TD Systems K32DLX11H Manuel D'utilisation
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour TD Systems K32DLX11H
Sommaire des Matières pour TD Systems K32DLX11H
- Page 1 SYSTEMS TELEVISOR 32" K32DLX11H MANUAL USUARIO USER MANUAL MANUAL DO USUÅRIO .121 MANUEL D'UTILISATION MANUALE D'USO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro. www.tdsystems.es...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÉRES 1. MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS ....121 1.1 Consignes de sécurité importantes......121 1.2 Consignes de sécurité de l'antenne ................123 2. APERCU DE LED TV ..124 2.1 . Ce qu'il y a dans la botte ...........124 Paramétres de la TV LED.. -
Page 3: Mises En Garde Et Précautions
1. MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS 1.1 Consignes de sécurité importantes Afin d'éviter les accidents, les mesures de sécurité suivantes doivent étre respectées lors de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. -
Page 4: Utilisation
Ne touchez pas le cåble d'alimentation ni l'antenne pendant les orages électriques. Débranchez le cåble d'alimentation de la prise si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil prés de l'eau. N'exposez jamais l'appareil å des liquides, å la pluie ou å l'humidité. Contactez un service technique agréé... -
Page 5: Consignes De Sécurité De L'antenne
1.2 Consignes de sécurité de l'antenne Si une antenne externe est connectée, veuillez suivre ces mises en garde : Une antenne externe ne doit pas étre placée dans des endroits oü elle peut entrer en contact avec des cäbles électriques, des lumiéres ou des circuits aériens. •... -
Page 6: Apercu De Led Tv
2. APERCU DE LED TV 2.1 Ce qu'il ya dans la boite TELEVISOR 32" UNITÉ TV LED TÉLÉCOMMANDE MANUEL D'UTILISATION PILES AAA CARTE DE GARANTIE GUIDE MONTAGE... -
Page 7: Paramétres De La Tv Led
2.2 Paramétres de la TV LED COMMENT INSTALLER LE SUPPORT DE TÉLÉVISION Installez le support dans la TV LED. Votre téléviseur est emballé avec le support et le meuble séparés. Avant de profiter de cette télévision, veuillez procéder å l'installation du support en suivant les instructions ci-dessous. Étape 1 Placez le téléviseur face vers le bas sur un tissu doux ou un coussin pour éviter d'endommager panneau. -
Page 8: Description De La Télévision
2.3 DESCRIPTION DE LA TÉLÉVISION latérale droite de face Vue latérale gauche Clavier Ce téléviseur utilise un seul bouton, qui remplit toutes les fonctions d'un clavier normal. Pour faire apparattre le clavier å l'écran, il faut appuyer une fois sur le bouton inférieur. - Page 9 2.3 DESCRIPTION DE LA TÉLÉVISION latérale droite de face Vue latérale gauche NOTA: Le téléviseur peut étre livré avec des plastiques de protection autour du périmétre extérieur, ainsi qu'un film plastique protégeant tout l'écran. Ne retirez pas les plastiques de protection du cadre.Lorsque vous retirez le film de protection...
- Page 10 IIllIIll CD , HDM1181.4) PC AUDIO ANTENA ANTENA Vac- 1. VGA: Le connecteur vidéo VGA e commun est un connecteur sub-D de taille "E", avec 15 broches sur trois rangées, utile pour connecter un ordinateur de bureau ou portable externe. Le son doit étre envoyé...
-
Page 11: Son Numérique
IIllIIll CD , HDM1181.4) PC AUDIO ANTENA ANTENA Vac- 5. ANTENNE : branchement de l'antenne. Elle peut syntoniser la DVB-T, la DVB-T2, la DVB-C et la DVB-S2. Étant un syntoniseur DVB-T2, il peut recevoir des émissions en 4K. Cependant, votre écran n'est pas prét afficher ce contenu,... - Page 12 IIllIIll CD , HDM1181.4) PC AUDIO ANTENA ANTENA Vac- 8. USB: Le port USB 2.0 peut étre utilisé pour enregistrer et lire les programmes DTV, enregistrés avec ce téléviseur. Ce port peut également étre utilisé pour lire vos propres films, voir des photos ou écouter votre musique.
