A REGLES D ESECURITE
AVANT
L'UTILISATION
DE LA MACHINE
1.
Lisez
soigneusement
ce
d'utiliser
la tondeuse.
Familiarisez-vous
les commandes
et l'utilisation
tondeuse.
Ne permettez
jamais que la ton-
deuse soit utilisée par des enfants ou par des
adultes qui n'auront
pas recu Ies instructions
nécessaires.
2. Tenez tout le monde, surtout les enfants et
Ies animaux
familiers,
å distance
tondeuse
en
service.
Inspectez
ment
Ia surface
å tondre.
Enlevez
lespierres, Iesfils métalliques et lesdebris.
3.
Portez
un
pantalon
et
solides. N'utilisez
pas Ia tondeuse quand vous
portez des sandales ou si vous étes pieds-nus.
4.
Vérifiez
Ie niveau
de carburant
mettre
Ie moteur
en marche. Ne remplissez
pas le réservoir
l'intérieur,
est en marche, ou avant de laisser refroidir
moteur
pendant plusieurs minutes aprés qu'il
ait été arrété. Essuyez toute essence répandue
avant
de mettre
Ie moteur
en marche,
5. Gardez toutes les gardes, tous Ies ecrans de
protection et dispositifs de sécurité en place.
Réparez ou remplacez toute piéce défectueuse
ou endommagée.
PENDANT
L'UTILISATION
TONDEUSE
6. La lame
et Ia direction
congues pour s'arréter lorsque Ia barre de com-
mande est relåchée. Avant d'utiliser
assurez-vous å chaque fois que Ia commande et Ie
dispositif de freinage fonctionnent
7. Ne faites par marcher
térieur.
8. Marchez toujours
de pied ferme.
solidement
Ie guidon
et marchez, ne courez
jamais. N'utilisez jamais la tondeuse si I'herbe
est mouillée.
Tondez
le gazon durant
seulement ou sous un bon éclairage artificiel.
9. Dans Ies pentes, tondez d'un cöté å I'autre,
jamais de bas en haut et de haut en bas.
Agissez avec grande prudence
de direction
sur Ies pentes. No tondez pas de
pentes trop raides.
MODÉLE NO. 20622C-8900001
ET AU-DESSUS
MODÉLE NO. 20624C-8900001
ET AU-DESSUS
ENSACHEURARRIEREDE 53 CM
10.Tenez votre visage, vos mains et vos pieds å
distance
manuel
avant
lorsque
avec
derriére le guidon jusqu'å ce que Ie moteur se
correcte
de Ia
soit
arrété
d'évacuation
II.
Lorsque vous faites du paillis, maintenez
le sac å herbe en place et veillez
porte de Ia chute soit fermée. Lorsque vous
ensachez
de Ia
ce que Ia porte de la chute d'éjection
minutieuse-
fermée
avant
Ies båtons,
12. Arrétez
Ies pi&ces en mouvement
des chaussures
avant de déboucher Ia chute d'éjection.
13.
Comme
pendant
avant
de
commande
derriöre
quand Ie moteur
piåces en mouvement se soient arrétées.
le
14. Si Ia lame frappe un corps étranger ou si Ia
tondeuse vibre de fapn
moteur
Vérifiez
n'est pas emdommagée avant d'utiliser
deuse
de noveau.
15. Arrétez Ie moteur avant de régler Ia hauter
de tonte.
DE LA
16.
Arrétez
allée, un chemin ou un trottoir
de traction
sont
17. Arrétez
position
Ia tondeuse,
Débranchez Ie fil de haute tension de Ia bougie
si
vous
correctement
veillance.
Ie moteur
I'in•
18. Ne touchez
au moteur
Tenez
médiatement
que Ie pot d'échappement
encore assez chauds pour causer des br01ures.
le jour
ENTRETIEN
19. N'effectuez
décrits
majeures
en changeant
sirez de I'aide, contactez
réparatuer TORO.
FORM
NO. 3320-500
MANUEL
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
du carter
de Ia tondeuse
et de Ia lame
Ie moteur
est en marche.
et tenez-vous
I'écart
des orifices
tous
moments.
I'herbe,
arrétez
le moteur
et veillez
retirer
et de vider
Ie sac.
le moteur
et attendez
que toutes
se soient arrétéez
Ia
lame
continue
å
quelques
secondes
aprås
de la lame a été relåchée,
Ie guidon
jusqu'å
ce que toutes Ies
anormale, arrétez Ie
et retirez
le fil métallique
de la bougie.
Ia tondeuse pour vous assurer qu'elle
Ia
lame
avant
de
traverser
en gravier.
Ie moteur
avant
de quitter
— derriåre
de conduite
devez
laisser
Ia
tondeuse
pas au pot d'échappement
pendant
qu'il
fonctionne
aprås qu'il aura été arrété parce
et Ie moteur seront
que Ies services d'entretien
dans
ce
manuel.
Si des
réparations
sont
nécessaires ou
si
un concessionnaire-
Restez
ce que Ia
å
soit
.
tourner
que
la
restez
la ton-
une
votre
Ie guidon
sans
sur-
ou
ou im-
vous dé-
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toro 20622C-8900001

