Page 1
Istruzioni d’uso Mode d’emploi Tragbare CD-Stereoanlage Sistema CD stereo portatile Radiocassette CD stéréo portable RX-ES29 Model No. RX-ES23 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einrichten. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Hilfestellung auf.
Page 30
Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS. Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire les instructions ci-dessous avec attention. Table des matières Accessoires fournis ..........31 Précautions ............31 Entretien .............
Accessoires fournis Entretien Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Si les surfaces sont sales Utilisez les chiffres indiqués entre parenthèses pour les pièces Pour nettoyer cet appareil, veuillez l’essuyer à l’aide d’un de rechange. chiffon doux et sec. Transmetteur à télécommande (N2QAHB000048) ..1 pc. ≥...
• Appuyez sur [CD 1/;] pour faire une pause au milieu Emplacement des commandes de la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Bouton du mode d’enregistrement de CD Appareil principal (CD REC MODE) ............. (l 39) Platine Bouton de la lecture avec minuterie/de l’enregistrement Bouton d’éjection de la platine (<...
Page 33
(∫ TAPE/CD).......... (l 36, 37, 38, 39) platine. • Appuyez sur [∫ TAPE/CD] pour arrêter la lecture. Voyant indicateur de pause (Í) (RX-ES29) Réglage de l’heure, Cadran de sélection de station Lorsque l’appareil est raccordé à l’alimentation secteur AC, préréglées/sélection de piste CD (TIME/PRESET TUNE ce voyant s’allume en mode de pause et s’éteint lorsque...
Utilisation des piles Piles de mémoire ≥ En cas d’inutilisation prolongée de cet appareil ou en cas Les piles de mémoire retiennent des données en mémoire d’utilisation uniquement à partir d’une source (paramètres de l’horloge/la minuterie/du CD/de la radio) d’alimentation AC, veuillez retirer toutes les piles afin pendant l’interruption de l’alimentation électrique.
≥ Pour améliorer la réception lorsque vous utilisez l’appareil à Radio l’intérieur d’un bâtiment ou d’un véhicule, placez-le près d’une fenêtre. Préparation: Réglage des stations de radio préréglées ≥ Lorsque vous utilisez des piles, appuyez sur Jusqu’à 16 stations des bandes FM et AM peuvent être ≥...
TAPE ⁄ CD Fonctions CD et MP3 avancées CD et MP3 Préparation: Appuyez sur [∫ TAPE/CD] pour passer au mode CD. [CD-DA] [MP3] Pour lire un disque Télécommande uniquement [1] Appuyez sur [< CD] pour Lecture par accès direct [CD-DA] [MP3] ouvrir la platine.
Page 37
Lecture répétée et Lecture d’album Lecture du programme [MP3] [CD-DA] [MP3] Vous pouvez programmer jusqu’à 24 pistes. Vous pouvez lire ( ) ou répéter la lecture ( des pistes uniquement dans l’album sélectionné. Sur l’appareil principal Appuyez sur [PLAY MODE] avant ou pendant la Préparation: Appuyez sur [∫...
TAPE ⁄ CD Volume et qualité acoustique de l’enregistrement Lecture de cassettes ≥ Le niveau d’enregistrement est automatiquement réglé. ≥ Les enregistrements ne sont pas influencés par les modifications de la qualité acoustique. [1] Appuyez sur [< DECK] pour ouvrir la platine. (L’appareil se met en marche.) Pour afficher le compteur de la cassette Chargez une cassette puis...
Page 39
[CD-DA] [MP3] 1-REC Pour Les opérations Enregistrement d’une piste sélectionnée à partir du CD puis arrêter l’enregistrement Appuyez sur [∫ TAPE/CD]. arrêt de l’enregistrement. faire une pause dans Appuyez sur [¥/;]. l’enregistrement Préparation: 1 Appuyez sur [< CD] puis continuer Rembobinez la cassette jusqu’au point où...
TAPE ⁄ CD Réglage de l’horloge Minuterie de la lecture et de l’enregistrement Il s’agit d’une horloge de 24 heures. Vous pouvez régler la minuterie afin qu’ele se mette en marche [1] Appuyez sur [ ] pour mettre l’appareil en marche. à...
Pour activer la minuterie Minuterie de mise en veille [4] Appuyez sur [ PLAY/REC] pour afficher l’indicateur de la minuterie. Télécommande uniquement A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton: Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’arrête après un certain temps.
Qualité acoustique Son 3-D avec le Virtualiseur de son Vous pouvez choisir entre quatre types de qualité acoustique. 1 Fort: Ajoute du punch au rock Télécommande uniquement 2 Clair: Clarifie les sons les plus aigus Vous pouvez créer un champ sonore tridimensionnel lorsque 3 Doux: Pour la musique d’ambiance vous écoutez un son stéréo.
à partir de la télécommande. alimenter l’appareil. (l 32, 34) Caractéristiques techniques Radio Généralités (RX-ES29) 8 cm 5,4 ™ k 2 Gamme de fréquence Haut-parleurs (RX-ES23) 8 cm 2,7 ™ k 2 87,50s108,00 MHz (étapes de 50 kHz) 522s1629 kHz (étapes de 9 kHz) Jacks PHONES: 3,5 mm stéréo (16s32 ™)