Beninca BULL HE REVERSE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beninca Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. BULL HE REVERSE
  6. Mode d'emploi
Beninca BULL HE REVERSE Mode D'emploi

Beninca BULL HE REVERSE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

L854200241
05/2020
rev.
1
BULL.HE
REVERSE
BENINCAO
TECHNOLOGY
TO
OPEN
UNIONE
NAZIONALE
COSTRUTTORI
UNAC
AUTOMATISM/
PER CANCELLI,
PORTE
SERRANDE
ED AFFINI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beninca BULL HE REVERSE

Sommaire des Matières pour Beninca BULL HE REVERSE

  • Page 1 L854200241 05/2020 rev. BULL.HE REVERSE BENINCAO TECHNOLOGY OPEN UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI UNAC AUTOMATISM/ PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
  • Page 3 Dati tecnici Technical data Technische Daten BULL.HE REVERSE Alimentazione Feed Speisung 230 Vac 50 Hz Assorbimento Absorption Verbrauch Coppia Torque Kräftepaar Intermittenza di lavoro Operating jogging Betriebsintermittenz 80 % Grado di protezione Protection class Schutzklasse IP44 Temp. funzionamento Working temperature Betriebstemperatur -200C / +500C Peso...
  • Page 4 IMPORTANTE: Rispettare questa quota! IMPORTANT NOTE: Keep to this dimension! WICHTIG: Dieses Maß beachten! IMPORTANT: Respectez ce quota! IMPORTANTE: iRespetar esta cota! WAZNE:Zachowaé ten wymiar! Tubo corrugato Grooved tube Faltenrohr Passe-cäbles tubulaire Tubo corrugado Rurka spreiysta Fig. I Fissaggio diretto su fondo in cemento esistente Direct fitting...
  • Page 5 Fissaggio con regolazione su fondo in cemento esistente Fitting with adjustment on the already existing base in concrete Befestigung an einem vorhandenen Betonuntergrund und Einstellung N04 rosette 4 washers Ancrage avec réglage sur fond en ciment préexistant 4 Scheiben Fijaciön con regulaciön sobre fondo de cemento N 04 rondelles...
  • Page 6 Attendere il consolidamento del getto di calcestruzzo, quindi rimuovere i dadi "D" Attendez le durcissement la coulée béton et retirez écrous "D" e le rondelle "R" fascia larga Ilx30 e portarli sotto la piastra per consentire les rondelles "R" bande large Ilx30, péortez-les sous la plaque pour permet-...
  • Page 7 N04 dadi 4 nuts 4 Muttern N04 écrous N04 tuercas 4 nakretki N04 rosette di sicurezza 4 safety washers 4 Sicherheitsscheiben 1 1x30 N04 rondelles de sécurité N04 arandelas de seguridad 4 podktadki zabezpieczajqce N04 rosette 4 washers 1 lx20 4 Scheiben 1 lx20 N04 rondelles...
  • Page 8 Finecorsa appena premuto. Just pressed limit stop. Gedrückter Endanschlag. Fin de course å peine appuyé. Final de carrera apenas presionado. Kraricöwka dopiero co naciSn pta. N.B.: La staffa del finecorsa deve essere posizionata in modo tale da permettere N.B. L'étrier de fin de course doit étre positionné de favon å pouvoir arréter le l'arresto del cancello senza che questo vada a sbattere contro "arresto meccanico portail,...
  • Page 9 Fig. n K Max 35 mm 3 mm 74 mm 35 mm 63 mm BULL.HE REVERSE.S Fig.12...
  • Page 10 40+60 cm dal suolo (secondo normativa vigente) 40+60 cm from the ground (according to standard in force) 40+60 cm aus dem Boden (nach geltende Normen) 40+60 cm du sol (suivant les normes en vigueur) 40+60 cm del suelo (segün normativa vigente) 40+60 cm od powierzchni ziemi (wedtug obowiqzujqcej normy)

  • Page 11: Avertissements

    AVERTISSEMENTS II est interdit d'utiliser ce produit pour l' utilisation du produit ou avec des finalités ou modalités non prévues par le présent manuel. Toute autre utilisation pourrait compromettre l'intégrité du produit et présenter un danger pour les personnes ou pour les biens.

  • Page 12: Caractéristiques

    1. Notice générales Pour une parfaite automatisation de portails coulissants, vérifier que les suivantes caractéristiques soient respectées: Le rail de guide et les roues devront étre correctement dimensionnés et entretenus (pour éviter trop de frottement pendant le coulissement du portail). - Pendant le fonctionnement, le portail ne devra pas trop onduler.

  • Page 13: De Fin De Course

    5. Positionnement des étriers de fin de course (Fig. 10) Ouvrir le portail ä la main, en laissant un espace de 1 ä 3cm, selon le poids du portail, entre le portail et la bütée mécanique A; ensuite fixer l'étrier de fin de course S avec des vis sans fin G de faqon ä ce que le senseur de fin de course soit appuyé.
  • Page 14 BULL Manuel d'instructions pour I'utilisateur Normes de sécurité Ne pas stationner dans la zone de mouvement du vantail. • Ne pas laisser les enfants jouer avec les commandes ou en proximité du vantail. • En cas d'anomalies du fonctionnement ne pas essayer de réparer la panne, mais appelez un technicien •...
  • Page 15 EG-Konformitätserklärung Erklärung gemäß Richtlinie 2004/108/CE(EMV); 2006/95/CE(LVD) Hersteller: Automatismi Beninci Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italien Erklärt, dass das Produkt: Automation fiir Schiebetore BULL.HE REVERSE folgenden EG-Richtlinien entspricht: RICHTLINIE 2004/108/EG DESEUROPÄISCHENPARLAMENTS UND DESRATESvom 15.Dezember 2 004zurAngleichungderRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Vertraglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG, gemäß nachstehenden Normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-32007.
  • Page 16 BENINCA AUTOMATISM' BENINCÄ SPA - ViaCapitello, 45- 36066 Sandrigo ( VI) - Tel. 0 444 751030 r a.- Fax0444 759728...

Table des Matières