- Page 13 Boutons de la télécommande : Allumez la télévision ou passez en mode veille. 2. C: Sélectionnez l a duréeavantquelatélévision ne s'éteigne automatiquement. : Activeret désactiver l e télétexte. — SUBTL AUD 10 : Appuyez sur la touche de lecture ou de mise en pause du programme TV.
-
Page 14: Touches De Couleur
Boutons de la télécommande 11. SUBTL: Pour montrer et régler la langue de la télévision numérique actuelle. AUDI Appuye sur l ebouton pour sélectionner leprogramme partirO du boardcast ou du lecteur multimédia 13. FAV : appuyez sur pour ouvrir la liste des favoris, puis vous pouvez o—... -
Page 15: Paramétre De La Tv Led
Paramétre de la TV LED Pour tout appareil externe å connecter å cette télévision, vous référer au manuel du fabricant. Lorsque vous connectez un appareil externe, veillez å ne pas brancher l'appareil sur le secteur. Ne branchez le téléviseur et les appareils externes sur le secteur que lorsque les appareils ont fini de se connecter au téléviseur. -
Page 16: Connexion Ä La Télévision
3.1 CONNEXION Ä LA TÉLÉVISION PAR CABLE Certaines sociétés de télévision par cåble proposent des chaines payantes Premium. Le signal de ces chaines étant codé, un convertisseur / décodeur pour la télévision par cåble est normalement fourni au client par la société de télévision par cäble. -
Page 17: Connexion D'un Appareil Av Via I'av In
3.2 Connexion d'un appareil AV via I'AV IN (cåble non inclus) DVD ou magnétoscope Partie arriére du DVD ou du magnétoscope Cåble Audio Utilisez le cäble d'entrée AV IN pour connecter les connecteurs de sortie de l'appareil audio/vidéo externe l'entrée AV IN de votre TV LED. Utilisez un cäble audio pour relier les connecteurs de sortie audio de votre appareil audio/vidéo å... -
Page 18: Connexion D'un Appareil Av Via Hdmi
3.3 Connexion d'un appareil AV via HDMI (cäble non inclus) HDM12 HDMII HDM13 Cåble HDMI Partie arriére du DVD ou du magnétoscope DVD ou magnétoscope Utilisez un cåble HDMI pour relier les connecteurs de sortie HDMI de votre appareil å la connexion HDMI de votre téléviseur... -
Page 19: Connexion D'un Appareil Av Via Dvi/Hdmi
3.4 Connexion d'un appareil AV via DVI/HDMI (cäble non inclus) Cåble audio Cäble HDMI å DVI Partie arriére DVD ou du magnétoscope DVD ou magnétoscope Utilisez un cäble HDMI ou DVI pour relier les connecteurs de sortie DVI de votre appareil connexion HDMI de votre... - Page 20 3.5 Connecter un PC (cäbles non inclus) PC AUDIO Cåble Cåble audio Utilisez un cåble VGA pour relier le connecteur de sortie VGA de votre PC å la connexion d'entrée VGA de votre TV LED. Utilisez un cäble audio pour connecter le connecteur de sortie audio du PC å la TV LED.
-
Page 21: Guide D'installation
4. Guide d'installation Lorsque la télévision est allumée pour la premiére fois, ou lorsqu'elle est réinitialisée aux paramétres d'usine, la télévision affiche le premier écran d'installation. Dans écran, l'utilisateur devra sélectionner le pays oü la télévision sera utilisée, la langue avec laquelle les menus å l'écran seront affichés et la quantité... -
Page 22: Réglage De Chaine
Vous pouvez sélectionner seulement DTV ou ATV, donc le balayage sera fait en recherchant chatnes numériques ou les chaines analogiques, respectivement. Une fois ce paramétre sélectionné, lancez la recherche de chaines en appuyant sur la touche 0K. Réglage de chaine Programme Programme Radio... -
Page 23: Menu Principal
5. MENU PRINCIPAL NAGE PARAB€TRES En appuyant sur la touche MENU, le menu å l'écran s'affiche. Ce menu est composé de 6 icönes, qui vous permettent de configurer les différents paramétres de votre téléviseur. Pour naviguer entre les icönes, utilisez la touche confirmer la sélection, utilisez la... - Page 24 Chaine CANAL Antenna Réglageauto RéglagemanuelATV RéglagemanuelDTV Modification de programme Calendrier Liste de programmes enregistrés > O A juster Deplacer Back sortie Utilisez les touches pour faire .'frV défiler ces options vers le haut et vers le bas. Utilisez les touches pour accéder å...
