Page 1
ITALIANO Management System BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÅULICA DE CORTE A BATERiA UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA B-TC051 B-TC051A OPERATION MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIZNTO...
FRANGAIS COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE TYPE B-TC051 ; B-TC051A 1. CARACTERISTIQUES GENERALES B-TC051 B-TC051A OUTIL TYPE: Conqupourcouperdescåbles Domaine d'appllcatlon: en cuivre ou aluminium. 50 (2) ø maxl.de coupe mm (inches): 600 (8,700) Presslon nomlnale bar ( si): 414x94x302 (16.3 x 3.7 x 11.9)
FRANGAIS La référence "B-TC051 ; B-TC051A" désigne liensemble suivant (Voir Fig. 1): — Outil de base avec batterie. — Bandouliöre — Batterie de rechange — Chargeur de batterie —Coffret de rangement en plastique "VAL P9" 2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION (Voir Fig.2) L'outilpeutétre transportéfacilementgrace sa poignéeet å...
FRA NCAIS 2.5) Autonomie de Ia batterie Au moment de relåcher lagåchettede commande, le niveau dechargedelabatteries'afficheautomatiquement p endant 5 secondes sur l'indicateur de charge (04), ce qui permet de connattre immédiatement l'autonomie qui reste: 10 led allumées: autonomie maximale 5 led allumées: autonomie au 50 % 1 led allumée:...
Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certificat d'Essai livré par Cembre avec l'outil ou, å défaut d'autres éléments de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de Série.
Page 6
FIG. 1 STORAGE CASE RANGEMENT LAGERUNG ALMACENAMIENTO CUSTODIA FIG. 2 OVERALL VIEW VUE D'ENSEMBLE GESAMTANSICHT VISTA DEL CONJUNTO VISTA D'ASSIEME...
Page 8
SPARE PARTS LIST PIECES DETACHEES ERSATZTEILLISTE LISTA PIEZAS REPUESTO LISTA RICAMBI B-TC051 B-TC051A...
Page 9
Theguarantee is void if partsusedarenot Cembre originalspares. Lagarantieperd tout effetencasd'emploidepiécesdétachées différentes despiåcesd'origineCembra DieGarantie verfällt,wennnicht Originalteile ausdemHauseCembre in dasGeräteingebaut w erden. La garantiapierdesu valorsi se utilizanpiezasderepuestodistintasde IasoriginalesCembre. Lagaranzia decadequaloravenganoutilizzate parti di ricambionon originaliCembre. TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 - TABLA...
Page 10
TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 -TABLA 1 - TAVOLA See TABLE 2 Voir TABLEAU 2 Siehe TABELLE 2 Ver TABLA 2 Vedere TAVOLA 2 Serial number of tool Numéro de Série de l'outil Seriennummer des Werkzeuges Nümero de serie de la herramienta Numero di matricola dell' utensile EXP1006 Rev.