Description Of The Machine - Lama Rio8 Manuel D'utilisateur

CE00 - Descripción de la máquina /
ES
Conjunto de programador y válvulas solenoides, con motor accesorio (para automatización de la lim-
pieza de filtros de malla para agua), chapa de soporte del conjunto (para colgar en pared) y pedestal
opcional para soporte de la chapa
El programador electrónico, en función de las lecturas realizadas por los sensores de presión (RIO8AMS
CE10*) o presostato (CE20*), actúa sobre las válvulas solenoides.
Estos solenoides comandan otras válvulas hidráulicas, ajenas a este sistema, que permiten la limpieza y
drenaje de los sistemas de filtros en los que se integra este sistema.
El conjunto programador puede funcionar de varios modos (NO SIMULTANEOS):
Base-clavija con cable de alimentacion
Alimentacion flexible; transformador integrado dentro
1 solenoide + 1 motor electrico (AU-
Accesorios
incorporados
EN
Programmer and solenoid valve assembly, with additional motor (for automating cleaning of screen
filters for water), assembly support plate (for hanging on the wall) and optional pedestal to support the
plate.
The electronic programmer, based on the readings made by the pressure sensors (RIO8AMS CE10*) or
pressure switch (CE20*), activates the solenoid valves.
These solenoids control other hydraulic valves outside this system, which allow the filter systems in
which this system is integrated to be cleaned and drained.
The programmer assembly can operate in different modes (not SIMULTANEOUSLY):
Plug and base with flexible power
Power supply cable; transformer integrated into the
1 solenoid + 1 electric motor (AU-
Included
accessories
22
230V@50Hz
del cuadro eléctrico.
TOMESH – CALADO)
ó
De 1 a 8 solenoides
230V@50Hz
electrical panel.
TOMESH – CALADO)
or
1 to 8 solenoids

Description of the machine /

115V@60Hz
Base-clavija con cable de alimentacion
flexible; transformador integrado dentro
del cuadro eléctrico.
1 solenoide + 1 motor electrico (AU-
TOMESH – CALADO)
ó
De 1 a 8 solenoides
115V@60Hz
Plug and base with flexible power cable;
transformer integrated into the electrical
panel.
1 solenoid + 1 electric motor (AU-
TOMESH – CALADO)
or
1 to 8 solenoids
Description de la machine
12v DC
Panel solar o bateria o fuente
de alimentación externos,
conectables al bornero del
RIO8
De 1 a 8 solenoides
12v DC
Solar panel or external battery
or power supply, can be con- 16 AA batteries, located
nected to the RIO8 terminal
block
1 to 8 solenoids
12v DC
16 pilas AA, situados
dentro del cuadro
electrico
De 1 a 8 solenoides
12v DC
in the electrical panel
1 to 8 solenoids