TD Systems K24DLM10H Manuel Utilisateur

page de 283

/ 283
Matières
Table des Matières
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TELEVISOR LED 24"/32"

K24DLM10H

K32DLM10H

MANUAL DEL USUARIO .................................................................1

USER MANUAL ............................................................................ 48

MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 95

BENUTZERHANDBUCH ..............................................................142

MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................189

MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................236

ITA

MANUAL DEL USUARIO

Lea atentamente este manual antes del uso y

consérvelo como referencia en el futuro.

www.tdsystems.es

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour TD Systems K24DLM10H

Page 96: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Le signe d'avertissement attention : pour eviter les risques de choc électrique Le signe d'avertissement représentant une tête de représentant une tête de flèche ne pas retirer le capot(ni l'arrière de l'appareil). flèche dans un triangle dans un triangle indique que ce aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
Page 97: Utilisation Et Manipulation Des Piles
- Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée. ATTENTION-POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURE OUDE DOMMAGES AUX PRODUIT OUAUTRE MATÉRIEL. régions. UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES: ou similaire. l'environnement (contactez votre fournisseur).
Page 98: Mise Au Rebut Des App Areils Électriques
MISE AU REBUT DES APP AREILS ÉLECTRIQUES et électroniques (DEEE) impose que les produits électroniques et électriques inutiles doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers. Les appareils en fin de sur l'environnement. de mettre l'appareil au rebut séparément des autres déchets. mise au rebut correcte des appareils en fin de vie.
Page 99 SOMMAIRE ..................99 Fonctions des boutons Fuseau horaire Fiche technique .
Page 100: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Écran LED 24”/32” Avec verrou hôtel Prend en charge la recherche TV auto Prend en charge la réception de chaînes numériques Prend en charge la fonction de guide TV Prend en charge du télétexte (en Europe) Prend en charge de la lecture multimédia via USB Prend en charge l'affichage multi-langages Contrôle complet via la télécommande Prend en charge les sources HDMI, YPBPR AV, VGA, PC AUDIO et IC...
Page 101: Ceux Qui Sont Inclus/ Configuration Du Placement Tv
Ceux qui sont inclus/ Configuration du placement TV Unité et accessoires Support debout TELEVISOR LED 24”/32” K24DLM10H K32DLM10H Support MANUAL DEL USUARIO consérvelo como referencia en el futuro. 2 Vis www.tdsystems.es Télécommande Téléviseur avec des piles de l'utilisateur Installation du support TV / Démontage...
Page 102: Montage Mural
Montage mural Le téléviseur dispose de trous de montage pour un support de montage mural homologué VESA (NON FOURNI). Le modèle de montage VESA est 100x 100 mm. Retirez les vis qui supportent base).Montez le support VESA en utilisant les 4 x M4 x 12 Ne pas utiliser de vis de plus de mm;...
Page 103 Montage mural Le téléviseur dispose de trous de montage pour un support de montage mural homologué VESA (NON FOURNI). Le modèle de montage VESA est 200x 100 mm. Retirez les vis qui supportent base).Montez le support VESA en utilisant les 4 x M6 x 10 Ne pas utiliser de vis de plus de mm;...
Page 104 K24DLM10H ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares: désactivés. 2. VGA: 3 & 4 VIDEO AND L&R : gauche et droite. La couleur des connecteurs ont la significati on suivante : 5. PC AUDIO:...
Page 105 6. ANTENA: 7. S.SONIDO DIGITAL 8. HDMI: permettant de profiter des meilleures performan ces et résolutions. 9. USB: pour des raisons de licence. 10. YPbPr mini: signification suivante : 11. CI+:...
Page 106 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL: 2. Auriculares: désactivés. 3. HDMI: 4. VGA: 5. PC AUDIO:...
Page 107 6. ANTENA: 7. USB: pour des raisons de licence. 8. AV min gauche et droite. La couleur des connecteurs ont la signification suivante : 9. YPbPr min signification suivante : 10. CI+:...
Page 108: Connexion À Des Périphériques Externes
Connexion à des périphériques externes Connexion d'appareils externes à votre téléviseur LED S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a Auriculares PC AUDIO (ARC) DIGITAL audio...
Page 109 2. AUDIO 4. SUBTL vidéo multimédia.(besoin du support disque ou fichier) 5. USB 6. 0-9 7. DTV/RADIO radio. 10. VOL 11. P 12. TEXT 13. MENU 14. ENTRADA permet de naviguer entre les menus et de confirmer les réglages. 16. INFO 17.
Page 110 20. GUÍA 21. TAMAÑO autres. page entière. 22. TS 23. DETENER/ 24. LIST 25. GRABAR pour l'arrêter. Fichier ou chapitre précédent. Fichier ou chapitre suivant.
Page 111: Connecter Une Antenne Externe
Configuration Configuration initiale pas l'utiliser pendant une durée prolongée. Le bouton d'alimentation sur le panneau avant cordon d'alimentation. dessous. CONNECTER UNE ANTENNE EXTERNE Branchez une antenne dans le jack d'antenne pour obtenir la meilleur qualité d'image possible. Antenne Amplificateur d'antenne extérieure Amplificateur d'antenne intérieure Prise d'alimentation de l'amplificateur 75 OHM Antenne prise...
