche) pour réduire les
bruits du type å allumage, pulsatoires.
10. Bouton de GAIN
Ce réglage fait varier la sortie audio du récepteur. En le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre on aug-
le
mente Ie gain.
I I. Prise Jack d'Enregistrement
Cette borne est utilisée pour l'enregistrement d'une émis-
Sion sur bande. La connecter
magnétophone. Le niveau de sortie
constant quelle que soit la position de AF GAIN control du
R-600. (Niveau de sortie: 300 mV/2 kQ)
12. Prise jack d'Ecouteurs (PHONES)
Cette prise jack accepte un casque écouteur de 4 å 16
ohms d'impédance. Un casque écouteur stéréo peut aussi
y étre connecté. •Le casque HS-6 sur option est Ie meilleur
choix.
[PANNEAU ARRIERE] (Voir la Fig. 2-2)
13. Connecteur d'Antenne
Pour connecter un cåble coaxial de
connecteur VHF.
14. Connecteur 5000
Connecter une antenne å long fili haute impédance.
15. Connecteur d'Antenne
Connecter une antenne å basse impédance.
16. Borne de Terre (GND)
Borne de terre. Le cåble de terre doit étre le plus court
possible. Choisir un point de terre convenable.
17. Borne de silencieux
Pour utilisation en
récepteur ou •transmetteur.
en mettant cette borne
ATTENTION:
L'entrée de l'antenne
ment quand utiiisée avec un transmetteur
teur-récepteur, pendant la transmission.
18. Prise Jack de HP EXT
Pour Ia connexion d'un haut-parleur extérieur de 4=16
ohms dfimpédance.
option est le plus approprié.
19. Selecteur de Tension (VOLTAGE SELECTOR)
Bouton sélecteur de tension Cour. Alt. Régler ce sélecteur
pour obtenir la tension de fonctionnement requise.
20. Connecteur AC
Pour Ia connexion du cordon d'alilmentation
foumi.
NB
AF
(RECORD)
å Ia borne LINE IN de votre
å cette borne est
UHF
75 Ohms avec un
ANT
500
(MUTE)
combinaison avec un émetteur-
Le R-600 deviendra silencieux
Ia terre.
devra étre débranchée extérieure-
ou un transmet-
Le haut-parleur SP-IOO offert
en Cour. Alt.
en