Estes SPLENDOR Mode D'emploi page 2

ASSEMBLE FIN UNIT/ ENSAMBLAR LA UNIDAD DE LA ALETA/ ASSEMBLER L'UNITÉ D'AILERONS
1.
2.
Let dry. / Dejar
secar- / Laisser
sécher.
ATTACH LAUNCH LUG / PEGAR LA AGARRADERA
2.
DOOR FRAME /
MARCO DE
PUERTA/
CADRE DE
PORTE
Use door frame to draw straight line. Mark lightly. / Usar el marco
de una puerta para trazar una linea recta. Marcarla levemente /
Utiliser un cadre de porte pour tracer une ligne droite Marquer
légérement.
5. 6.
ATTACH BODYTUBE / PEGAR EL TUBO DEL CUERPO / ATTACHER LE TUBE DU
1.
D
PREPARENOSECONE/ PREPARAREL CONODELA NARIZ/ PRÉPARERLE NEZCONIQUE
NOTE: Do not cutoff eyelet. /
NOTA: EI ojete no se debe cortar /
REMARQUE: Ne pas couper l'æillet.
3.
C
DE LANZAMIENTO / FIXER LES COSSES DE LANCEMENT
3. 4.
D
D
7. 8.
Let dry. / Dejar secar. /
Laisser
RPS
2.
Let dry. / Dejar secar /
E
Laisser
F NOSE CONEFITS. ISIELCONO DELANARIZ
D
ESTA...
TOO LOOSE /
DEMASIADO
SUELTO/
TROP LACHE
D MASKING TAPE
A OIR CINTA ADHESIVA
PROTECTORA
DIJ RUBAN-CACHE
ATTACHSHOCKCORD/ PEGARLA CUERDADETENSION/ ATTACHERLE SANDOW
1.
PREPARERECOVERY SYSTEM / PREPARAREL SISTEMADE RECUPERACIÖN / PRÉPARER LE SYSTÉMEDE
RÉCUPÉRATION
Let dry / Dejar
secar. / Laisser
sécher.
APPLYDECAL/ PONERLA CALCOMANiA/ POSERLA DÉCALCOMANIE
Mark center.
Insert F to mark.
/ Marcar el
centro. Meter F
en la marca. /
au milieu.
Insérer F
jusqu'au repére
PREPAREFLIGHTRECOVERY / PREPARACIÖN DE LA RECUPERACIÖN DEWELO /
PRÉPARATION DE LA RÉCUPÉRATION DUVOL
sécher.
NOTE: only Estes Recovery Wadding
Recommended.
NOTA: Se recomienda ünicamente
Recuperaciön de Estes
REMARQUE: Le rembourrage
Estes est Ie seul recommandé.
PREPARE ENGINE/ PREPARAR EL MOTOR/ PRÉPARER LE MOTEUR
sécher.
Use 1 each. / Usar 1
EST..
de cada uno. /
Utiliser 1 seul
TOO TIGHT/
DEMASIADO ensemble
QAPRETADO/
WARNING: FLAMMABLE
Toavoid serious i njury, read instructions
Codeincluded withengines. P REPARE Y OUR
ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE
SAND FOR FIT. /
LAUNCH S ITE PREPARING
LIJARLO HASTA
QUEDE BIEN. / PONCER
/ AJOUTER notuseyourprepared engine, r emove thestarter
POUR AVOIR UN BON
RACCORD. beforestoring yourengine
o
2. 3.
3
2
Hold until glue sets. Let dry. / Sostenerla
3
hasta que el pegamento se cuaje. Dejar
secar. / Tenirjusqu'å ce que la colle se mette
en place. Laisser sécher.
2. 3.
'ÄÉKb.
CALCOMANiA/
DÉCALCOMANIE
NOTE:Recoverywadding and parachute must slide easily into body tube. If too tight, redo.
NOTA:La guata de recuperaciony el paracaidasdebendeslizarsecon facilidad dentro del
tubo. Si estån muy apretados,
REMARQUE: Le rembourrage et Ie parachute de récupération doivent coulisser facilement
dans le tube du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
1. 5-6 squares 2. 3.
5-6 cuadros
5 ou 6 carrés
Ia Guata de
de récupération
ENGINE
MOTOR
MOTEUR
2. 3. 4.
ADVERTENCIA: INFLAMABLE
Para evltar lesiones g raves, e elasinstruccones &losCödigos d e
& NAR Safety
Seguridad deIaAsociaciån N acional deCohetes q ueseincluyen
IOS iPREPARA TU MOTOR ÜNICAMENTE
TE ENCUENTRES AFUERAPREPARANDO EL LANZAMIENTO
TOLAUNCH! Ifyoudo
ENELsmo DELANZAMIENTO! Sinoutilizas e Imotor y a
preparado, quitale eIarranque a ntes deguardar eImotor
1 1/2" (38 mm)
5.
4.
Double Knot
Doble Nudo
Double noeud
4.
DECAL /
vuelvelos a colocar.
4.
5. Wrap l ines oosely.
Envuelve los hilos sin apretarlos.
Enrouler Ies suspentes sans Ies serrer.
o
TIP UST OUCH
PROPELLANT!
unn
iLA PUNTA DEBE
TOCAR EL
PROPULSOR!
6.
5.
LA POINTE DOIT
TOUCHER LE
PROPERGOL!
AVERTISSEMENT•. INFLAMMABLE
Pour é viter d esblessures graves, lireIes instructions etlecodede
sécurité N AR (Association nationale d efuséologie, E.-U.) i nclus avec
Iesmoteurs. PRÉPARER VOTRE MOTEUR U NIQUEMENT LORSQUE
VOUS É TES L'EXTÉRIEUR, AUSITE DELANCEMENT,
PRÉPARANT LELANCEMENT. Encasdenonutilisation d 'unmoteur
7.
préparé, enlever Iedémarreur avant deranger Iemoteur.