LAMA RIO8 Manuel D'utilisateur page 33

CE00 - Mantenimiento - reparación / Maintenance - repair / Maintenance - réparation
FR
Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation, débrancher l'alimentation électrique du
panneau (base-prise, batteries, etc.).
La maintenance de ce système consiste à vérifier l'état des connexions existantes et le bon fonctionne-
ment des solénoïdes.
Les réparations pouvant être effectuées sur le terrain sont le remplacement des éléments de commande
et/ou des solénoïdes. Dans le cas d'une alimentation par base et prise, il est possible de remplacer le
câble d'alimentation par un autre ayant les mêmes caractéristiques. Dans ce cas, assurez-vous que le
conducteur de terre est plus long que les conducteurs de phase et de neutre.
Après des travaux d'entretien et/ou de réparation, assurez-vous que les filtres sont fermés, raccordez la
prise à la base (protégez ce raccordement des projections et des éclaboussures) ou les sources d'ali-
mentation correspondantes (batteries, piles, etc.).
CE00 - Descripción de los puestos de trabajo /
Descriptión of the work position / Description des postes de travail
No existe puesto de trabajo en la máquina.
ES
El sistema debe ubicarse colgado en una pared o similar en la zona de trabajo del filtro, o puede situarse
sobre un pedestal. En ambos casos se dispone de taladros preparados para tal fin.
Se recomienda situar el cuadro a una altura entre 150 y 170cm, para poder facilitar la lectura del display.
En el caso de sistemas alimentados a 230V@50Hz o 115V@60Hz, el sistema dispone de una clavija
para la alimentación.
En el caso de sistemas alimentados a 12vdc o 24vdc,el módulo dispone de un bornero para la conexión
de la alimentación.
La interacción del usuario con la máquina se limita al interruptor de encendido/apagado y a la ruleta y el
display del módulo RIO8.
Estos elementos se sitúan dentro del cuadro eléctrico.
El módulo viene preprogramado y no es necesaria la intervención del usuario para el funcionamiento
normal.
EN
There is no work position in the machine.
The system must be installed hanging on a wall or a similar location in the work area of the filter, or it
can be placed on a pedestal. In both cases, holes designed for this purpose are provided.
We recommend installing the frame at a height of between 150 and 170 cm to make the display easier
to read.
33