-
Page 25: Réglage Manuel-Dtv
BALAYAGE MANUEL ANALOGIQUE: Cette option consiste effectuer un réglage fin des chaines analogiques. La premiére option consiste Réglagemanuel ATV Canal actuel Systéme de coul... Systéme audio Réglageprécis 43.25 Activé R echercher ODeplacer Ajuster Back Sélectionnez la chaine oü vous souhaitez enregistrer la station syntonisée. -
Page 26: Édition Du Programme
Édition du programme Lorsque vous entrez dans cette option, un écran comme celui-ci Saffiche. Modification de programme 1 aec 1 aec Supprü•ner Deplacer Sauter Supprimer: En appuyant sur la touche rouge du télétexte, la chaine marquée est effacée. Cette suppression ne nécessite pas de confirmation, donc une suppression... - Page 27 Sauter : en appuyant sur la touche jaune, vous marquez le canal que vous voulez sauter. Les chatnes afficheront le signal interdit dans la liste des chatnes . Lorsque vous avancez ou retirez des chatnes en utilisant les touches P + ou P, les chatnes marquées ne sont pas affichées. Cependant, vous pouvez accéder å...
- Page 28 Le mode Minuterie vous permet de régler la fréquence de cette minuterie. L 'heure de début et de fin vous permet de régler l'heure de début et de fin. Activez la programmation en appuyant sur la touche LISTE ENREGISTREMENTS Cette option vous permet d'accéder aux enregistrements réalisés avec la télévision.
- Page 29 La liste des canaux dans la source satellite (doit prendre en charge la fonction DVB-S2) CANAL Réglageauto Modification de programme Calendrier Liste de programmesenregistrés ntcrmations Dish Setup O Ajuster Deplacer Auto-réglage Appuyez sur la touche / V pour sélectionner Auto-réglage, puis appuyez sur la touche Enter / pour entrer.
- Page 30 INFORMATIONS SIGNAUX Montre des détails sur la puissance et la qualité du signal, ainsi que d'autres détails techniques. INFORMATION Affiche des informations sur la carte CAM. Ces informations ne sont disponibles que lorsque l'utilisateur a inséré sa carte CAM. TOUCHES DACCÉS RAPIDE Info: Appuyez sur la touche...
- Page 31 TOUCHE 0K : Pendant le visionnage normal de la télévision, appuyez sur la touche 0K pour accéder å la liste des chaines. Vous pouvez parcourir toute la liste avec les touches Utilisez les touches <--ou +pour passer d'une liste de chatnes de télévision une liste de chaines de radio, ou å...
- Page 32 TOUCHE DE GUIDAGE : Appuyez sur cette touche pour lancer le guide de programmation électronique. Vous pouvez y voir les différents programmes qui diffuseront les chaines de télévision. Ces informations proviennent des diffuseurs, il se peut donc que certaines chatnes ne diffusent rien. Le chargement de ces informations...
