BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE-CABLE
HYDRAULISCHES
HERRAMIENTA HIDRÅULICA DE CORTE A BATERiA
UTENSILE OLEODINAMICO
B-TC051
B-TC051A
OPERATION
NOTICE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
MANUALE
• 'soooo\
Certified Quality
Management System
HYDRAULIQUE
AKKU-SCHNEIDWERKZEUG
AND
MAINTENANCE
D'UTILISATION
DE USO
Y MANTENIMIZNTO
DUSO
E MANUTENZIONE
SUR BATTERIE
DA TAGLIO A BATTERIA
MANUAL
ET ENTRETIEN
07 M 036
ENGLISH
FRANGAIS
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cembre B-TC051

  • Page 1 ITALIANO Management System BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÅULICA DE CORTE A BATERiA UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA B-TC051 B-TC051A OPERATION MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIZNTO...
  • Page 2: Caracteristiques

    FRANGAIS COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE TYPE B-TC051 ; B-TC051A 1. CARACTERISTIQUES GENERALES B-TC051 B-TC051A OUTIL TYPE: Conqupourcouperdescåbles Domaine d'appllcatlon: en cuivre ou aluminium. 50 (2) ø maxl.de coupe mm (inches): 600 (8,700) Presslon nomlnale bar ( si): 414x94x302 (16.3 x 3.7 x 11.9)
  • Page 3: Préparation

    FRANGAIS La référence "B-TC051 ; B-TC051A" désigne liensemble suivant (Voir Fig. 1): — Outil de base avec batterie. — Bandouliöre — Batterie de rechange — Chargeur de batterie —Coffret de rangement en plastique "VAL P9" 2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION (Voir Fig.2) L'outilpeutétre transportéfacilementgrace sa poignéeet å...
  • Page 4: Nettoyage Élémentaire

    FRA NCAIS 2.5) Autonomie de Ia batterie Au moment de relåcher lagåchettede commande, le niveau dechargedelabatteries'afficheautomatiquement p endant 5 secondes sur l'indicateur de charge (04), ce qui permet de connattre immédiatement l'autonomie qui reste: 10 led allumées: autonomie maximale 5 led allumées: autonomie au 50 % 1 led allumée:...
  • Page 5: Rotation De La Téte

    Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certificat d'Essai livré par Cembre avec l'outil ou, å défaut d'autres éléments de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de Série.
  • Page 6 FIG. 1 STORAGE CASE RANGEMENT LAGERUNG ALMACENAMIENTO CUSTODIA FIG. 2 OVERALL VIEW VUE D'ENSEMBLE GESAMTANSICHT VISTA DEL CONJUNTO VISTA D'ASSIEME...
  • Page 7 FIG.3 BLADE REPLACEMENT - CHANGEMENT DESLAMES SCHNEIDMESSERWECHS - CAMBIO CUCHILLAS - CAMBIO LAME...
  • Page 8 SPARE PARTS LIST PIECES DETACHEES ERSATZTEILLISTE LISTA PIEZAS REPUESTO LISTA RICAMBI B-TC051 B-TC051A...
  • Page 9 Theguarantee is void if partsusedarenot Cembre originalspares. Lagarantieperd tout effetencasd'emploidepiécesdétachées différentes despiåcesd'origineCembra DieGarantie verfällt,wennnicht Originalteile ausdemHauseCembre in dasGeräteingebaut w erden. La garantiapierdesu valorsi se utilizanpiezasderepuestodistintasde IasoriginalesCembre. Lagaranzia decadequaloravenganoutilizzate parti di ricambionon originaliCembre. TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 - TABLA...
  • Page 10 TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 -TABLA 1 - TAVOLA See TABLE 2 Voir TABLEAU 2 Siehe TABELLE 2 Ver TABLA 2 Vedere TAVOLA 2 Serial number of tool Numéro de Série de l'outil Seriennummer des Werkzeuges Nümero de serie de la herramienta Numero di matricola dell' utensile EXP1006 Rev.
  • Page 11 TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 20) Code NO Item NOCOde Elément DESCRIPTION 1DESIGNATION 1BESCHREIBUNG 1 Code NO Item Art..Nr. Teil Menge DESIGNACION 1 DESCRIZIONE Elément Q.té N0code DESCRIPTION1DESIGNATION1BESCHREIBUNG1 N0codigo Elemento C.dad Art..Nr.
  • Page 12 0000 000000 0000 K'(9€Oee 1600...

Ce manuel est également adapté pour:

B-tc051a

Table des Matières