Jamara GERMANY Ride on Vespa Mini Li-Power 8.4 Notice page 2

PL - Odpowiednie dla dzieci od 18 miesięcy.
Uwaga: • Z powodu maksymalnej, rozwijanej prędkości ta zabawka nie
nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 18 miesięcy.
• Przed rozpoczęciem zabawy należy usunąć folie ochronne ze
wszystkich części.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wraz
z dziećmi) zograniczonymi umiejętnościami fi zycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi bądź nie posiadające wystarczającego doświadczenia
lub wystarczającej wiedzy do obsługi urządzenia.
25
• Maks. waga: < 25 kg
Przed montażem
• Montaż może wykonywać tylko osoba dorosła.
Podczas montażu dzieci nie mogą przebywać w pobliżu zabawki.
max. kg
• Do montażu potrzebne są następujące narzędzia (nie znajdują się w
zestawie) Wkrętak krzyżakowy
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 18 maanden.
Opgelet: • Vanwege de maximale snelheid die wordt ontwikkeld, is dit
speelgoed niet voor kinderen onder 18 maanden geschik
• Voordat het wordt gespeld, moet de beschermfolie van alle onderdelen
worden verwijderd.
• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met beperkte fysische, sensorische, cognitieve, onbekwame
vaardigheden
• Max. gewicht: < 25 kg
Vóór de installatie
• De installatie mag enkel door een volwassene worden uitgevoerd.
Tijdens de installatie mogen de kinderen niet in de buurt van het
speelgoed verblijven.
• Het bij de installatie vereiste gereedschap (niet meegeleverd):
Kruiskopschroevendraaier
SK - Vhodné pre deti od 18 mesiacov.
Pozor: • Hračka nie je vhodná pre deti do 18 mesiacov vzhľadom k
maximálnej vyvíjanej rýchlosti.
• Pred použitím odstráňte ochranné fólie zo všetkých častí
• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí)
s obmedzenými
schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo
nedostatočnými vedomosťami,
• Maximálna hmotnosť: < 25 kg
Pred montážou
• Montáž môže vykonávať len dospelá osoba.
Počas montáže nie je povolené, aby sa deti pohybovali v blízkosti hračky.
• K montáži sú vyžadované nasledujúce nástroje (nie sú súčasťou balenia)
Krížový skrutkovač
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" den Richtlinien 22014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU,
2009/48/EG und der Verordnung (EU) 2023/1542 entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the products "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" comply with Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU, 2009/48/EC and the regulation (EU) 2023/1542.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet
address: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" sont conformes aux Directives 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2011/65/UE 2009/48/CE et le règlement (UE) 2023/1542.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l'adresse
suivante Adresse Internet disponible: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" sono conformi alle Direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2011/65/UE, 2009/48/CE e il regolamento (UE) 2023/1542.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" cumplen con las Directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2011/65/UE 2009/48/CE y el reglamento (UE) 2023/1542.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
CZ - Prohlášení o shodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkty, "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" odpovídá směrnicím 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU, 2009/48/ES a nařízení (EU) 2023/1542.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
DE - Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig
durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
model.
FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzoni per la
sicurezza prima di usare il modello.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo en
funcionamiento
CZ - Před spuštěním modelu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny.
2
fyzickými, senzorickými, alebo duševnými
DK - Egnet til børn over 18 måneder!
OBS: • Legetøjet er ikke egnet til børn under 18 måneder pga. den
maksimale hastighed, som det kan opnå
• Før et leg påbegyndes, fjern beskyttelsesfolien fra alle delene
• Produktet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder
børn) med begrænsede fysiske, sensoriske el. intellektuelle
færdigheder el. personer, der ikke har erfaring g/el. kendskab til
udstyret.
• Maks. vægt: < 25 kg
Inden montering
• Montering kan kun foretages af voksne.
Børn må ikke opholde sig i nærheden af legetøjet under montering
heraf.
• Montering kræver følgende værktøjer (som ikke er indeholdt i sættet)
En krydsformet skruetrækker
HU - 18 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas!
Figyelem! • A játék nem alkalmas 18 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára
a maximálisan elérhető sebesség miatt.
• Játék előtt távolítson el minden védőfóliát minden alkatrészről.
• Ezt a készüléket nem arra szánták, hogy csökkent fizikai, érzékszervi
vagy szellemi ké pességekkel rendelkező személyek (beleértve a
gyermekeket is) használják.csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel, illetve tapasztalat és/vagy ismeretek hiányával.
• Max. Súly: < 25 kg
Összeszerelés előtt
• A szerelést csak felnőtt végezheti. Tartsa a gyerekeket a gyerekek távol
tartása a gyülekezés alatt.
• Az összeszereléshez a következő szerszámokra lesz szüksége (nem
tartozék): Phillips csavarhúzó
PL - Deklaracja zgodności
Niniejszym firma JAMARA e.K. oświadcza, że produkty‚ "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2011/65/UE, 2009/48/WE i rozporządzenie (UE) 2023/1542.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het Product‚ "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" aan de richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU,
2009/48/EG en de verordening (EU) 2023/1542 voldoen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: www.jamara-shop.com/Conformity
SK - Vyhlásenie o zhode
Týmto firma JAMARA e.K. vyhlasuje, že Produkt "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" je v súlade so smernicami 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ,
2011/65/EÚ, 2009/48/ES a nariadenie (EÚ) 2023/1542.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej
adrese: www.jamara-shop.com/Conformity
DK - Overensstemmelseserklæring
JAMARA e.K. erklærer herved, at produkternes‚ "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" er i overensstemmelse med grundlægende krav og
andre, relevante bestemmelser indeholdt i direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU, 2009/48/EF og forordning (EU) 2023/1542.
Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende
internetadresse: www.jamara-shop.com/Conformity
HU - Megfelelőségi nyilatkozat
A JAMARA e.K. ezennel kijelenti, hogy a termékek‚ "Vespa Mini, No. 461856,
No. 461857, No. 461858" a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2009/48/EK és
az (EU) 2023/1542 rendeletnek megfelelnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
www.jamara-shop.com/Conformity
PL - Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej instrukcji
obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
NL - Lees zorgvuldig de volledige handleiding en de veiligheidsinstructie voordat het
model wordt gestart.
SK - Pred spustením modelu sa dôkladne oboznámte s celým návodom na použitie a
bezpečnostnými pokynmi.
DK - Før opstart af modellen skal man gøre sig nøje bekendt med hele brugsanvisningen
og sikkerhedsanvisninger.
HU - Kérjük, figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót és a biztonsági
utasításokat, mielőtt a modellt használni kezdené.