Panasonic RX-ED50 Mode D'emploi page 29

Prima di registrare
Per evitare registrazicni scarse causate dallo scaricarsi delle
pile, usare ia corrente delta rete o piie nuove.
II televisore potrebbe
registrazione di questa unitå se é troppo vicino ad essa.
Selezione del nastro per la registrazione
L'unitå identifica automaticamente il tipo di nastro usato.
Si possono usare i nastri a posizione metal, ma l'unitå non
é in grado di registrarli o cancellarli correttamente.
Volume e qualitå del suono della registrazione
• II livello di registrazione viene regolato automaticamente.
• IIcambiamento della qualitä dei suono non ha alcun effetto
sulle registrazioni.
Selezione della modalitå
Soltanto con il telecomando
Premere [REV MODE].
Z) et : Registrazione di entrambii lati (latosuperiore—i
lato inferiore).
: Registrazione di un solo lato.
(D Inserire la cassetta con il lato da cancellare rivolto
in alto.
@ Premere [ TAPE/CD] per selezionare 19 modalitå
TAPE.
@ Premere 0/111.
L'illustrazione mostra come rimuovere le linguette per
impedire la registrazione. Per registrare di nuovo un nastro,
coprire come mostrato facendo attenzione di non coprire il
foro di rilevamento della posizione alta.
@ LatoA @ Linguettadel lato"B"
@ Linguettadel lato "A"
@ Nastronormale (D Nastroa posizionealta
@ Foro di rilevamento
Per visualizzare
durante Ia registrazione
Soltanto con il telecomando
Premere [DISPLAY].
Ad ogni pressione del tasto, viene selezionata
CD, Radio 0 AUX
(6) Stato attuale(p.es.,tempo di lettura trascorsodel CD)
O Ora attuale
O Contatore del nastro
Per azzerare il contatore
Premere [C-RESET]
II contatore torna a "000".
causare interferenze con la
di reverse
@ Per registraredi nuovo
il contatore del nastro
la modalitå
del nastro
Avant ['enregistrement
Branchez f'appareii sur le secteur ou utiiisez des piles
neuves lorsque vous enregistrez. Vous éviterez ainsi des
défautsd'enregistrement dus ä des pilesdéchargées.
Un téléviseur p eutperturber l 'enregistrement s'il est trop
prés de cet appareil.
Choix d'une cassette pour l'enregistrement
Des cassettes Metal peuvent étre utilisées, mais elles ne
seront pas enregistrées ou effacées correctement.
Volume et qualité du son å l'enregistrement
• Le niveaud'enregistrement est automatiquement réglé.
• Les enregistrements ne sont pas affectés par des
changements de la qualité du son.
Sélection du mode
Télécommande seulement
Appuyez sur [REV MODE].
: enregistrement
supérieure —Y face inférieure)
enregistrement sur une seule face
(j) Insérez la cassette avec la face å effacer tournée
vers le haut.
@ Appuyez sur [ • TAPE/CD]pour passer en mode
TAPE.
@ Appuyez sur [ 0/11 J.
L'illustration indique comment briser les languettes pour
empécher l'enregistrement. Pour pouvoir enregistrer ä
nouveau sur la cassette, recouvnez l'orifice comme sur la
figure. Veillez alors ne pas recouvrir l'orifice de détection
du type High.
a Face A Languette pour la face "B"
c Languette pour 'a face "A"
O Pour enregistrer nouveau
@ BandeNormal (D BandeHigh @ Orificede détection
Pour afficher Ie compteur de bande
pendant I'enregistrement
Télécommande seulement
Appuyez sur [DISPLAY].
A chaque pression sur la touche en mode CD, Radio ou
AUX
(D Étatactuel(tempsde lectureécoulédu CD,par
exempie)
O Temps actuel
O Compteur de bande
Pour remettre le compteur
Appuyez sur [C-RESET].
Le compteur est remis "000".
d'inversion
sur les deux faces (face
de bande å zéro
29
RQT5138