Page 112: Connexion Hdmi
CONNEXION HDMI S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL autre appareil pour recevoir un signal multimédia haute définition. CONNEXION PC/VGA S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL...
Page 113: Connexion Av (Vidéo Composite)
CONNEXION AV (VIDÉO COMPOSITE) AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Connexion YPBPR AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A moniteur.
Page 114: Connexion Coaxiale
Connexion coaxiale S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL connecter un amplificateur audio ou autre appareil CONNEXION USB AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A INSÉRER UNE CARTE IC AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2)
Page 115: Selectionner La Source D'entree
SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE utiliser. Première installation Sélectionner la langue Sélectionner votre pays...
Page 116: Menu Principal
Recherche auto Menu principal Menu Chaîne TVN...
Page 117 Recherche auto Recherche ATV manuelle CH actuelle Système de couleurs disponible. Système audio Réglages fins précision. ( Rechercher Recherche TVN manuelle menu.
Page 118 Modification de programme que vous souhaitez Liste de programmation...
Page 119 En cas de conflit d'heure de l'interface suivante. Informations de signal...
Page 120 La liste CHANNEL dans la source satellite. Syntonisation automatique Configuration de la vaisselle Salir...
Page 121 Menu Image pour afficher le menu principal. menu précédent. Mode d’ image ASTUCES:...
Page 122 Contraste / Luminosité / Couleurs / Netteté / teinte Contraste zones plus sombres. Luminosité sombres de l'image. Couleurs Teinte Netteté Temp. couleurs pour entrer dans le sous-menu. personnalisé est sélectionné. Froid Normal Chaud Réduction du bruit...
Page 123 Désactivé Désactiver la détection du bruit. Faible Détection et réduction faible du bruit vidéo. Moyenne Forte Détection et réduction forte du bruit vidéo. Défault Menu Son au menu précédent.
Page 124 Mode Son entre les modes son immédiatement. Standard Musique Film Sports Personnalisé Balance régler. son immédiatement. Niveau de volume auto Mode SPDIF...
Page 125 Bouton AD entre activé et désactivé. de l'image. La fonction doit être intégrée. NOTE : situation. programmes Menu Heure précédent. Fuseau horaire dans le sous-menu.
Page 126 Programmation de veille auto dans le sous-menu. (Les options disponibles sont: Mise en veille auto entrer dans le sous-menu. temps est réinitialisé.
Page 127 Délai OSD dans le sous-menu. Menu Verrouillage menu précédent.
Page 128 Verrou Système oubliez le mot de passe que vous avez vous-même Définir mot de passe passe. Verrouillage de chaînes afficher pour verrouiller...
Page 129 Sélection parentale adaptée. Verrouillage des touches les boutons du panneau ne fonctionnent pas. Mode hôtel menu de verrouillage. menu précédent. Mode Hôtel entre activé et désactivé.
Page 130 Verrouillage Source Source par défaut Programme par défaut Volume maximum Importation de base de données Exportation de base de données Désactiver le verrouillage effacer tous les réglages précédents. Menu de configuration pour afficher le menu principal. principal.
Page 131 précédent. Langage OSD les menus. LANGAGE TT (télétexte) : dans le sous-menu. Langage audio dans le sous-menu.
Page 132 Langage des sous-titres entrer dans le sous-menu. Malentendants entre activé et désactivé.. Système de fichiers PVR entrer dans le sous-menu.
Page 133: Allumage Initial
Ratio d'image pour afficher le sous-menu. Écran bleu entre activé et désactivé. Allumage initial entrer dans le sous-menu. Réinitialisation afficher le sous-menu. Mise à jour logiciel (USB) : HDMI CEC afficher le sous-menu.
Page 134 Contrôle CEC Récepteur audio Mise hors-tensio auto Allumage auto Liste des périphériques Menu périphériques Lorsque vous avez mis un programme en surbrillance (le curseur se trouve dans la colonne de droite) :...
Page 135 Sélection rapide Menu écran Compensation H afficher le sous-menu. Compensation V afficher le sous-menu.
Page 136 Débit Phase menu. Réinitialisation de position entrer dans le sous-menu Utilisation Média pour entrer.
Page 137 Menu photos l'écran et un aperçu de celui-ci se trouve au centre de l'écran.
Page 138 Menu musique...
Page 139 Menu Film sur quitter pour quitter pour quitter complètement ce menu.
Page 140: Formats De Lecture Multimédia
FORMATS DE LECTURE MULTIMÉDIA Codec Média Ext. de fichier Remarque Audio Vidéo .mpg .avi .mov PELÍCULA .dat .vob MÚSICA PHOTO .bmp .png .srt .smi SUBTÍTULOS .sub...
Page 141: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE K24DLM10H K32DLM10H Dimensions de l'écran Dalle LED Luminosité Connectivité Dimensions Poids distance entre Alimentation Consommation Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Page 142: Appareil Éteint
Paramètres de test pour la prise de mesure MODÈLE K24DLM10H K32DLM10H 27.5℃ circuits utilisés pour le test électrique APPAREIL ALLUMÉ consommation stable luminance du mode domicile et du pic de luminance du mode de APPAREIL ÉTEINT automatiquement de mode...

Ce manuel est également adapté pour:

K32dlm10h