Estes INDICATOR Mode D'emploi page 4

INSTALL ENGINE MOUNT / PEGAR LAAGARRADERA
ET LE CORS SUPÉRIEUR
4.
Check alignment Top and bottom fins should be aligned as
shown. / Revisar la alineaciön. Las aletas deben alinease
se muestra. / Vérifier I'alignement. Les ailerons doivent étre
alignés comme montré.
INSTALLENGINEMOUNT/ INSTALAREL SOPORTEPARA EL MOTOR/ INSTALLERLE BÄTI MOTEUR
INSTALLSHOCK CORD/ INSTALARLA CUERDA DETENSION/ INSTALLERLE SANDOW
2.
PREPARERECOVERYSYSTEM/ PREPARAREL SISTEMADE RECUPERACIÖN / PRÉPARERLE SYSTÉME DE RÉCUPÉRATION
O
IF NOSE CONE FIT IS. . / Sl EL CONO DE LA NARIZ
EST". , LAJONCTION NEZCONIQUEEST..
4.
TOO LOOSE,' TOO TIGHT/
DEMASIADO DEMASIADO
& APRETADO/
SUELTO /
TROP LACHE
t SERR ÉE
SAr•nFORFIT. Li.JÅRL0
O MASKING TAPE. /
HASTA QUE QUEDE
ADIR CINTAADHESIVA
BIEN PONCER POUR
AVOIR uN BON
DU RUBAN.CACHE
RACCORD.
DE LANZAMIENTO
2.
Let dry. /
Dejar secar. /
Laisser
como
3.
2.
Let dry. /
p
Dejar secar. /
Laisser sécher.
Y EL CUERPO SUPERIOR / FIXER LA COSSE DE LANCEMENT
sécher.
5.
Let dry. /
Dejar secar. /
Laisser sécher.
4. 5.
Hold until set. / Sostener Hold
hasta que se endurezca. / dry. / Sostener
Tenir jusqu'ä obtenir une hasta que se
bonne assise. endurezca. Dejar
secar
jusqu'å obtenir
une bonne
assise.
sécher.
5.
4
3.
2.
Let dry. /
Dejar secar. /
Laisser sécher.
1" (25 mm)
until set. Let
/ Tenir
Laisser
3.
6.
DOUBLE KNOT /
DOBLE NUDO /
DOUBLE NCUD