  • Page 1 FORM NO. 3320-500 MODÉLE NO. 20622C-8900001 MANUEL ET AU-DESSUS D'UTILISATION MODÉLE NO. 20624C-8900001 ET D'ENTRETIEN ET AU-DESSUS ENSACHEURARRIEREDE 53 CM A REGLES D ESECURITE 10.Tenez votre visage, vos mains et vos pieds å AVANT L'UTILISATION DE LA MACHINE distance du carter...
  • Page 2: Glossaire Des Signes

    22. Pour réduire Ies risquesd'incendie, en- et de sécurité, acheteztoujours des piåcesde leve toute accumulationde graisse,d'herbe, rechange et des accessoires TORO authen- de feuilles et se saleté sur la tondeuse. tiques. Les pi&cesde rechangeet accessoires 23. Pour réduire Ies risques d'incendie, en- fabriqués par d'autres fabricants peuvent...
  • Page 3: La Mise En Marche

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR INSTALLER LE MANCHERON, les cäbles (Fig. 3). Insérez Ia Clé dans Ie com- LE SAC BATTERIE mutateur Iorsque vous *étes prét å mettre Ie moteur en marche. I. Alignez Ies mancherons et serrez Ies boutons du guidon (Fig. I). Pliez Iégårement les loquets du guidon l'un vers I'autre (Fig.
  • Page 4: Pour L'utilisation

    I. Placez la tondeuse sur une surface plane et REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'ESSENCE nettoyez Ia région autour de Ia jauge d'huile. La Societe Toro recommande fortement l'emploi 2. Enlevez la jauge dhuile en tournant d'essence ordinaire sans plomb fraiche pour les bouchon...
  • Page 5 Ie moteur risque de caler. mesure que les dents å ressort sur I'enleveur de chaume Toro facultatif raclent et vibrent 4. AFFUTEZ LA LAME — Commencez chaque ä travers l'herbe, Ie chaume est dégagé et aspiré saison de tonte avec une lame bien tranchante.
  • Page 6: Pour I-Utilisation

    INSTRUCTIONS POUR I-UTILISATION FONCTIONNEMENT LAME DEMARRAGE, ARRET ET AUTO- UTILISATION EN TRACTION (Fig. 11) — PROPULSION Positionnez la barre de commande en "A" COMMANDES — Le commutateur å Clé levez-la pour engager Ia lame "B". Placez le contrde de vitesse au sol au réglage désiré et de contact (modéle å...
  • Page 7 Vérifiez donc le sac fréquemment et, s'il est défectueux, installez un sac de rem- A = 1" (25mm) I 'h" (38mm) placement TORO, authentique, 2" (51mm) porte cet avertissement ou un avertisse- 21/2" (64mm) ment similaire. : 3" (76mm) Figure...
  • Page 8: Entretien

    INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION 2. Pour faire Ie réglage plus facilement, soulevez vous que Ia cheville du levier de réglage s'engage Ie carter de fagon que la roue ne touche pas dans l'encoche du carter. Réglez toutes le sol. Serrez le levier de réglage vers la roue et roues å...
  • Page 9 ENTRETIEN s'arréte pas. Chaque fois que vous installez un nouveau cäble de commande, vous devez régler la commande des gaz. 1. Arrétez Ie moteur et débranchez Ie cåble de Ia bougie. 2. Fermez Ia porte du carter de Ia tondeuse enlevez Ie sac d'herbe.
  • Page 10 ENTRETIEN planes et courbes se rejoinent (Fig. 2IA). Commele sableet Iesmatiéresabrasives peuvent user le métal qui joint les sections planes et courbes de Ia lame, verifiez la lame avant d'utiliser Ia tondeuse. Si une fente ou de l'usure est constatée(Fig. 21B et C), remplacez Ia lame.
  • Page 11 Ia batterie. 4. Branchez Ie harnais de cåble å Ia borne de Ia batterie. IMPORTANT: Seul le chargeur électric TORO est recommandé car d'autres chargeurs pour- raient endommager la batterie. Utilisez toujours Ie chargeur I'intérieur...
  • Page 12 Concessionnaire ou Distributeur TORO local. Voyez les "Pages Jaunes" pour obtenir de raide. En plus de leurs techniciens qualifies, le concessionnaire et Ie distributeur ont des accessoires d'usine approuvés et des pieces de rechange Gardez votre TORO entiérement...

Ce manuel est également adapté pour:

20624c-8900001

Table des Matières