-
Page 33: Température De Couleur
IMAGE IMAGE IMAGE > Réductiondu bruit ModeImage Standard L Lirninosité Activé Contraste dyn. Face Color < Désactivée > Mode de fim Nettete BackLight Température de co- < Normale •-0M! Mode •O Deplacer O Deplacer O Ajuster Aßster Sortie Sortie MODE IMAGE: Utilisez la touche pour définir le mode d'image que vous préférez: standard,... -
Page 34: Volume Automatique
Son: > 12K Hi Mode audio Standard Equilibrage 120Hz Activé Volume auto < Désactivée Son Surround 500Hz Sortie numerique Commutation O Deplacer O ABister O Deplace O A Wster Sortie MODE SON: Utilisez la touche pour sélectionner le mode sonore de votre choix. Vous pouvez choisir entre standard, musique, film, sports et personnel. -
Page 35: Fuseau Horaire
Heure: Horloge < MadridGMT+I > Fuseau horaire Heure d'arrét Heure d'allumage < Désactivée > Minuterie Veile Veile automatiq. OSD Minuteur 15 s O Deplacer O Ajuster e, Back sortie HORLOGE Affiche l'information pour l'heure actuelle. En n'ayant pas de batterie interne, l'heure de prendre le signal de l'antenne,... -
Page 36: Langue Audio
CONFIGURATION: PARAMÉTRES PARAMÉTRES > Fransais Ecran Bleu Désactivée Langue Langue des TT Ouest La premiére installation Langue Audio Energy Mode Home Mode Langue des sous-titres Restaurer Ies paramétres d'usine Sous-titrage < Désactivée Mise å jour logiciel(USB) Ratio d'aspect HDMI CEC Systéme de fichiers PVR C) Deplacer OAjuster... -
Page 37: Systéme De Fichiers Pvr
SYSTÉME DE FICHIERS PVR : Utilisez touches <--ou-» Pour accéder sous-menu contröle USB. Systeme de fichiers PVR Sélection du disque Contröle du systéme fic... Démarrer Disque USB Formatage Importance du décalagede , Vitesse Limite libre d'enregistrement 6Hr. Deplacer 0K 0k Back DISQUE DE SELECTION : Vous permet de choisir sur lequel des deux disques vous voulez faire les... -
Page 38: Définir Le Mot De Passe
VERROUILLAGE: Verrouiler systéme < Désactivée ) Défirir mot de passe verroultlaoe .ccacd Vd'enta? Verrouillage O Deplace O ABaster Sortie VERROUILLAGEDU SYSTÉME: Utilisezles touches Pour activer le verrouillagedu systéme. Cela vous permet d'empécher les gens de modifier les paramétres de votre téléviseur. Pour pouvoir le modifier, vous aurez besoin d'un mot de passe. -
Page 39: Lecteur Média Usb
LECTEUR MÉDIA USB Pour accéder au contenu de I'USB, appuyez sur le bouton ENTER et å l'aide des touches localisez l'option USB, dans le sélecteur d'entrée, appuyez sur 0K pour y accéder. Un écran comme celui-ci s'affichera Utilisez les touches eou-» pour sélectionner le type de fichier que vous souhaitez visualiser. -
Page 40: Mode Format Usb
7. MODE FORMAT Codec Dossier Médias Remarque Vidéo Extension Audio Xvid,MPEG-21MPEG-4, .avi H .264 WMA* Résolution et fréquence d'images maximales : 1080P@30fps MPEG-I,MPEG-2 .mkv MPEG-1/2/4, H.264 FILM . mov MPEG-I .dat La résolution maximale .vob MPEG-2 La résolution maximale Résolution: . -
Page 41: Résolution
8. Résolution VGA: Résolution Fréquence verticale Hz 60/75 60/75 60/75 HDMI Résolution 480i 576i 1 080i/ 50/60 50/60 Fréquence verticale Hz 9. Dépannage Avant de consulter un personnel spécialisé, vérifiez les causes et les solutions possibles du probléme parmi les options suivantes. LA TV LED NE S'ALLUME Assurez-vous... -
Page 42: Spécifications
10. SPÉCIFICATIONS NO de modéle: K32DLX11H Panneau Taille du panneau 32 pouces Luminosité 180±20 cd/m2 Contraste 3000: Résolution Connectivité COAXIAL Casque de musique USB(IN) USB2.O AUDIO ANTENNE HDMI(IN) HDM11(1.4) , HDMI2 (14), HDM13(14) Mesures Sans support(Lx L x H) 720x423x77...