Panasonic RX-ED50 Mode D'emploi page 2

CLASS I
LASER PRODUCT
LASERRADIATION WHEN OPEN.
DANGER
AVOID DIRECT E XPOSURE TO BEAM
USERSTRÅ
ADVARSEL
ERUDEÅFFUNKTI OU.
VARO!
uKYMÅTÖNTÅLASERSÅTElLYL LE.
OSYNUG
VARNING
SPÅRRENÄRURKCPPU C.
SIKKERHECSLÅs L'SYNLlGLASEfiSTBÅLNiNÅRDEKSELÅPtESCG
ADVARSEL
BRYTES UNIGÅEXSPONERI}GFCRSTRÅ LR
UtSICHFURE
VORSICHT
WARNUNG!
DIESES PRODUKT
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATURENDÜRFENNURVON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL
AITENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO
L'USO Dl APPARECCHI
REGOLAZIONE, O PROCEDURE Dl UTILIZZAZIONE
DIVERSE DA QUELLE
MANUALE Dl ISTRUZIONI,
L'ESPOSIZIONE
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE Dl RIPA-
RARE DA SOLI. PER QUALSIASI
RIVOLGERSI A PERSONALE
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES
OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRESQUE
CELLESSPÉCIFIÉESICl PEUVENTPROVOQUERUNE
EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES
RÉPARER SOI-MÉME. CONNER TOUT TRAVAIL
D'ENTRETIEN Ä UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Solo per I'ltalia
II produttore "Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,
1-4 Matsuo-cho, Kadoma,Osaka571-8505Giappone"
di questo modello numeroRX-ED50, d ichiara cheesso
é conformeal D.M.28/08/1995 Nr.548,ottemperando
alle prescrizioni d i cui al D.M.25/06/1985 ( paragrafo3,
AllegatoA) e D.M.27/08/1987 ( paragrafo3,AllegatoI).
RQT5138
(RüCkwand des
Gerätes)
(Parte posteriore
dell'apparecchio)
(Dos de I'appareil)
(Inside of product)
NÅRSKKffEDSAFBRYDEBE
Ondersiden at apparatet)
UIOGÅUDWTELSEFORSTRÅEN G-
(Tuotteen sisällä)
DENNA
(Apparatens insida)
BETRXAEJSTRÅLEN.
(Pf0duktets innside)
(1mInnerendes Gerätes)
ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
KANN ZU GEFÄHRLICHER
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
UTILIZZA UN LASER.
Dl CONTROLLO
INDICATE IN QUESTO
POSSONO CAUSARE
A RADIAZIONI PERICOLOSE.
RIPARAZIONE
QUALIFICATO.
NI ESSAYER DE
Sehr geehrterxunde
Wir möchten Ihnen dafür. danken, daß Sié sich für diese
Anlage entschiedenhaben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanléitung aufmerksam durch.
MitgeliefertesZubehör
Sicherheitsmaßnahmen
Spannungsquellen
Speicher-Stützbatterien
Anordnung der Bedienungselemente .........„............... 8
Fernbedienung .....
Einstellen der Uhrzeit....
CD-Wiedergabe ..
Weitere CD-Wiedergabefunktionen..........,....
Rundfunkempfang: ManuelleAbstimmung
Rundfunkempfang: Vorwahlabstimmung
Einspeichem von Festsendern
Abstimmen von Festsendern
Wiedergabe von Cassetten
Vor der Aufnahme.
Aufnahme von CDs .
Automatische
AUTO .
1-AEC .............
Aufnahme von Rundfunksendungen .
Überspielenvon Bändern •
Gebrauch der Zeitschaltuhr-Funktionen
Einschlaf-Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr-Überblendregler ..
Änderndes Klangcharakters
Erzeugeneines dreidimensionalen Klangfelds mit der
O Dl
SOUND VIRTUALIZER-Funktion
Verwendung von Zusatzgeräten „...
Verwendung eines Kopfhörers ............
Pflege und Instandhaltung ..
Liste von Fehlermöglichkeiten
Technische Daten
WARNUNG:
ZUR VERHÜTUNG VON BRAND- ODER STROM-
SCHLAGGEFAHR
GERÄTVORREGEN,SPRITZ.UNDTROPFWASSER
SOWIE .NÄSSE SCHÜTZEN.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE I RISCHI Dl INCENDIO, SCOSSE O
DANNI AL PRODOTTO,
PIOGGIA, SPRUZZI, GOCCIOLAMENTI O UMIDITÅ.
AVERTISSEMENT:
POUR REDUIRE TOUT RISQUE DE FEU, DE CHOC
ELECTRIQUE OU DE DOMMAGE DU PRODUIT, NE
PAS EXPOSER CET APPAREL A LA PLUIE, AUX
ECLABOUSSURES,
L'HUMIDITE.
.
..
Aufnahme von CD-Titeln
,
.
.
UND BESCHÄDIGUNG
NON ESPORLO
A L'EGOUTTEMENT
.
6
10
12
14
. 16
20
22
.22
22
24
28
l. 30
32
32
34
36
36
.
38
. 40
42
42
. 42
44
. .. 44
. 44
. 46
. 46
DIESES
ALLA
NI A